اکبرالقرا

استاد مصطفی اسماعیل

اکبرالقرا

استاد مصطفی اسماعیل

اکبرالقرا
بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام خدمت دوستداران تلاوت قرآن کریم
این وبلاگ جهت آشنایی بیشتر با نابغه تلاوت قرآن؛ اکبرالقرا استاد مصطفی اسماعیل طراحی شده است؛ و در کنار آن، سایر مطالب قرآنی هم در وبلاگ قرار خواهد گرفت. منتظر دریافت نظرات و پیشنهادات شما در این زمینه هستیم. همچنین اگر تلاوت خاصی از استاد مصطفی اسماعیل یا سایر قراء می خواهید، می توانید در قسمت نظرات یا از طریق ایمیل و یا تلگرام با ما در میان بگذارید که ان شاء الله در اسرع وقت پاسخ داده خواهد شد.
https://telegram.me/akbarolqurra
mustafaismaili118@yahoo.com
mustafa-ismail.blogfa.com
mustafa-ismail.blog.ir
آخرین نظرات
پیوندها
طبقه بندی موضوعی

۳۶ مطلب در آبان ۱۳۹۳ ثبت شده است

بسم الله الرحمن الرحیم

با تسلیت سالروز شهادت حضرت امام سجاد علیه السلام، و به امید روزی که برای چهار امام مدفون در بقیع، چهار گنبد با عظمت بسازیم؛

 

 

به همین مناسبت، مداحی جدید و بسیار بسیار زیبایی از ملا باسم کربلایی با عنوان حلم عمری که درباره بقیع هست تقدیم می کنم که امسال و در شهر یزد اجرا شده، خودم این قصیده رو یکی دو هفته قبل برای اولین بار شنیدم و در همین مدت دهها بار مجددا گوش کردم و به نظرم بدون تردید یکی از زیباترین و باشکوه ترین اجراهایی هست که ملا باسم تا به حال داشته؛

سراینده این قصیده ی حماسی و تاثیرگذار جناب کرار حسین الکربلایی هست و اجرای قوی و مثل همیشه هنرمندانه ی ملا باسم جذابیت اون رو صد برابر کرده، این قصیده در اصل نیم ساعته هست ولی کلیپ خلاصه شده و بسیار زیبایی همراه با تصاویر مونتاژ شده ازش تهیه شده که هر دو فایل رو قرار میدم (تنها مشکلی که در مورد این ابر شاهکار وجود داره این هست که متاسفانه جمعیت حاضر برهنه سینه می زنند)

 

حلم اتمنى اشوفة - ملا باسم الکربلائی - ذکرى هدم البقیع - شوال 1435

حسینیه کربلایی های یزد - 1393/05/17

 

کلیپ اول - با زیرنویس عربی - 12 دقیقه

http://www.aparat.com/v/dFoXe

www.youtube.com/watch?v=3bd5QQ_8Bcg

 

کلیپ دوم - با زیرنویس فارسی - 29 دقیقه

http://www.aparat.com/v/BD8tF

www.youtube.com/watch?v=8yLRbt9EBo4

 

فایل صوتی:

http://www.gulfup.com/?CIPhPw

http://www.gulfup.com/?PvRmg0

 

 

حلم أتمنی أشوفه ... ضریح إلکم وأطوفه ... وأذان الشیعة أسمعه بالمنارة بالمنارة

رویایی دیدم و آرزو دارم که آن را در بیداری ببینم، که ضریحی برایتان باشد و آن را طواف کنم، و از مناره های آن اذان شیعه را بشنوم

------------------------------

بقیع الغرقد بإحساسی زرته ... مبنی بعالم الرؤیا نظرته
فزیت وجریت ادموعی سکته ... یتحقق حلم أحزانی یمته
ثمن های الزیارة...حیاتی وموخسارة...اضوی اعیونی شمعة بالمنارة بالمنارة

با شعور و احساس خویش تربت بقیع را زیارت کردم، در حالی که آن را ساخته شده دیدم
از خواب بیدار شدم و پنهانی اشک چشمانم جاری شد، چه موقع رویای غم هایم برآورده می شود؟
بهای (دست یافتن به) این زیارت زندگی من می باشد که خسارت نیست(اگر با بهای جان و زندگیم به این زیارت دست یابم ضرر نکرده ام)، چشمانم را به عنوان چراغی برای گلدسته ها هدیه می دهم

