اکبرالقرا

استاد مصطفی اسماعیل

اکبرالقرا

استاد مصطفی اسماعیل

اکبرالقرا
بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام خدمت دوستداران تلاوت قرآن کریم
این وبلاگ جهت آشنایی بیشتر با نابغه تلاوت قرآن؛ اکبرالقرا استاد مصطفی اسماعیل طراحی شده است؛ و در کنار آن، سایر مطالب قرآنی هم در وبلاگ قرار خواهد گرفت. منتظر دریافت نظرات و پیشنهادات شما در این زمینه هستیم. همچنین اگر تلاوت خاصی از استاد مصطفی اسماعیل یا سایر قراء می خواهید، می توانید در قسمت نظرات یا از طریق ایمیل و یا تلگرام با ما در میان بگذارید که ان شاء الله در اسرع وقت پاسخ داده خواهد شد.
https://telegram.me/akbarolqurra
mustafaismaili118@yahoo.com
mustafa-ismail.blogfa.com
mustafa-ismail.blog.ir
آخرین نظرات
  • ۹ فروردين ۹۸، ۲۲:۵۷ - م.ت
    تشکر
پیوندها
طبقه بندی موضوعی

۳۹ مطلب با موضوع «مداحی،دعا و مناجات :: ملاباسم الکربلائی» ثبت شده است

بسم الله الرحمن الرحیم

با تسلیت سالروز شهادت حضرت امام سجاد علیه السلام، و به امید روزی که برای چهار امام مدفون در بقیع، چهار گنبد با عظمت بسازیم؛

 

 

به همین مناسبت، مداحی جدید و بسیار بسیار زیبایی از ملا باسم کربلایی با عنوان حلم عمری که درباره بقیع هست تقدیم می کنم که امسال و در شهر یزد اجرا شده، خودم این قصیده رو یکی دو هفته قبل برای اولین بار شنیدم و در همین مدت دهها بار مجددا گوش کردم و به نظرم بدون تردید یکی از زیباترین و باشکوه ترین اجراهایی هست که ملا باسم تا به حال داشته؛

سراینده این قصیده ی حماسی و تاثیرگذار جناب کرار حسین الکربلایی هست و اجرای قوی و مثل همیشه هنرمندانه ی ملا باسم جذابیت اون رو صد برابر کرده، این قصیده در اصل نیم ساعته هست ولی کلیپ خلاصه شده و بسیار زیبایی همراه با تصاویر مونتاژ شده ازش تهیه شده که هر دو فایل رو قرار میدم (تنها مشکلی که در مورد این ابر شاهکار وجود داره این هست که متاسفانه جمعیت حاضر برهنه سینه می زنند)

 

حلم اتمنى اشوفة - ملا باسم الکربلائی - ذکرى هدم البقیع - شوال 1435

حسینیه کربلایی های یزد - 1393/05/17

 

کلیپ اول - با زیرنویس عربی - 12 دقیقه

http://www.aparat.com/v/dFoXe

www.youtube.com/watch?v=3bd5QQ_8Bcg

 

کلیپ دوم - با زیرنویس فارسی - 29 دقیقه

http://www.aparat.com/v/BD8tF

www.youtube.com/watch?v=8yLRbt9EBo4

 

فایل صوتی:

http://www.gulfup.com/?CIPhPw

http://www.gulfup.com/?PvRmg0

 

 

حلم أتمنی أشوفه ... ضریح إلکم وأطوفه ... وأذان الشیعة أسمعه بالمنارة بالمنارة

رویایی دیدم و آرزو دارم که آن را در بیداری ببینم، که ضریحی برایتان باشد و آن را طواف کنم، و از مناره های آن اذان شیعه را بشنوم

------------------------------

بقیع الغرقد بإحساسی زرته ... مبنی بعالم الرؤیا نظرته
فزیت وجریت ادموعی سکته ... یتحقق حلم أحزانی یمته
ثمن های الزیارة...حیاتی وموخسارة...اضوی اعیونی شمعة بالمنارة بالمنارة

با شعور و احساس خویش تربت بقیع را زیارت کردم، در حالی که آن را ساخته شده دیدم
از خواب بیدار شدم و پنهانی اشک چشمانم جاری شد، چه موقع رویای غم هایم برآورده می شود؟
بهای (دست یافتن به) این زیارت زندگی من می باشد که خسارت نیست(اگر با بهای جان و زندگیم به این زیارت دست یابم ضرر نکرده ام)، چشمانم را به عنوان چراغی برای گلدسته ها هدیه می دهم

------------------------------

اشوکت أربع قبب أنظرها تظوی ... یظل صوت الشعائر بیها یدوی
و عروش الناصبة بدموعی تهوی ... وأنادی یااعلی وأقهر عدوی
 أعاین للمنایر .. وأصیح أهلاً یزایر... و علم حیدر أرفعه بالمنارة بالمنارة

