مصاحبه تلویزیونی استاد مصطفی اسماعیل (بصورت کامل - 75 دقیقه)

بسم الله الرحمن الرحیم

مصاحبه تصویری استاد مصطفی اسماعیل، بصورت کامل و به مدت 75 دقیقه

این مصاحبه جالب، مربوط به اواخر عمر استاد در سال 1977 میلادی هست، که استاد مهمان برنامه تلویزیونی اتوگراف (یا به عبارتی اتوجراف!) بودند.

اتوجراف برنامه قدیمی و پرطرفداری در کشور مصر بود که اختصاص داشت به گفت و گو و مصاحبه با شخصیت های طراز اول و مهم سیاسی و فرهنگی این کشور...
مصاحبه استاد اسماعیل در این برنامه، از سال های قبل بصورت خلاصه شده و نیم ساعته موجود بود که در وبلاگ هم گذاشتهبودم و فکر میکنم بسیاری از علاقه مندان استاد اون رو دیده باشند؛

http://mustafa-ismail.blog.ir/post/162

چند سال پیش نیز به کمک دوست عزیز قرآنی ام جناب محمدحلمی، ترجمه مختصری از این مصاحبه رو تهیه کرده و بازیرنویس فارسی آماده کرده بودم که با استقبال خوبی هم مواجه شده بود (بماند که برخی از سایت ها و خبرگزاری های قرآنی معروف هم لطف کردن این فایل ترجمه شده ما رو کپی کرده و به اسم خودشون منتشر کردند!)

http://mustafa-ismail.blog.ir/post/256

علی ای حال؛ با توجه به افتادگی هایی که در نسخه قبلی مصاحبه وجود داشت مشخص بود که باید اصل برنامه طولانی تر از این نیم ساعت باشه، و هر از چند گاهی هم قطعات کوتاه و جدیدی از این مصاحبه منتشر میشد که اشتیاق علاقه مندان رو برای مشاهده نسخه کامل و اصلی برنامه بیشتر می کرد! (مانند ابتهال طلع البدرعلینا)

تا این که بالاخره مدتی قبل، انتظارها به سر رسید! شبکه تلویزیونی مصری ماسبیرو زمان اقدام به بازپخش قسمت های مختلف برنامه اتوجراف کرده، و خوشبختانه بخش مربوط به مصاحبه استاد مصطفی اسماعیل رو هم به صورت کامل که حدود یک ساعت و ربع هست پخش کرد...

جالب این که استاد و مجری محترم در این مصاحبه از هر دری سخن گفته اند!! از مسائل مربوط به تلاوت و خاطرات قرآنی و سفرهای شیخ مصطفی به سایرکشورها گرفته تا مسائل خانوادگی و شخصی، و حتی بازیگران و نویسندگان و خواننده ها و فوتبالیست های مورد علاقه استاد!!!!
ضمن این که در خلال مصاحبه استاد چندین تلاوت کوتاه از سوره های طارق و ضحی و انشراح و نصر و مطففین و... قرائت کرده و اجرای ابتهال و اذان هم دارند، پایان بخش این مصاحبه هم نگارش آیاتی از قران توسط استاد در دفتر یادبود برنامه اتوجراف هست...

این شما و این هم فایل کامل مصاحبه تلویزیونی اکبرالقراء:

http://www.aparat.com/v/x2CjF

https://telegram.me/akbarolqurra/1584

تلاوت های تصویری رمضان 1434

بسم الله الرحمن الرحیم

مجموعه تلاوت های تصویری تلویزیون مصر - رمضان 1434

1- استاد عبدالعظیم زاهر / سوره احزاب / مسجد امام حسین (ع) 1964
https://www.aparat.com/v/uS0Yl

2- استاد مصطفی اسماعیل / سوره حجرات و ق / مسجد امام حسین (ع) 1965
https://www.aparat.com/v/rcvM5

3- استاد عبدالباسط / سوره نبأ / مسجد امام حسین (ع) 1965


لطفا به ادامه مطلب بروید:

تلاوت های تصویری رمضان 1433

بسم الله الرحمن الرحیم

مجموعه تلاوت های تصویری تلویزیون مصر - رمضان 1433

1- استاد مصطفی اسماعیل / سوره بقره / مسجد امام حسین (ع) 1978

https://www.aparat.com/v/IFC80

2- استاد محمود خلیل الحصری / سوره شوری 33-25 (بخش اول)
https://www.aparat.com/v/8uJ92

3- استاد محمود خلیل الحصری / سوره شوری 43-32 (بخش دوم)
https://www.aparat.com/v/9Mw0V

4- استاد مصطفی اسماعیل / سوره مریم



لطفا به ادامه مطلب بروید:

ابتهال تصویری نادر از استاد مصطفی اسماعیل - طلع البدر علینا

بسم الله الرحمن الرحیم

به مناسبت عید مبعث، یک عیدی ویژه و جالب درنظر گرفتم که امیدوارم مورد توجهتون قرار بگیره و بپسندید!