------------------------------

اشوکت أربع قبب أنظرها تظوی ... یظل صوت الشعائر بیها یدوی
و عروش الناصبة بدموعی تهوی ... وأنادی یااعلی وأقهر عدوی
 أعاین للمنایر .. وأصیح أهلاً یزایر... و علم حیدر أرفعه بالمنارة بالمنارة

کی شود چهار گنبد و بارگاه را ببینم که نورافشانی می کنند؟ و دائم صدای شعائر و فضایل حسینی در آن ها به گوش برسد
قدرت ناصبی ها را با اشکهایم ویران می نمایم،  و با فریاد  یا علی، دشمن را خوار و ذلیل میکنم
به این گلدسته ها نگاه می کنم و فریاد می زنم خوش آمدی ای زائر، و پرچم حیدر را بر روی گلدسته ها بالا می برم

------------------------------

تره هالیوم مو من عمری احسبه...اوقف بالبقیع و فوقی قبة
اجی للباب و اسجد لی اعله عتبة...یسجل زوارهم اسمی أکتبه
عله اعناد النواصب...نجیهم بالمواکب...نخلی الناعی ینعه بالمنارة بالمنارة

این روز را از عمر خودم به حساب نمی آورم، که در بقیع بایستم در حالی که روی سرم گنبد و بارگاهی باشد
به سوی این درگاه می آیم و سجده شکر بر آستانش می گذارم، و نامم را در گروه زائرانش می نویسم
علی رغم وهابی ها ، به صورت هیئات دسته ها به سویشان میرویم، و می گذاریم نوحه خوانان از گلدسته ها نوحه سرائی کنند

------------------------------

تمنینه نزور أرض المدینة...و رایة حیدرة اترفرف علینه
ندق ابوابهم و أنمد أیدینه...و نسمعهم مناحتنه و بجینه
سلام الله علیهم...زحف لازم نجیهم...نشاهد صورة روعة بالمنارة بالمنارة

آرزو داریم زمین مدینه را زیارت کنیم، و پرچم حیدر بالای سر ما به اهتزاز در آید
درب بارگاهشان را بزنیم و دستهایمان را به سویشان دراز کنیم، و گریه و زاری هایمان را به گوششان برسانیم
درود خداوند بر آنان باد، باید سینه خیز به سویشان بیائیم و از گلدسته ها صحنه های زیبا ببینیم

------------------------------

الروافض ترفض الذلة بطبعها .. ولأهل البیت ثورتها بدمعها
یهود الأمة لازم نقتلعها .. و لاتشرک بعد ما نستمعها
حلم عمری و ربیعی ... البقیع یصیر شیعی...ونقلهم ماکو بدعة بالمنارة بالمنارة

شیعیان هرگز ذلت و خواری را در وجود خود نمی پذیرند، و قیامشان را با اشک حویش برای اهل بیت می دانند
ما باید یهودیان این امت را از ریشه بر کنیم، و از آن پس نشنویم تهمت مشرک بودن را به ما بزنند
آرزو و بهار زندگیم این است که سرزمین بقیع شیعه گردد، و به آنان بگوییم که گلدسته ها بدعت نیستند

------------------------------

قریبة ومو بعیدة هالقضیة...البقیع یصیر مثل الغاضریة
یجی صاحب الدولة المهدویة...یدلینا على قبر الزجیة
بظهوره الدنیا تصفه...جماعة انصلی خلفه...الظهر خطبة الجمعة بالمنارة بالمنارة

این ماجرا به امید خدا نزدیک است و دور نیست، که سرزمین بقیع هم چون کربلا گردد
و قائم آل محمد و صاحب دولت مهدوی بیاید، و قبر دختر پیامبر را به ما نشان دهد
با ظهورش دنیا پاک می شود، و ما همگی پشت سرش نماز می خوانیم، و خطبه ظهر جمعه اش را از مناره ها  می شنویم

------------------------------

حلم أتمنه أشوفه ... ضریح إلکم وأطوفه ... وأذان الشیعة أسمعه بالمنارة بالمنارة
رویایی دیدم و آرزو دارم که آن را در بیداری ببینم، که ضریحی برایتان باشد و آن را طواف کنم، و از مناره های آن اذان شیعه را بشنوم

 

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۸ آبان ۹۳ ، ۱۳:۱۱

سالاری : با سلام و خسته نباشید. تو مقاطع مقام رست استاد مصطفی اسماعیل تلاوت آیه إن مثل عیسی عندالله کمثل آدم خیلی بی نظیر بود. ممکنه بفرمایید این قطعه مربوط به کدوم تلاوته و کجا و چه سالی اجرا شده؟

http://www.gulfup.com/?zTWj4p

 