کی شود چهار گنبد و بارگاه را ببینم که نورافشانی می کنند؟ و دائم صدای شعائر و فضایل حسینی در آن ها به گوش برسد
قدرت ناصبی ها را با اشکهایم ویران می نمایم،  و با فریاد  یا علی، دشمن را خوار و ذلیل میکنم
به این گلدسته ها نگاه می کنم و فریاد می زنم خوش آمدی ای زائر، و پرچم حیدر را بر روی گلدسته ها بالا می برم

------------------------------

تره هالیوم مو من عمری احسبه...اوقف بالبقیع و فوقی قبة
اجی للباب و اسجد لی اعله عتبة...یسجل زوارهم اسمی أکتبه
عله اعناد النواصب...نجیهم بالمواکب...نخلی الناعی ینعه بالمنارة بالمنارة

این روز را از عمر خودم به حساب نمی آورم، که در بقیع بایستم در حالی که روی سرم گنبد و بارگاهی باشد
به سوی این درگاه می آیم و سجده شکر بر آستانش می گذارم، و نامم را در گروه زائرانش می نویسم
علی رغم وهابی ها ، به صورت هیئات دسته ها به سویشان میرویم، و می گذاریم نوحه خوانان از گلدسته ها نوحه سرائی کنند

------------------------------

تمنینه نزور أرض المدینة...و رایة حیدرة اترفرف علینه
ندق ابوابهم و أنمد أیدینه...و نسمعهم مناحتنه و بجینه
سلام الله علیهم...زحف لازم نجیهم...نشاهد صورة روعة بالمنارة بالمنارة

آرزو داریم زمین مدینه را زیارت کنیم، و پرچم حیدر بالای سر ما به اهتزاز در آید
درب بارگاهشان را بزنیم و دستهایمان را به سویشان دراز کنیم، و گریه و زاری هایمان را به گوششان برسانیم
درود خداوند بر آنان باد، باید سینه خیز به سویشان بیائیم و از گلدسته ها صحنه های زیبا ببینیم

------------------------------

الروافض ترفض الذلة بطبعها .. ولأهل البیت ثورتها بدمعها
یهود الأمة لازم نقتلعها .. و لاتشرک بعد ما نستمعها
حلم عمری و ربیعی ... البقیع یصیر شیعی...ونقلهم ماکو بدعة بالمنارة بالمنارة

شیعیان هرگز ذلت و خواری را در وجود خود نمی پذیرند، و قیامشان را با اشک حویش برای اهل بیت می دانند
ما باید یهودیان این امت را از ریشه بر کنیم، و از آن پس نشنویم تهمت مشرک بودن را به ما بزنند
آرزو و بهار زندگیم این است که سرزمین بقیع شیعه گردد، و به آنان بگوییم که گلدسته ها بدعت نیستند

------------------------------

قریبة ومو بعیدة هالقضیة...البقیع یصیر مثل الغاضریة
یجی صاحب الدولة المهدویة...یدلینا على قبر الزجیة
بظهوره الدنیا تصفه...جماعة انصلی خلفه...الظهر خطبة الجمعة بالمنارة بالمنارة

این ماجرا به امید خدا نزدیک است و دور نیست، که سرزمین بقیع هم چون کربلا گردد
و قائم آل محمد و صاحب دولت مهدوی بیاید، و قبر دختر پیامبر را به ما نشان دهد
با ظهورش دنیا پاک می شود، و ما همگی پشت سرش نماز می خوانیم، و خطبه ظهر جمعه اش را از مناره ها  می شنویم

------------------------------

حلم أتمنه أشوفه ... ضریح إلکم وأطوفه ... وأذان الشیعة أسمعه بالمنارة بالمنارة
رویایی دیدم و آرزو دارم که آن را در بیداری ببینم، که ضریحی برایتان باشد و آن را طواف کنم، و از مناره های آن اذان شیعه را بشنوم

 

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۸ آبان ۹۳ ، ۱۳:۱۱
سه شنبه, ۱۳ آبان ۱۳۹۳، ۰۸:۲۷ ب.ظ

الیوم راحوا - ملا باسم - راااائع

بسم الله الرحمن الرحیم

در شام غریبان حسینی، یکی دیگر از  اجراهای ماندگار و کم نظیر ذاکر اهل بیت ملا باسم الکربلایی رو تقدیم می کنم و این آخرین مداحی هست که برای این ایام در نظر گرفته بودم؛ قصیده زیبای "الیوم راحوا کل هلی" که زبان حال حضرت زینب سلام الله علیها در شام غریبان می باشد، و یکی از محزوووون ترین و تاثیرگذارترین لطمیاتی هست که تا به حال شنیدم (چه از نظر شعر و چه از نظر سبک اجرا)، به صورت ویژه پیشنهاد میکنم که حتما ببینید و بشنوید:

 

 

 

ملا باسم / الیوم راحوا کل هلی / إصدار سلام-2006

کلیپ تصویری، با زیرنویس فارسی:

http://www.aparat.com/v/49GUV

فایل صوتی:

http://www.gulfup.com/?CoiUNz

www.shiavoice.com/play-3s58v.html

 

الـیـوم  راحـوا کـل هـلـی و مـا ظـلت خیام
ویـن أخـوی حـسـیـن وینه... حرکوا خیمنه علینه
حـرت بـیـن الـعـایـلـة و مـا بـیـن الأیـتام
الـیـوم راحـوا کـل هـلـی و مـاظـلـت خیام

------------------------------
طـلـعـت أم الـحـزن زیـنـب کابعة بثوب المصیبة
تگوم  نـوبـه و نـوبـه تـعـثر بین الأجساد السلیبه
طـاحـت و صـیـحـته ظهرت من کاب شاجر لهیبه
ویـن  لـیـحـضرون الشدد ... من العایلة ماظل سند
یـهـل الشیم خدر أنفکد ... راح خذری من انین أجیبه
ویـن  أروحـن یـا هـلـی و أنـطـی الـوجه وین
عـکـب  عـزتـنـا أنـولینا ... حرکوا خیمنا علینا
الـیـوم راحـوا کـل هـلـی و مـاظـلـت خیام
------------------------------
تگوم  مـن یـم جـسد تگعد یم جسد و الگلب یسعر
إلـتـفـتـت ابـدمعتها شافت جسم فوق الثرى موذر
إجـت و تگربـت یـمـه لـنـهـا تنظر علی الأکبر
یـم جـسمه طاحت عثرى ... صاحت و مدمعها جرى
بـیـا عـیـن جـسمک أنظره ... مترب مخضب معفر
شـلـون یـا الأکـبـر تـظـل فـوق الثرى شلون
مـا دریـت شـصـار بـیـنا ... حرکوا خیمنا علینا
الـیـوم راحـوا کـل هـلـی و مـاظـلـت خیام
------------------------------
أویلی أویلی عافت الأکبر و راحت یم جسم جسام تنحب
تـنـادی  یـاعـریـس جـفک من دمه المنحر تخضب
مـثـل  مـاسـلـبو  جسمک خذری یا جاسم تسلب
نـادیـتـک  بـصـوت الدمع ... لیلة زفافک منصرع
یـا جـاسـم ونـار الـشـمع ... ظلت بدلالی تلهب
هـذا لـیـل الـفـاجـعـة مـوحـش یـاجـسام
بـس حـرم بـالـطـف بقینا ... حرکوا أخیمنا علینا
الـیـوم راحـوا کـل هـلـی و مـاظـلـت خیام
------------------------------
أویـلـی  عـافت العریس مرمی و کامت بحنیت ضعلها
جـافـت  أم الـطـفل تبکی و على المهد یجری دمعها
إجـت یـمـهـا و شـارکـتها بنوحها وهمها و فزعها
عـلـى الـمـهد محنیت ظهر ... حایرة و دوهنها الدهر
صـاحـت یـمـقطوع النحر ... مصابک لأمک فجعها
بـالـمـنـاحـة و الـحـزن صـاحـت یـمـذبوح
ریـت  لـطـف لاأجـیـنـا ... حرکوا خیمنا علینا
الـیـوم راحـوا کـل هـلـی و مـاظـلـت خیام
------------------------------
الـنـوب راحـت لـلـشـریعة تصیح یا عباس وینک
الـدهـر وسـفـه یـا کفیلی حال بین أختک و بینک
ریـت  الـسـیـف لکص یمینک کص یمینی و لا یمینک
بـغـیـبـتـک یا راعی العلم ... عامود صیوانی أنهدم
یـا خـوی یـا ریت السهم ... صاب عینی کبل عینک
هـذا نـار مـخـیـمـک تـسـعـر یـاعـبـاس
و الـخـدر راح مـن أیـدیـنا ... حرکوا خیمنا علینا

الـیـوم راحـوا کـل هـلـی و مـاظـلـت خیام

 

لشاعر أهل البیت : جابر الکاظمی

الرادود : ملا باسم الکربلائی

مترجم : استاد ماجد

http://kasaed.net/index.php?show=news&action=article&id=1157


مع خالص شکر لأستاذنا الفاضل السید ماجد، لترجمته الجیدة للقصاید و مجهوداته الرائعة

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۳ آبان ۹۳ ، ۲۰:۲۷
سه شنبه, ۱۳ آبان ۱۳۹۳، ۰۶:۱۳ ب.ظ