فیلم کوتاه و قدیمی از استاد مصطفی اسماعیل که ابتهال "طلع البدر علینا" رو قرائت می کنند.

لطفا به ادامه مطلب بروید:

تلاوت تصویری استاد مصطفی اسماعیل در روز عید قربان و در حضور رئیس جمهور انورسادات

بسم الله الرحمن الرحیم

با سلام و آرزوی قبولی عبادات همه دوستان در روز عرفه، و هم چنین تبریک فرا رسیدن عید سعید قربان؛

به همین مناسبت، کلیپی کوتاه و نادر از یک تلاوت تصویری بسیار قدیمی استاد مصطفی اسماعیل را تقدیم می کنم که در روز عیدقربان و در مجلسی با حضور رئیس جمهور انور سادات قرائت شده؛

 

 

این کلیپ در یکی از سایت های طرفداران انورسادات منتشر شده که شامل مجموعه ای از فیلم های قدیمی جناب انور سادات هست؛ و در صحنه ای کوتاه از این فیلم، استاد مصطفی اسماعیل در حال تلاوت دیده می شوند، البته اشاره ای به زمان و مکان این تلاوت نشده ولی با توجه به این که استاد سوره حج و آیات قربانی رو تلاوت می کنند (عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِیمَةِ الْأَنْعَامِ) و بعد از آن هم مردم در حال اقامه ی نماز هستند، مشخص هست که این فیلم مربوط به مراسم نماز عیدقربان بوده؛ و با توجه به این که انور سادات از سال 1970 رئیس جمهور شده طبیعتا این فیلم هم مربوط به دهه هفتاد میلادی هست.

نکته جالب کیفیت بالا و رنگی بودن این فیلم هست که طبیعتا باید این تلاوت به صورت کامل و با کیفیت عالی ضبط شده باشه، و نشون میده هنوز فیلم های منتشر نشده زیادی از تلاوتهای استاد مصطفی اسماعیل و سایر قراء قدیمی وجود داره...

 

مشاهده و دانلود کلیپ از سایت آپارات:

http://www.aparat.com/v/GT23H

 

 

* توضیح تکمیلی: این تلاوت در عیدقربان سال 1977 میلادی در شهر العریش واقع در استان سینای شمالی مصر انجام شده است.

فیلم قدیمی از استاد مصطفی اسماعیل در سال 1958 میلادی (کشور لبنان)

بسم الله الرحمن الرحیم

چند ماه قبل فیلم بسیار قدیمی از استاد مصطفی اسماعیل به همراه محمد عبدالوهاب (موسیقیدان معروف مصری) در دهه پنجاه میلادی در وبلاگ گذاشتم و توضیح داده بودم که قرار هست فیلم کامل تری هم از این مراسم منتشر بشه، خوشبختانه فایل کامل تر هم منتشر شد و البته با توضیحاتی که داده شده، این فیلم در سال 1958 میلادی در کشور لبنان ضبط شده، و مربوط میشه به مراسم ویژه ای که با حضور نخست وزیر معروف لبنان، آقای رشید کرامی در موسسه دارالایتام الاسلامیة (یکی از موسسات خیریه قدیمی کشور لبنان که هنوز هم فعال هست) برگزار شد.

 

تکریمه فی دارالایتام بحضور رئیس الوزراء السید رشید کرامی و المقرئ الشیخ مصطفی اسماعیل

 

در ابتدای فیلم و در ثانیه 47 استاد مصطفی اسماعیل همراه با نخست وزیر دیده میشن، و در اواخر فیلم هم استاد و جناب محمدعبدالوهاب رو در حال صرف غذا مشاهده می کنیم!!