 

علیکم السلام، بفرمایید:

 

مصطفی اسماعیل / آل عمران 73-33 / قاهره، منطقه بولاقیه، مسجد امین سعید-1960/9/3

(در محفل ولادت پیامبر گرامی اسلام - 11 ربیع الاول)

 

نسخه 1، به مدت 82 دقیقه و حجم 18 مگابایت (نسخه رادیوقرآن)

نسخه 2، به مدت 83 دقیقه و حجم 15 مگابایت

نسخه 3، به مدت 91 دقیقه و حجم 13 مگابایت

نسخه 4، به مدت 93 دقیقه (نسخه عبداللطیف):  wma-87MB  /  MP3-127MB

 

* استاد در انتهای تلاوت و در قرائت آیه 73 دچار اشتباه شده و عبارت "وَاللّهُ وَاسِعٌ عَلِیمٌ" رو به صورت "وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ" (که در آیه74 اومده) میخونن و البته بعداً تصحیح می کنن (این مقطع رو قبلاً در پست اشتباهات قاریان گذاشتم)، در نسخه 1 و 4 این قسمت از تلاوت ویرایش و اصلاح شده ولی در نسخه 2 و 3 به صورت اصلی و بدون تغییر هست.

* اکثر تلاوت هایی که استاد مصطفی اسماعیل از  آل عمران إصطفی قرائت کرده (یعنی تلاوت هایی که از آیه 33 سوره آل عمران آغاز میشن- إن الله اصطفی آدم و نوحاً...) از تلاوت های زیبا و ماندگار استاد محسوب میشن که تلاوتی که در این پست گذاشتم یکی از بهترینهاش هست ، چند شاهکار دیگه استاد از این آیات رو هم قرار میدم (کلهم من الرواااااااائع الخالدة) :

آل عمران 62-33 / امین سعید 1959

آل عمران 66-33 / اسکندریه 1962

آل عمران 63-33 / بولاق 1966

آل عمران 68-33 / القلعه 1971


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۸ آبان ۹۳ ، ۱۰:۵۵
چهارشنبه, ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ۱۰:۲۶ ق.ظ

وبلاگ صوت داوود (استاد عبدالباسط)

بسم الله الرحمن الرحیم

به اطلاع علاقه مندان به استاد عبدالباسط می رسونم که وبلاگ جدیدی در زمینه ارائه تلاوت های این استاد شروع به فعالیت کرده، وبلاگ قرآنی صوت داوود که دوست بزرگوارم علی آقا (از طرفداران درجه یک استاد عبدالباسط) مدیریت این وبلاگ رو به عهده دارند :

هدف این وبلاگ، ارائۀ بهترین، باکیفیت‌ترین و کامل‌ترین نسخه‌ها از تلاوت‌های پرشمار و ماندگار ستاره درخشان عرصۀ تلاوت قرآن کریم، استاد مرحوم عبدالباسط محمد عبدالصمد به دوست‌داران و شیفتگان کتاب وحی است. تلاوت‌های این استاد فقید در سایت‌ها و وبلاگ‌های گوناگون قرآنی در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد، اما آن‌چه مرا به ایجاد این وبلاگ ترغیب کرد، فقدان منبعی کامل و جامع برای دستیابی به تلاوت‌های استاد عبدالباسط بود. گفتنی است نسخه‌های کامل و با کیفیت همۀ تلاوت‌های آن استاد فقید، به مرور در اختیار علاقه‌مندان قرار خواهد گرفت.

 

ورود به وبلاگ صوت داوود:

sotedavood.blogfa.com


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۸ آبان ۹۳ ، ۱۰:۲۶

بسم الله الرحمن الرحیم

آموزش مقامات و دستگاه های قرآنی در تلاوت استاد عبدالباسط محمد عبدالصمد

 

 


سه کلیپ در زمینه آموزش مقامات استاد عبدالباسط، که مقاطع زیبایی از تلاوت های استاد رو به تفکیک مقامات گذاشتن:

 

 کلیپ اول:

www.aparat.com/v/I1ylo

 کلیپ دوم:

www.aparat.com/v/MjW5i

 کلیپ سوم:

www.aparat.com/v/fjKas


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۸ آبان ۹۳ ، ۱۰:۱۴
بسم الله الرحمن الرحیم