بکتک املاک السماء یا حسین - ملا باسم

بسم الله الرحمن الرحیم

قرائت سلام زیارت عاشورا، همراه با قصیده "بکتک املاک السماء"، با نوای دلنشین ملا باسم

 

 

این مداحی ، یکی از قدیمی ترین اجراهای ملاباسم کربلایی هست (این طور که آقا ماجد فرمودن مربوط به آلبوم واحسیناه هست که اولین کار استودیویی ملا باسم بوده)، خودم برای اولین بار این رو تقریبا 15 سال قبل از رادیو شنیدم و در واقع اولین مداحی بود که از ملا باسم می شنیدم (البته اون موقع اطلاع نداشتم مداحش جناب ملا باسم هست!)، قسمت "سلام زیارت عاشورا" خیلی معروف هست و زیاد از صداوسیما پخش میشه، اما ادامه این اثر یعنی قصیده بسیار زیبای "بکتک املاک السماء" رو فکر کنم تا به حال نشنیده باشین و توصیه می کنم از دست ندین:

 

 

ملا باسم / بکتک املاک السماء یا حسین

کلیپ تصویری، با زیرنویس فارسی:

http://www.aparat.com/v/vJojd

فایل صوتی:

http://s5.picofile.com/file/8149393284

www.shiavoice.com/play-5ym6t.html

 

 

*** نظر جالب شهید حسن شحاته در باره ملاباسم و مداحی بکتک املاک السماء***

http://www.aparat.com/v/14FkB

 

 

 

بکتک أملاک السماء یا حسین

حزناً علیک بالدماء یا حسین 

------------------------------
بکت علیک أرضنا والسماء ، لا بدموع بل بفیض الدماء
کما بکى من قبلها الأنبیاء ، لما علیهم عرضت کربلاء
بکت علیک الحکماء یا حسین ، أبکیت عرباً عجماً یا حسین
------------------------------
ماذا تفی دموعنا الجاریة ، بالحزن من قلوبنا الباکیة
وقد جرت دمائک الزاکیة ، ووزعت أشلائک الثاویة
ماذا یفی دمعٌ هما یا حسین ، أو من أقام مأتماً یا حسین
------------------------------
من دمک الزاکی دفعت الزکاة ، من اجل إجراء فروض الصلاة
بل جدت بالنفس بکل الحیاة ، قتلت ظمأنا بجنب الفرات
تقتل فی حال ضماً یا حسین ، وقربک الماء هما یا حسین
------------------------------
نبکیک یا صریخة المؤمنین ، بعبرة حرا وشجو الأنین
ونلطم الصدر أسا والجبین ، لما علیک قد جرى آسفین
نشغل فکراً وفما یا حسین ، تذکراً تکلماً یا حسین
------------------------------
آه علیک یا سلیل النبی ، محمد المنتجب الهاشمی
 آه علیک یا حبیب الوصی ، ذاک أمیر المؤمنین علی
 أبکیت طه مثلما یا حسین ، دمع أبیک انسجما یا حسین
------------------------------
ضحیت للدین بأسمى نفوس ، بصفوةٍ غرٍ أباةٍ و شوس
 تطایرت منهم بحرب ضروس ، سخاوةً أیدیهم و الرؤوس
 یرون هذا مغنماً یا حسین ، و الصبر عنه مأثماً یا حسین
------------------------------
بالیتنا بالطف کنا معک ، نحشر فی زمرة من شایعک
 نجرع الحمام من نازعک ، ونصرع الوغد الذی صارعک
 وفیک نرعى الذمم یا حسین ، و العهد ذلک المبرم یا حسین
------------------------------
نبکی على أنفاسک الخامدة ، نبکی على أشلائک الهامدة
 نبکی على أطفالک البائدة ، نبکی على عیالک الشاردة
 الجیش لما هجما یا حسین ، واحرق المخیم یا حسین
------------------------------
نبکی علیک تحت وطئ الخیول ، وهی على قلب علیاً تجول
 بل وطئ اللئام قلب الرسول ، وهشموا بالخیل صدر البتول
 صدرک مذ تهشما یا حسین ، أقرح جفن الکرماء یا حسین
------------------------------
بکتک أملاک السماء یا حسین

حزناً علیک بالدماء یا حسین

 

لشاعر أهل البیت : ؟؟؟؟؟

الرادود : ملا باسم الکربلائی

مترجم : استاد ماجد

http://www.al-mahdi.org/show_written_latmiyyat.php?show=2752

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۳ آبان ۹۳ ، ۱۸:۱۳
دوشنبه, ۱۲ آبان ۱۳۹۳، ۰۸:۲۲ ب.ظ

ها عباس أجیت و عفت الایتام - ملاباسم

بسم الله الرحمن الرحیم

قطعه فووووق العاده زیبا و تاثیرگذار "ها عباس" ، اجرای متفاوت و همراه با گریه ملاباسم

