اکبرالقرا

استاد مصطفی اسماعیل

اکبرالقرا

استاد مصطفی اسماعیل

اکبرالقرا
بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام خدمت دوستداران تلاوت قرآن کریم
این وبلاگ جهت آشنایی بیشتر با نابغه تلاوت قرآن؛ اکبرالقرا استاد مصطفی اسماعیل طراحی شده است؛ و در کنار آن، سایر مطالب قرآنی هم در وبلاگ قرار خواهد گرفت. منتظر دریافت نظرات و پیشنهادات شما در این زمینه هستیم. همچنین اگر تلاوت خاصی از استاد مصطفی اسماعیل یا سایر قراء می خواهید، می توانید در قسمت نظرات یا از طریق ایمیل و یا تلگرام با ما در میان بگذارید که ان شاء الله در اسرع وقت پاسخ داده خواهد شد.
https://telegram.me/akbarolqurra
mustafaismaili118@yahoo.com
mustafa-ismail.blogfa.com
mustafa-ismail.blog.ir
آخرین نظرات
پیوندها
طبقه بندی موضوعی

۵ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «مصاحبه استاد مصطفی اسماعیل با ترجمه فارسی» ثبت شده است

بسم الله الرحمن الرحیم


در این روزها که با شروع جام جهانی بحثهای مربوط به فوتبال در همه جا حرف اول رو میزنه، «وبلاگ اکبرالقراء» هم یک مطلب ویژه و فوتبالی برای شما همراهان عزیز تدارک دیده!


نظرات کارشناسی استاد مصطفی اسماعیل در زمینه فوتبال !!

(بخشی از مصاحبه تصویری استاد در برنامه تلویزیونی اتوگراف - با زیرنویس فارسی)

https://www.aparat.com/v/RP3Hp



اطلاعیه تلاوت استاد مصطفی اسماعیل در مراسم سالگرد درگذشت «رضا» بازیکن اسطوره ای کشور مصر، که در سنین جوانی و بر اثر تصادف فوت کرد. (بازیکنی که شیخ مصطفی در مصاحبه تلویزیونی ازش نام برده)


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۶ خرداد ۹۷ ، ۰۰:۴۶

بسم الله الرحمن الرحیم

مصاحبه تصویری استاد مصطفی اسماعیل، بصورت کامل و به مدت 75 دقیقه



این مصاحبه جالب، مربوط به اواخر عمر استاد در سال 1977 میلادی هست، که استاد مهمان برنامه تلویزیونی اتوگراف (یا به عبارتی اتوجراف!) بودند.

اتوجراف برنامه قدیمی و پرطرفداری در کشور مصر بود که اختصاص داشت به گفت و گو و مصاحبه با شخصیت های طراز اول و مهم سیاسی و فرهنگی این کشور...
مصاحبه استاد اسماعیل در این برنامه، از سال های قبل بصورت خلاصه شده و نیم ساعته موجود بود که در وبلاگ هم گذاشتهبودم و فکر میکنم بسیاری از علاقه مندان استاد اون رو دیده باشند؛

http://mustafa-ismail.blog.ir/post/162

چند سال پیش نیز به کمک دوست عزیز قرآنی ام جناب محمدحلمی، ترجمه مختصری از این مصاحبه رو تهیه کرده و بازیرنویس فارسی آماده کرده بودم که با استقبال خوبی هم مواجه شده بود (بماند که برخی از سایت ها و خبرگزاری های قرآنی معروف هم لطف کردن این فایل ترجمه شده ما رو کپی کرده و به اسم خودشون منتشر کردند!)

http://mustafa-ismail.blog.ir/post/256

علی ای حال؛ با توجه به افتادگی هایی که در نسخه قبلی مصاحبه وجود داشت مشخص بود که باید اصل برنامه طولانی تر از این نیم ساعت باشه، و هر از چند گاهی هم قطعات کوتاه و جدیدی از این مصاحبه منتشر میشد که اشتیاق علاقه مندان رو برای مشاهده نسخه کامل و اصلی برنامه بیشتر می کرد! (مانند ابتهال طلع البدرعلینا)

تا این که بالاخره مدتی قبل، انتظارها به سر رسید! شبکه تلویزیونی مصری ماسبیرو زمان اقدام به بازپخش قسمت های مختلف برنامه اتوجراف کرده، و خوشبختانه بخش مربوط به مصاحبه استاد مصطفی اسماعیل رو هم به صورت کامل که حدود یک ساعت و ربع هست پخش کرد...

جالب این که استاد و مجری محترم در این مصاحبه از هر دری سخن گفته اند!! از مسائل مربوط به تلاوت و خاطرات قرآنی و سفرهای شیخ مصطفی به سایرکشورها گرفته تا مسائل خانوادگی و شخصی، و حتی بازیگران و نویسندگان و خواننده ها و فوتبالیست های مورد علاقه استاد!!!!
ضمن این که در خلال مصاحبه استاد چندین تلاوت کوتاه از سوره های طارق و ضحی و انشراح و نصر و مطففین و... قرائت کرده و اجرای ابتهال و اذان هم دارند، پایان بخش این مصاحبه هم نگارش آیاتی از قران توسط استاد در دفتر یادبود برنامه اتوجراف هست...