آموزش مقامات و دستگاه های قرآنی در تلاوت استاد محمد صدیق منشاوی





مقاطعی از تلاوتهای استاد منشاوی به تفکیک مقامات:

مقام بیات / 123 مقطع / 21 مگابایت

http://www.4shared.com/rar/y2ysi0FB/_______2.html

http://s5.picofile.com/file/8151471900/menshave_bayat.rar.html

 

مقام صبا / 36 مقطع / 5 مگابایت

http://www.4shared.com/rar/5HF416k8/______.html

http://s5.picofile.com/file/8151470684/menshave_saba.rar.html

 

مقام رست / 105 مقطع / 12 مگابایت

http://www.4shared.com/rar/eOQCNpJe/_-___.html

http://s5.picofile.com/file/8151470450/menshave_rast.rar.html

 

مقام حجاز / 29 مقطع / 4 مگابایت

http://www.4shared.com/rar/E5qq3gI-/_-___.html

http://s5.picofile.com/file/8151468542/menshave_hejaz.rar.html

 

مقام عجم / 28 مقطع / 60 مگابایت

http://www.4shared.com/rar/Od7XRaVl/_-___.html

http://s5.picofile.com/file/8151468342/seddigh_ajam.rar.html

 

مقام نهاوند/ 68 مقطع/ 12 مگابایت

http://www.4shared.com/get/T4ooqtHb/___-__.html

http://s5.picofile.com/file/8151469784/menshave_nahavand.rar.html

 

گرد آورنده : m.basalamah

 

فایل های دیگری در زمینه آموزش مقامات تلاوت استاد منشاوی، با تشکر از آقای حبیبی، آقای هادوی و جناب قاری بیداری:

 

مقام سه گاه-1

مقام سه گاه-2

مقام چهارگاه

مقام نهاوند

بستنکار و عراق

مقامات ترتیل


۳ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۲ آبان ۹۳ ، ۱۰:۱۹
مهدی صدقی: با سلام و قبولی عزاداری حضرت سیدالشهدا. خواهشمندم مقاطع زیبائی از هر مقام به تفکیک از تلاوت های استاد (سور مختلف) را قرار دهید. متشکرم.
 



علیکم السلام، خودم در زمینه مقامات و دستگاه های قرآنی اطلاعات چندانی ندارم، ولی چون خیلی از دوستان خواسته بودند مقاطع تلاوت استاد مصطفی اسماعیل رو به تفکیک مقامات بذارم، این فایل ها رو در که در پایگاه های قرآنی عربی پیدا کردم برای شما قرار میدم و امیدوارم مورد استفاده قرار بگیره:


مقام بیات / 113 مقطع

مقام صبا / 40 مقطع

مقام رست / 85 مقطع

 

* لینک دانلود جدید و مستقیم از سایت archive اضافه شد.


۶ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۰ آبان ۹۳ ، ۱۹:۴۲

بسم الله الرحمن الرحیم

یکی دیگر از شاهکارهای تلاوت استاد مصطفی اسماعیل از سوره مبارکه اسراء را تقدیم می کنم، که از تلاوت های قدیمی و مربوط به دوره جوانی (یعنی45-40 سالگی!!) استاد در قصر ملک فاروق هست؛

 

عکس بسیار قدیمی از مصطفی اسماعیل و شیخ محمد عکاشه، در قصر ملکی و در مراسم احیای شبهای ماه رمضان

 

البته در مورد زمان دقیق این تلاوت اختلاف هست و قصر جمهوری 1948 ، قصر راس التین در اسکندریه1950 ، و یا استودیوی رادیو مصر1952 گفته شده، که به نظر میاد مورد دوم صحیح تر باشه؛ قبل از این که تلاوت رو قرار بدم مقطع زیبا و ماندگار این تلاوت رو که در مقام نهاوند و با زیبایی و شکوه خاصی قرائت شده ببینید و بشنوید :

http://www.aparat.com/v/aqv8i

http://s2.picofile.com/file/7957537632

 

استاد مصطفی اسماعیل / سوره اسراء  40-1 / قصر رأس التین، سال 1950 میلادی

 

نسخه 1 ، به مدت 49 دقیقه و حجم 7 مگابایت (دون صدی)

نسخه 2 ، به مدت 55 دقیقه و حجم 12 مگابایت (مع صدی)

نسخه 3 ، به مدت 49 دقیقه و حجم 11 مگابایت (رادیو قرآن)