 

 

ملا باسم الکربلایی / ها عباس اجیت و عفت الایتام / بصره، شب هفتم محرم 1435

(حوار بین زینب و العباس-مقطع مؤثر و مبکیة جداً)

فایل تصویری - با زیر نویس فارسی

http://www.aparat.com/v/4dNAr

 

ها عباس اجیت وعفت الایتام .. عجب ما استقبلتنی
انا وجهی انصبغ برماد الخیام .. اظنک ما عرفتنی
یخویه الصار یقظه لو بالاحلام ؟! .. غریبه فارگتنی
ولا طبعک اصیح وعینک تنام .. ولا چنک شفتنی
لو عذرک عیونک .. اخذ العیون
هاک انظر عیونی .. شوف المتون
شتفید اعتذارات ... وحجاب السموات ... برگبتک صار
لا تنسه الوصیه .. انسه الاعذار
یبو الغیره خدری .. برگبتک صار

 

لشاعر أهل البیت ع : عبدالخالق المحنة

الرادود : ملا باسم الکربلائی

مترجم : استاد ماجد


این مقطع، بخشی از قصیده بسیار زیبای "لا تنسی الوصیة" هست که گفت گوی بین حضرت زینب و حضرت ابوالفضل العباس علیه السلام رو بیان میکنه، این قصیده رو جناب ملا باسم ماه محرم سال گذشته و در حسینیه داوود العاشور شهر بصره اجرا کردند که همه جمعیت حاضر در مراسم رو به شدت تحت تاثیر قرار داد (همون طور که در فیلم کاملاً مشخص هست)، متاسفانه به خاطر شایعات بی پایه و اساسی که سال قبل علیه ملاباسم به راه افتاده بود خیلی از کارهای زیبایی که سال قبل اجرا کردن، در ایران اصلاً دیده نشد و فکر نمی کنم این مداحی رو تا به حال دیده باشید، لینک دانلود فایل کامل و نیم ساعته اش رو هم از یوتیوب قرار میدم:

 

لاتنسى الوصیة وانسى الاعذار - الرادود باسم الکربلائی - لیلة 7 محرم 1435

http://www.youtube.com/watch?v=6XPqLkDsK8k

http://ww.youtube.com/watch?v=LWqZnLVMGrY

 

 

۳ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۲ آبان ۹۳ ، ۲۰:۲۲
شنبه, ۱۰ آبان ۱۳۹۳، ۰۸:۲۱ ب.ظ

یا محلی الوداع - ملا باسم کربلایی

بسم الله الرحمن الرحیم

یکی دیگر از مداحی های زیبا و تاثیرگذار و بسیار محزون از ملاباسم کربلایی رو انتخاب کردم که امیدوارم بشنوید و مورد توجهتون قرار بگیره:

 





ملا باسم / یا محلی الوداع / 1432 هجری قمری

کلیپ تصویری:
http://www.aparat.com/v/f0q98

فایل صوتی:
http://www.shiavoice.com/play-J0roH.html


اجرای مجلسی / حسینیه داوود عاشور - 10 محرم 1436
https://www.aparat.com/v/Ru1o7


یا محلى الوداع بهالمسیه ........ وعلوم المنیه ........ بین الفاطمی والفاطمیه
------------------------------
طب خیمة الحره حسین والیها .......... ونادى هنا یا زینب
 قعد عدها یودعها ویسلیها .............. ونار الحزن تلهب
یوصیها ویسلم اطفاله بیدیها ............. والخدر المرتب
الله شمصیبه .... محبوب وحبیبه.... من تتحمس بنار الرزیة

حس قلب العقیله ودوت بیه النار ..... من جور المصیبة
نادت یبن ابویه ما تقل لی شصار ...... قلب إختک بریبه
وجن الفلک طرنه وبالعکس یندار ....... وجن إختک غریبه
یابن أمی شهدانه .... من دهر الجفانه ... شتتها الشمل بالغاضریه
------------------------------
یا محلى الوداع بهالمسیه ........ وعلوم المنیه ........ بین الفاطمی والفاطمیه
------------------------------
 صد حسین لخته والقلوب تلوب ........ وتغیرت الحاله
وناداها الشهاده فصلت لی ثوب ...... من نسج الجلاله
إلج ثوب الیسر من العهد مکتوب ..... ولخدرج حلاله
خلینه نتشارک.... بهالثوب المبارک.... حله لخدرج وانه مفصل علیّه