 

 

مشاهده و دانلود فیلم از آپارات

http://www.aparat.com/v/o4q8F

نسخه جدید و با کیفیت بهتر:

http://www.mediafire.com/?me8s4pfy2v6vqfq

ماجرای جالبی از یکی از سفرهای استاد مصطفی به کشور لبنان نقل شده که :

یک سال از استاد برای سفر به لبنان دعوت شده بود، و در همان زمان جناب محمد عبدالوهاب و ام کلثوم هم در لبنان حضور داشتند، با این تفاوت که استاد مصطفی اسماعیل جهت تلاوت در محافل قرآنی به لبنان رفته بود اما دو نفر دیگه برای برگزاری مجلس لهو و لعب!!!، از قضا بلیط مجلس لهو و لعب فروش خوبی نداشت که باعث تعجب عبدالوهاب و ام کلثوم شد ... وقتی از بقیه پرس و جو کردن، متوجه شدن که مصطفی اسماعیل در لبنان هست و مردم برای شرکت در مجلس تلاوت استاد رفتند که همین موضوع باعث شده از مراسم اون ها استقبال نشه، عبدالوهاب به خاطر علاقه زیادی که به مصطفی و تلاوت هاش داشت به محل تلاوت استاد میره و برای این که شناخته نشه برگه روزنامه ای جلوی صورتش قرار میده و مشغول شنیدن تلاوت شخصی میشه که بازارش رو کساد کرده بود!!!

 

مصطفی اسماعیل، محمد عبدالوهاب و ام کلثوم
در مراسم دریافت نشان ملی مصر از دستان رئیس جمهور جمال عبدالناصر - سال 1965 میلادی

 

و در پایان یکی از تلاوت های زیبا و کمتر شنیده شده استاد که در کشور لبنان انجام شده رو تقدیم میکنم:

آل عمران 95-110.بلد.شمس / لبنان. مسجد العمری - 1959 یا 1965 / به مدت 41 دقیقه

http://www.gulfup.com/?4uUAnn

 

این هم تلاوتی از استاد عبدالباسط که سال 1972 در همین موسسه دارالایتام لبنان انجام شده:

عبدالباسط / توبه، ضحی، شرح / لبنان. دار الأیتام اللبنانیة - 1972 / به مدت 10 دقیقه

http://www.gulfup.com/?qWd41X

 

فیلم قدیمی از استاد مصطفی اسماعیل در سال 1975 میلادی (تشییع ام کلثوم)

بسم الله الرحمن الرحیم

فیلم قدیمی از استاد مصطفی اسماعیل در سال 1975 میلادی

این فیلم کوتاه مربوط به مراسم تشییع ام کلثوم خواننده مصری ( 3 فوریه 1975 ) هست، که در این مراسم بسیاری از شخصیت های مهم کشور مصر، از جمله انور سادات رئیس جمهور وقت حضور داشتند (در مراسم تشییع ام کلثوم بیش از 4 میلیون مصری شرکت کردند که یکی از بزرگترین اجتماعات جهانی محسوب می شود) در دقیقه 2:20 از این کلیپ استاد مصطفی اسماعیل در کنار چند قاری دیگر مشاهده می شوند:

 

ضمن این که استاد عبدالباسط نیز قاری این مراسم بودند که فقط صدای استاد روی فیلم شنیده میشه و خبری از تصویر ایشان نیست (البته بعضی ها گفتن که تلاوت استاد عبدالباسط مربوط به این مراسم نیست و یک تلاوت استودیویی هست که مسئولین مراسم پخش کردند، ولی تلاوت کامل این مقطع که از سوره آل عمران هست رو جایی ندیدم)

 

مشاهده و دانلود از آپارات

http://www.aparat.com/v/h9pJ8

 

دانلود از مدیافایر:

http://www.mediafire.com/?ccas4phm2xm2o2g

 

در مراسم چهلم و هم چنین سالگرد ام کلثوم نیز قراء مختلفی تلاوت کردند، تلاوت های استاد مصطفی اسماعیل در این مجالس رو به همراه تلاوتی زیبا از استاد مرحوم حمدی زامل قرار میدم:

 

تلاوت مراسم چهلم - 1975

1. سوره نساء، آیات 64 الی 87

http://s5.picofile.com/file/8137850150/mustafa_nesa_64_87.wma.html

 

تلاوت های سالگرد اول - 1976

1. سوره اسراء، آیات 37-1

http://archive.org/download/Mustafa_Ismaiil...0190-1-371976.mp3

2. سوره حجرات ق حاقه شمس

http://www.gulfup.com/?s2wYRh

 