نسخه 4 ، به مدت 55 دقیقه و حجم 75 مگابایت (عبداللطیف)


* نسخه جدید و با کیفیت عالی از این تلاوت که به تازگی منتشر شده:

http://mustafa-ismail.blog.ir/1394/05/18



۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۶ آبان ۹۳ ، ۲۰:۱۹
اشکان : سلام. یک تلاوت مجلسی از سوره نساء از رادیو قران شنیدم که فکر میکنم استاد نقشبندی در ایران اجرا کرده باشن. آیه "و ما ارسلنا من رسول الا لیطاع باذن الله" رو در مقام رست و بسیار زیبا تلاوت کردن. من هرچی گشتم نتونستم پیداش کنم. ممنون میشم اگه پیداش کردین در وبلاگ خوبتون قرار بدین. با سپاس



علیکم السلام، دو تلاوت از استاد نقشبندی که این آیه رو تلاوت کرده دارم که هر دو تا رو قرار میدم، تشخیص این که کدومش در مقام رست هست با خودتون!!


استاد سید محمد نقشبندی / سوره نساء 71-64 / 6 دقیقه
http://s5.picofile.com/file/8150252626/naqshbandi_nesa64_71.mp3.html


استاد سید محمد نقشبندی / سوره نساء 77-64 / 14 دقیقه


تلاوت اول (نساء 71-64) با این که خیلی کوتاه هست ولی بسیار زیبا اجرا شده و بعضی از قطعاتش من رو یاد ابرشاهکار"نساء رحمان قصار" مصطفی اسماعیل میندازه! این مقطع رو بشنوید و مقایسه کنید:

***


دومین ابتهال "لذ بالحسین" استاد سید نقشبندی که در مسجد امام حسین علیه السلام قرائت شده:


لذ بالحسین(ع) - مقطع نادر للسید النقشبندی من مسجد الامام الحسین(ع)
http://s5.picofile.com/file/8150277042/naqshbandi_loz_belhusai_2.mp3.html



ابتهال اول و هم چنین متن این ابتهال زیبا را در این صفحه گذاشتم:
http://mustafa-ismail.blog.ir/1393/08/13-4

 
۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۶ آبان ۹۳ ، ۱۹:۵۱

بسم الله الرحمن الرحیم

ده مقطع فوق العاده زیبا و شنیدنی از نوااادر و رواااائع تلاوت های استاد مرحوم محمد اللیثی


 

1. سوره حمد، آیات 5-1

2. سوره بلد، آیات 4-1

3. سوره حاقه، آیات 20-19 (یقلد شیخ مصطفی؟)

4. سوره زمر، آیه 73

5. سوره غافر، آیه 9 (روضه خوندن شیخ لیثی!!)

6. سوره کهف، آیات 73-71

7. سوره مائده، آیات 110 (نفس یک دقیقه ای)

8. سوره انفال، آیه 2

9. سوره قصص، آیات 87 و 88 (قابل توجه آقای هادوی)

10. سوره زلزال 5-1 (یقلد شیخ شحات)

 

دانلود همه مقاطع به صورت یکجا (zip) و حجم 3 مگابایت:

http://s5.picofile.com/file/8150260826/laysi_10maqta.rar.html

 

این سه مقطع رو هم که قبلاً در وبلاگ گذاشتم اگر هنوز نشنیدید، حتما دانلود کنید:

http://mustafa-ismail.blog.ir/1392/12/14

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۶ آبان ۹۳ ، ۱۹:۲۱
سه شنبه, ۱۳ آبان ۱۳۹۳، ۰۸:۲۷ ب.ظ

الیوم راحوا - ملا باسم - راااائع

بسم الله الرحمن الرحیم

در شام غریبان حسینی، یکی دیگر از  اجراهای ماندگار و کم نظیر ذاکر اهل بیت ملا باسم الکربلایی رو تقدیم می کنم و این آخرین مداحی هست که برای این ایام در نظر گرفته بودم؛ قصیده زیبای "الیوم راحوا کل هلی" که زبان حال حضرت زینب سلام الله علیها در شام غریبان می باشد، و یکی از محزوووون ترین و تاثیرگذارترین لطمیاتی هست که تا به حال شنیدم (چه از نظر شعر و چه از نظر سبک اجرا)، به صورت ویژه پیشنهاد میکنم که حتما ببینید و بشنوید:

 

 

 