نادت یبن ابویه بالعهد راضین ...... والحق لو رضینه
لا عزت علیک ارواحنه یحسین ....... وإنت تعزعلینه
تهیء للشهاده وإحنه متهیئین .............. نتنطر سبینه
وإنت على الشهاده ....إحنا على السعاده ....  نیتنه وعسن راشده النیه
------------------------------
یا محلى الوداع بهالمسیه ........ وعلوم المنیه ........ بین الفاطمی والفاطمیه
------------------------------
لاکن عقب عینک یا ضوى عینی. .... خدر إختک مماته
خوفی من الشماته بسهم ترمینی .... ولاشوف الشماته
خلینی أرد اموت ویاک خلینی ...... ولاشوف الشماته
والشامت إله سهام .... تمضی بقلب لکرام .... أمضى واشد من سهم المنیة

الک عندی امانة من امک الزهره هاک........ اسمع المضمون
لخوج ابکربلاء اتحبینه ابصدره او تسجیه..... مای العیون
اومن تجدم منیته جدمی مهره .... واوخل یجبل.... على الکون
هذی کربله های......... جیف البصر والرای….. هاک اخذ الامانه امن الزجیه
 ------------------------------
یا محلى الوداع بهالمسیه ........ وعلوم المنیه ........ بین الفاطمی والفاطمیه

 

لشاعر أهل البیت ع : کاظم منظور الکربلایی

الرادود : ملا باسم الکربلایی



قصیده " یا محلی الوداع" ، از زیباترین اشعاری هست که در زمینه وداع حضرت زینب با امام حسین (ع) سروده شده و مداحان زیادی این شعر رو خوندن، از جمله مرحوم حمزة الزغیر (یا حمزة الصغیر، یکی از مداحان قدیمی و معروف کشور عراق و به فرموده آقا ماجد " مصطفی اسماعیل مداح ها" ) این قصیده رو خیلی زیبا قرائت کرده و اجرای ملا باسم هم به نوعی تقلید از مرحوم حمزه هست:


ملاباسم هم این قصیده رو بارها در مجالس مختلف قرائت کرده، کلیپی که در بالا گذاشتم به صورت استودیویی و مربوط به آلبوم رأیتُ الحُسین (1432) هست، لینک دانلود چند تا از اجراهای مجلسی این قصیده رو هم (از یوتیوب) قرار میدم:

یا محلى الوداع-1431

یا محلى الوداع-1432

یا محلى الوداع-1422

یا محلى الوداع-1434

یا محلى الوداع-1435

یا محلى الوداع باسم الکربلائی و جلیل کربلایی

یا محلى الوداع باسم الکربلائی و حمزه الصغیر

یا محلى الوداع باسم الکربلائی - استودیو


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۰ آبان ۹۳ ، ۲۰:۲۱
پنجشنبه, ۸ آبان ۱۳۹۳، ۰۸:۲۴ ب.ظ

صلی علیک ملیک السماء - ملا باسم

بسم الله الرحمن الرحیم

مداحی زیبا و قدیمی صلی علیک ملیک السماء، اجرای ماندگار ملا باسم کربلایی در کشور کویت

 

 

ملا باسم کربلایی / صلی علیک ملیک السماء / کویت، مسجد الموسوی

فایل تصویری:

http://www.aparat.com/v/jxPC0

فایل صوتی:

http://www.shiavoice.com/play-23bf5.html

 