تلاوت های سالگرد دوم - 1977

1. سوره اسراء، آیات 37-1 و 85-78

https://archive.org/download/Mustafa_Ismaiil...255-Israa1977.wma

2. سوره بقره 286-284، فجر، بلد، شمس، ضحی، شرح، تین و علق

http://archive.org/download/Mustafa_Ismaiil.../02421977.mp3

 

تلاوت زیبای استاد حمدی زامل در مراسم چهلم /  سوره نساء آیات 78-58 :

http://s5.picofile.com/file/8137851484/zamel_nesa_58_78.mp3.html

* البته بعضا گفته شده که این تلاوت شیخ حمدی زامل، در مجلس ختم شخص دیگری انجام شده و هیچ ارتباطی با مراسم چهلم ام کلثوم ندارد! والله اعلم

 

چند مطلب در مورد نظرات قراء مختلف در باره ام کلثوم آماده کرده بودم، ولی با توجه به عکس العمل هایی که بعضی از دوستان بعد از پست "قاریان و آلات لهو و لعب" داشتن، بهتر دیدم که هیچ اشاره ای به این مطالب نکنم و فقط نظر جناب شجریان رو می نویسم:

آقای شجریان در یکی از مصاحبه ها، در پاسخ به این سوال که آیا تا کنون به صدای کسی حسرت خورده اید گفته: تنها به صدا نیست که ممکن است آدم حسرت بخورد؛ به صدا، به نوع خواندن و چیزهای دیگری ممکن است. من به صدای ام کلثوم حسرت خورده ام که چنان میخواند، همینطور به استاد مصطفی اسماعیل که قرآن را آنچنان زیبا میخواند که آدم محو آن صدا میشود...

*نیاز به گفتن نیست و حتماً مستحضر هستین که شنیدن صدای خواننده زن حرام هست، ولی این که شجریان به مصطفی اسماعیل علاقه داره قابل تقدیر هست!!!

تلاوت های تصویری مصطفی اسماعیل در حضور رئیس جمهور جمال عبدالناصر

بسم الله الرحمن الرحیم

چهار تلاوت تصویری کوتاه و بسیار قدیمی از استاد مصطفی اسماعیل که در دهه شصت میلادی و در حضور رئیس جمهور کشور مصر جمال عبدالناصر تلاوت شده است:

 

1.سوره آل عمران 104-102 / روز 9 سپتامبر سال 1961 میلادی

http://www.aparat.com/v/O2dH9

 

2.سوره ق 45-39 / روز 22 جولای سال 1966 میلادی

http://www.aparat.com/v/dYT0r

 

3.سوره اسراء و علق / قاهره، مراسم افتتاح عیدالعلم، سال 1967 میلادی

http://www.aparat.com/v/bLcCl

 

4.سوره آل عمران 174-171 / شهر المنصورة، 18 آوریل سال 1968 میلادی

http://www.aparat.com/v/vRFrM

 

نکته عجیب و ناراحت کننده در مورد این تلاوت ها این است که ؛للأسف لم یظهر الشیخ فی الکادر التلاوة!!، یعنی فیلمبردار محترم در طول تلاوت، به خودشان زحمت ندادند که حتی یک لحظه هم تصویری از قاری مراسم بگیرند و فقط تصویر جناب رئیس جمهور و مسئولین و جمعیت حاضر  دیده می شود!!!

 

***

 

خوشبختانه مدتی قبل یک مقطع کوتاه و جدید از تلاوتهای استاد مصطفی اسماعیل در حضور جمال عبدالناصر منتشر شده که به صورت رنگی و با کیفیت بالایی هست و این بار استاد هم در حین تلاوت رؤیت می شوند! (البته فیلم اصلی بدون صدا بود، و مقطع صوتی از یکی دیگر از تلاوتهای استاد به آن اضافه شده)

این تلاوت در مراسم بزرگداشت شهدای حادثه "کارخانه ابوزعبل" در شهرستان شبرا الخیمه واقع در استان قلیوبیه مصر انجام شده، در این واقعه که در دوران درگیری های بین مصر و اسرائیل رخ داد، حدود 70 نفر از کارگران کارخانه با حمله جنگنده های رژیم صهیونیستی کشته شدند.