ملا باسم / الیوم راحوا کل هلی / إصدار سلام-2006

کلیپ تصویری، با زیرنویس فارسی:

http://www.aparat.com/v/49GUV

فایل صوتی:

http://www.gulfup.com/?CoiUNz

www.shiavoice.com/play-3s58v.html

 

الـیـوم  راحـوا کـل هـلـی و مـا ظـلت خیام
ویـن أخـوی حـسـیـن وینه... حرکوا خیمنه علینه
حـرت بـیـن الـعـایـلـة و مـا بـیـن الأیـتام
الـیـوم راحـوا کـل هـلـی و مـاظـلـت خیام

------------------------------
طـلـعـت أم الـحـزن زیـنـب کابعة بثوب المصیبة
تگوم  نـوبـه و نـوبـه تـعـثر بین الأجساد السلیبه
طـاحـت و صـیـحـته ظهرت من کاب شاجر لهیبه
ویـن  لـیـحـضرون الشدد ... من العایلة ماظل سند
یـهـل الشیم خدر أنفکد ... راح خذری من انین أجیبه
ویـن  أروحـن یـا هـلـی و أنـطـی الـوجه وین
عـکـب  عـزتـنـا أنـولینا ... حرکوا خیمنا علینا
الـیـوم راحـوا کـل هـلـی و مـاظـلـت خیام
------------------------------
تگوم  مـن یـم جـسد تگعد یم جسد و الگلب یسعر
إلـتـفـتـت ابـدمعتها شافت جسم فوق الثرى موذر
إجـت و تگربـت یـمـه لـنـهـا تنظر علی الأکبر
یـم جـسمه طاحت عثرى ... صاحت و مدمعها جرى
بـیـا عـیـن جـسمک أنظره ... مترب مخضب معفر
شـلـون یـا الأکـبـر تـظـل فـوق الثرى شلون
مـا دریـت شـصـار بـیـنا ... حرکوا خیمنا علینا
الـیـوم راحـوا کـل هـلـی و مـاظـلـت خیام
------------------------------
أویلی أویلی عافت الأکبر و راحت یم جسم جسام تنحب
تـنـادی  یـاعـریـس جـفک من دمه المنحر تخضب
مـثـل  مـاسـلـبو  جسمک خذری یا جاسم تسلب
نـادیـتـک  بـصـوت الدمع ... لیلة زفافک منصرع
یـا جـاسـم ونـار الـشـمع ... ظلت بدلالی تلهب
هـذا لـیـل الـفـاجـعـة مـوحـش یـاجـسام
بـس حـرم بـالـطـف بقینا ... حرکوا أخیمنا علینا
الـیـوم راحـوا کـل هـلـی و مـاظـلـت خیام
------------------------------
أویـلـی  عـافت العریس مرمی و کامت بحنیت ضعلها
جـافـت  أم الـطـفل تبکی و على المهد یجری دمعها
إجـت یـمـهـا و شـارکـتها بنوحها وهمها و فزعها
عـلـى الـمـهد محنیت ظهر ... حایرة و دوهنها الدهر
صـاحـت یـمـقطوع النحر ... مصابک لأمک فجعها
بـالـمـنـاحـة و الـحـزن صـاحـت یـمـذبوح
ریـت  لـطـف لاأجـیـنـا ... حرکوا خیمنا علینا
الـیـوم راحـوا کـل هـلـی و مـاظـلـت خیام
------------------------------
الـنـوب راحـت لـلـشـریعة تصیح یا عباس وینک
الـدهـر وسـفـه یـا کفیلی حال بین أختک و بینک
ریـت  الـسـیـف لکص یمینک کص یمینی و لا یمینک
بـغـیـبـتـک یا راعی العلم ... عامود صیوانی أنهدم
یـا خـوی یـا ریت السهم ... صاب عینی کبل عینک
هـذا نـار مـخـیـمـک تـسـعـر یـاعـبـاس
و الـخـدر راح مـن أیـدیـنا ... حرکوا خیمنا علینا

الـیـوم راحـوا کـل هـلـی و مـاظـلـت خیام

 

لشاعر أهل البیت : جابر الکاظمی

الرادود : ملا باسم الکربلائی

مترجم : استاد ماجد

http://kasaed.net/index.php?show=news&action=article&id=1157


مع خالص شکر لأستاذنا الفاضل السید ماجد، لترجمته الجیدة للقصاید و مجهوداته الرائعة

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۳ آبان ۹۳ ، ۲۰:۲۷