این شما و این هم فایل کامل مصاحبه تلویزیونی اکبرالقراء:

http://www.aparat.com/v/x2CjF

https://telegram.me/akbarolqurra/1584



۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۰ آبان ۹۵ ، ۲۳:۳۵
بسم الله الرحمن الرحیم

استاد مصطفی اساعیل در مصاحبه ای که با تلویزیون مصر (برنامه اتوجراف) انجام داده اند و فایل کامل آن همراه با ترجمه فارسی پیش از این در وبلاگ قرار داده شد (post108)، دو تلاوت کوتاه از سوره مبارکه طارق و انشراح قرائت می کنند، در این پست نسخه ای جدید و با کیفیت بالا (و بدون نوشته های تبلیغاتی) از این دو تلاوت را تقدیم می کنم :

 


استاد مصطفی اسماعیل / تلاوت تصویری سوره طارق

http://www.aparat.com/v/9DlIY

 

استاد مصطفی اسماعیل / تلاوت تصویری سوره انشراح

http://www.aparat.com/v/EBF7c

 

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۶ آبان ۹۳ ، ۲۰:۱۷

بسم الله الرحمن الرحیم

همان طور که قبلاً نوشته بودم برای عید امسال یک هدیه و عیدی ویژه در نظر داشتم، ولی متاسفانه آماده کردن این هدیه بیشتر از زمانی که فکر می کردم وقت گرفت و نتونستم به موقع تقدیم کنم، و امروز با چند هفته تاخیر برای شما عزیزان قرار میدم که امیدوارم خوشتون بیاد و استفاده کنید، این هدیه چیزی نیست جز :

ترجمه فارسی و زیرنویس شده مصاحبه تصویری استاد مصطفی اسماعیل

فایل اصلی این مصاحبه رو قبلاً در وبلاگ گذاشته بودم و در موردش توضیح دادم (در این پست)، که همون موقع هم بعضی از عزیزان خواسته بودند که ترجمه مصاحبه رو آماده کنم، ولی مشکلی که وجود داشت این بود که اولاً کیفیت صدای مصاحبه پایین بود و خیلی جاها اصلاً واضح نبود، مشکل مهم تر این بود که استاد با لهجه  مصری صحبت می کردند که تفاوت خیلی زیادی با عربی فصیح داره و ترجمه کردنش خیلی سخت هست، برای همین هم کلاً بی خیال ترجمه این مصاحبه شده بودم(!) تا دو-سه ماه قبل که با دوست عزیز مصری، استاد محمد حلمی برکات آشنا شدیم -که مطمئناً بدون کمک این بزرگوار، امکان ترجمه مصاحبه وجود نداشت- ایشون هم لطف خیلی بزرگی کردند و جمله ها و اصطلاحات لهجه مصری که در این مصاحبه به کار رفته رو به صورت  فصیح برای بنده نوشتند تا به لطف خدا تونستم مصاحبه رو به صورت کامل و نسبتاً دقیق ترجمه کنم.

البته مطمئناً در این کار اشکالات زیادی هست ، ولی تقریباً نزدیک به دو ماه تا جایی که می تونستم روش کار کردم و نتیجه اش چیزی شد که مشاهده می فرمایید، این شما و این هم ترجمه مصاحبه تصویری اکبرالقرا استاد مصطفی اسماعیل:

 

-دانلود با کیفیت متوسط و حجم 55 مگابایت:

http://www.aparat.com/v/O7nj5

 

-دانلود با کیفیت خوب و حجم 95 مگابایت:

http://cld.persiangig.com/download/ebohbfXpSw/Mustafa%20Ismail-Interview.mp4/dl

 

 

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۲ فروردين ۹۳ ، ۰۴:۰۲
دوشنبه, ۱۲ فروردين ۱۳۹۲، ۰۷:۲۰ ب.ظ

مصاحبه تصویری استاد مصطفی اسماعیل

بسم الله الرحمن الرحیم

مصاحبه قدیمی تلویزیون مصر با استاد مصطفی اسماعیل

این مصاحبه در اواخر عمر استاد (دهه هفتاد میلادی) انجام شده و در حقیقت استاد مهمان برنامه "اتوجراف" بودند. اتو جراف برنامه پرطرفداری در کشور مصر بود که اختصاص داشت به گفت و گو و مصاحبه با شخصیت های مهم سیاسی و فرهنگی این کشور. مجری این برنامه آقای طارق حبیب از مجریان مطرح مصری بود که برای اولین بار شخصیت های معروفی مانند طه حسین (نویسنده) , نجیب محفوظ (نویسنده و برنده جایزه ادبی نوبل) , محمد عبدالوهاب (موسیقیدان) , ملکه ناریمان (همسر ملک فاروق پادشاه مصر) و عبدالحلیم حافظ (خواننده) را به برنامه اش آورده و با آن ها گفت و گو کرده بود.

طارق حبیب در خاطراتش در مورد برنامه ای که با استاد مصطفی اسماعیل داشت می نویسد:
انا سجلت مع الشیخ حلقه من برنامجى الاذاعى المشهور اتوجراف وعندما استضفت الشیخ وجدته انسانا طیب القلب وطیب النفس متواضع...
من یکی از مشهورترین برنامه های اتوجراف را با شیخ مصطفی اسماعیل ضبط کردم و هنگامی که مهمان شیخ بودم او را انسانی خوش قلب و مهربان و متواضع یافتم..

استاد در این برنامه نیم ساعته صحبت های جالبی درباره زندگی و خاطرات قرآنی خود دارند و هم چنین دو تلاوت کوتاه از سوره های طارق و شرح انجام می دهند.


دانلود از آپارات:

بخش اول

بخش دوم

 

دانلود از مدیافایر:

بخش اول

بخش دوم

 

ترجمه مصاحبه در این صفحه:

http://mustafa-ismail.blog.ir/1393/01/22








۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۲ فروردين ۹۲ ، ۱۹:۲۰