5. سوره آل عمران /  شهر شبرا الخیمه، اول می سال 1970 میلادی

http://www.aparat.com/v/qPIDJ

 

 

تصویری نادر از استاد مصطفی اسماعیل در حضور جمال عبدالناصر-سال1969 میلادی

تلاوت تصویری روز سوم ماه رمضان: مصطفی اسماعیل،غاشیه فجر،1966

بسم الله الرحمن الرحیم

بعد از سه روز، بالاخره انتظار ما هم به سر رسید و از تلاوت تصویری جدید اکبرالقرا رونمایی شد.

تلاوتی استودیویی و بسیار قدیمی از سور مبارکه غاشیه و فجر، که البته مشخص هست به صورت کامل پخش نشده (آخرین آیه با صدق الله هم خوانی نداره) و ممکن هست در شب های بعد، قسمت دوم و ادامه تلاوت پخش بشه.

استاد مصطفی اسماعیل / سوره غاشیه و فجر / استودیو - سال 1966 میلادی / 9 دقیقه

http://www.aparat.com/v/48t2n

 

 

دانلود تلاوت با کیفیت های بالاتر:

 

-نسخه اول با حجم 140 مگابایت

http://dc625.4shared.com/download/VpZgOEWGba?tsid

 

-نسخه دوم با حجم 150 مگابایت

http://www.4shared.com/video/7_N_k0E5ce/__-___-____1966.html

 

-نسخه سوم با حجم 350 مگابایت

http://www.4shared.com/video/4H7XkkBzba/MustafaEsmailAl-GhashiaAl-Fajr.html

 

- و اما بهترین و با کیفیت ترین نسخه از تلاوت (نسخه استاد ماجد حفظه الله)

part1 - part2 - part3 - part4

 

 

 

مصاحبه ی تصویری استاد مصطفی اسماعیل ، همراه با ترجمه فارسی (عیدی ویژه وبلاگ!)

بسم الله الرحمن الرحیم

همان طور که قبلاً نوشته بودم برای عید امسال یک هدیه و عیدی ویژه در نظر داشتم، ولی متاسفانه آماده کردن این هدیه بیشتر از زمانی که فکر می کردم وقت گرفت و نتونستم به موقع تقدیم کنم، و امروز با چند هفته تاخیر برای شما عزیزان قرار میدم که امیدوارم خوشتون بیاد و استفاده کنید، این هدیه چیزی نیست جز :

ترجمه فارسی و زیرنویس شده مصاحبه تصویری استاد مصطفی اسماعیل

فایل اصلی این مصاحبه رو قبلاً در وبلاگ گذاشته بودم و در موردش توضیح دادم (در این پست)، که همون موقع هم بعضی از عزیزان خواسته بودند که ترجمه مصاحبه رو آماده کنم، ولی مشکلی که وجود داشت این بود که اولاً کیفیت صدای مصاحبه پایین بود و خیلی جاها اصلاً واضح نبود، مشکل مهم تر این بود که استاد با لهجه  مصری صحبت می کردند که تفاوت خیلی زیادی با عربی فصیح داره و ترجمه کردنش خیلی سخت هست، برای همین هم کلاً بی خیال ترجمه این مصاحبه شده بودم(!) تا دو-سه ماه قبل که با دوست عزیز مصری، استاد محمد حلمی برکات آشنا شدیم -که مطمئناً بدون کمک این بزرگوار، امکان ترجمه مصاحبه وجود نداشت- ایشون هم لطف خیلی بزرگی کردند و جمله ها و اصطلاحات لهجه مصری که در این مصاحبه به کار رفته رو به صورت  فصیح برای بنده نوشتند تا به لطف خدا تونستم مصاحبه رو به صورت کامل و نسبتاً دقیق ترجمه کنم.

البته مطمئناً در این کار اشکالات زیادی هست ، ولی تقریباً نزدیک به دو ماه تا جایی که می تونستم روش کار کردم و نتیجه اش چیزی شد که مشاهده می فرمایید، این شما و این هم ترجمه مصاحبه تصویری اکبرالقرا استاد مصطفی اسماعیل:

 

-دانلود با کیفیت متوسط و حجم 55 مگابایت:

http://www.aparat.com/v/O7nj5

 

-دانلود با کیفیت خوب و حجم 95 مگابایت:

http://cld.persiangig.com/download/ebohbfXpSw/Mustafa%20Ismail-Interview.mp4/dl