صــلــى عــلــیــک مــلـیـکُ الـسـمـاء
جـسـمٌ  صـریـعٌ فـی الـعـراء .... مـقـطعُ الاعضاء
سـلـیـب .... حـسـیـن.... غـریـب .... حـسـین
------------------------------
مـو  آیـة  وحـده بهذی نزلت آیات .... بیها الکتاب یصرِّح
شـمـا بـالـسما و الأرض من مخلوقات .... بسم الإله تسبِّح
مـعـنـاهـا  یـشعر عالم الموجودات .... بالیحزن و بالیفرح
و بـهالشعور علیک ناحت کل ذات .... وادی الطفوف یوضّح
بــکــى عــلــیــک ضــمـیـرُ الـجـمـاد
ثـم ارتـدى ثـوبَ الـحـداد .... یـا مُـبـکـی الأطواد
عـجـیـب  .... حـسـیـن.... غـریـب .... حـسین
------------------------------
أول صـواب الـحـجـر لـمن صابک .... ذاک الجبین اتهشّم
هـذا  الحجر ظل ینحب على مصابک .... و أصبح جبینک مأتم
سـهـم الـمـثـلـث سِـجَد یم أعتابک أدى التحیة و سلَّم
و مـن صـوب چبـدک ظل یحن لصوابک .... ألّمک و هو تألم
شـابـت        عـلـیـک        رؤوس        الـنـبـال
و  بـکـتـک صـالـیـة الـقـتـال .... من محجرٍ هطّال
حـبـیـب .... حـسـیـن.... غـریـب .... حـسـین
------------------------------
لـمـن طِـحِت و استقبلت وجه الله .... بدم الجروح الترجف
تـعـنـاک  شـمر الخنا و سیفه بیمناه .... لقطع النحر متلهف
و عالنحر من وسّط السیف و خلاّه .... سیف الشمر ظل یرجف
هالسیف ظل یبچی على نحرک و دماه .... و على الجراح التنزف
بــکــت  عــلــیــک عــیـونٌ الـسـیـوف
و تـراب بـادیـة الـطـفـوف .... فـی خـطبک المعروف
تـریـب....  حـسـیـن.... غـریـب .... حـسـیـن
------------------------------
عـن  جثتک یا حسین راسک فصلوه .... جسمک صریع مترَّب
تـراب الأرض یبچی على حالک خلوه .... بموجة دماک تخضّب
و الـشـمس من شافت وریدک قطعوه .... بالحزن ظلت تلهب
راسـک  بـراس الـرمح لمن شالوه .... حتى الرمح ظل ینحب
جـرت         عـلـیـک         دمـوعُ         الـرمـاح
و  بـکـتـک بـارقـة الـصـفـاح .... یا من إلى الأرواح
مـجـیـب .... حـسـیـن.... غـریـب .... حـسـین
------------------------------
والـدک یـوم الـحـشر هو المیزان .... و بچفه حوض الکوثر
شـلون  انته ابنه تموت بالطف عطشان .... چبدک ذِبَل و اتفطر
نـهـر الـفـرات الـیوم منک خجلان .... من چبدتک یتعذر
خـلـوک یـمـه بـلا غُسِل بلا أچفان .... مغسَّل بدم المنحر
نــاحــت عــلــیــک ضــفــاف الـفـرات
دمـعٌ  و مـوجٌ جـاریـات .... و أنـتَ فـی الـفـلوات
خـصـیـب....  حـسـیـن.... غـریـب .... حـسین
------------------------------
حـتـه  الـخـیـم حزنانه یبن الأطهار .... حیرتک و تنظرها
هـای الـخـیـم مـا وجروها الأشرار .... جمر الحزن وجرها
مـن  کـثـر ما حزنة إلک شبت نار .... اعلیک القهر سجرها
و  عـین السحاب اعلیک سالت مدرار .... ناعی الأجل کدرها
هــلــت  عــلــیــکَ  جـفـونُ الـسـحـاب
و بـکـت لـمـصـرعـکَ الـهـضاب .... و أنت للألباب
قـریـب....  حـسـیـن.... غـریـب .... حـسـیـن
------------------------------
ابکل عین إلک دمعة حزن یا مظلوم .... ابکل قلب لهفه و حسره
مـو بـس جـماد الأرض ینعاک الیوم .... ینحب الکون بأسره
یـحـسـیـن وشـما بالسموات انجوم .... أجرت علیک العبره
حـزنـک على اوجوه الکواکب مرسوم .... یبن البتول الزهره
هـوت عـلـیـکَ شـمـوسُ البهاء ....بالحزنُ أثقلها العزاء
إذ          أنـت       لـلـعـلـیـاء
ربـیـب .... حـسـیـن .... غـریـب .... حـسـیـن

 

لشاعر أهل البیت ع : جابر الکاظمی

الرادود : ملا باسم کربلایی

http://kasaed.net/index.php?show=news&action=article&id=142

 

* قسمتی از این مداحی رو با همراه با زیرنویس فارسی در آپارات دیدم، که البته کیفیتش پایین هست:

http://www.aparat.com/v/yCrAD

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۸ آبان ۹۳ ، ۲۰:۲۴
سه شنبه, ۶ آبان ۱۳۹۳، ۰۸:۲۸ ب.ظ

لا تعوفونی - حاج قاسم مقدمی

بسم الله الرحمن الرحیم

مداحی زیبا و دلنشین از حاج قاسم مقدمی با عنوان لا تعوفونی، که ماه محرم سال قبل و در شهر اهواز اجرا شده است :

 

 

قاسم مقدمی / لا تعوفونی / اهواز، کوت عبدالله، السجادیه / شب سوم محرم 1435

فایل تصویری، با زیرنویس فارسی:

http://www.aparat.com/v/1S7Ve

فایل صوتی:

http://www.gulfup.com/?vunmbE



لا تعوفونی تری جسمی علیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل
------------------------------
العلیل ایرید تچایه و نظر
لازم ایدارونه لو گلبه انکسر
اشلون حاله و لو سمع هذا الخبر
لازم ایضل و اهله مشایه بسفر
شلون حال الخل لون فارگ خلیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل
------------------------------
یا ضعن انه العلیله فاطمه
عالدلال و عشرت اهلی معلمه
جرحی غیر اهلی منهو الی یرهمه
خذنی ویاهم ترانی مألمه
یاهو غیر اهله تباری لالنحیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل
------------------------------
چن اشم ریحت سفر باهلی تفوح
ومن یمر طاری السفر گلبی ینوح
انه یاریت ابضعن اهلی اروح
لو اضل ما بیه حیل إعلی الجروح
انه وجروحی و دمع عینی تسیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل
------------------------------
عندی طلبه من ابوی لو بگیت
یقبل بعبدالله  یبگه یمی ریت
بی اشم ریحت هلی و لو ایست
و یبچی ویایه بغربتی لو نعیت
اشما اسولف من جرح گلبی قلیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل
------------------------------
وین ناوی یالضعن وین الرحال
خاف مترجع هلی و ذاک الدلال
کل هلی ویاک ارحلو نسوه و رجال
یاضعن ما اظن ترجعهم محال
ما اظن عمری بفگد اهلی یطیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل


لشاعر أهل البیت ع : نسیم الناصری

الرادود : حاج قاسم مقدمی

ترجمه : استاد ماجد

 

* این اشعار زبان حال یکی از دختران امام حسین علیه السلام به نام فاطمه است که به علت بیماری، همراه با اهل بیت امام به کربلا نرفت و در مدینه ماند، در اشعار و مدایح فارسی معمولا اشاره ای به ایشان نمی شود و اصلاً در مورد این شخصیت و به طور کلی زندگی دختران امام حسین(ع) اطلاعات دقیقی وجود ندارد و بین مورخین اختلاف هست، اما گویا شعرای عرب درباره ایشان سروده های زیادی دارند و معمولا عزاداری در شب سوم ماه محرم را به ایشان اختصاص می دهند. به عنوان مثال مداحی معروف ملاباسم با مطلع "یاریح الهاب ویاک ودینی" در همین زمینه هست:

 یا ریح الهاب و یاک و دینی ... ازور احباب غیاب عن عینی

www.shiavoice.com/play-dbd2w.html

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۶ آبان ۹۳ ، ۲۰:۲۸
دوشنبه, ۵ آبان ۱۳۹۳، ۰۸:۲۶ ب.ظ

یا زایر - ملاباسم کربلایی

بسم الله الرحمن الرحیم

مداحی زیبا و بسیار حزین با صدای صاحب الحنجرة الذهبیة، ملاباسم کربلایی

 

 

یا زایر زینب اقصدها ، تحصل رادتک عدها

فایل تصویری:

http://www.aparat.com/v/AELRr

فایل صوتی:

http://www.shiavoice.com/play-zrtfk.html

 


یـازایـر  زیـنب اگصدها … تحصل رادتک عدها
بیقینک زور … ترد مسرور … تحصل رادتک عدها
------------------------------
یـازایـر امـن تـیـقـن شلک من حاجة مقضیة
اذا تـعـرف کـدر زیـنـب اذا تدعی بصدق نیة
رضـیـة  وزاکـیـة وحـرة تـعنت ربهة مرضیة
کـرامـة الـخـالـق انـطهة شفاعة وهیبة قدسیة
وسـیـلة  لرحمتة وعطفة ... بکرمهة بفضلة وبلطفة
سند مذکور ... ترد مسرور ... تحصل رادتک عدها
------------------------------
یـازایـر  اطـلـب شـراید یهون شما إلک مطلب
مـشـیـأت خـالق القدرة وجاهة بت علی زینب
شـتـریـد الـباری ینطیهة وعلیهة یاطلب یصعب
الـدعـاء  بـکبت  اخت حسین قبولة مأکد مجرب
عـطـر حـضـرتـهـة لیشمة یطیب وینجلی همة
تشم  عطور  ... ترد مسرور ... تحصل رادتک عدها
------------------------------
یـازایـر لـو ردت مـنـی دلـیل الیقنع وبرهان
اذکـر  مـوقـف  لـزیـنـب بیه یتجسد الایمان
روفـعت  جسم اخوهة حسین بیدیهة وناجت الرحمن
یـاربـی لـون یـرضـیـک تقبل منة هل القربان
تـناجی  وبدمع جاری ... هدف زینب رضة الباری
تـقدم  نذور ... ترد مسرور ... تحصل رادتک عدها
------------------------------
یـازایـر  تـشـهـد  لـزینب خصال المحد یعدها
امـهـة  فـاطـمـة الـزهرا وطه المصطفى جدها
وحـیـدر حـاضـر الشدات حامی دخیلة والدها
وکـاصـد لـلـحسن وحسین المن البعد یکصدها
تـسـر بـجـیتک اوخوتهة ... یهل کاصد زیارتها
صحنها تدور ... ترد مسرور ... تحصل رادتک عدها
------------------------------
یـازایـر یـالـمـوالـی زحوف لمرقد زینب اتعنة
والـزم  بـیـدک  الـشـباج وابجی واجذب الونة
مـصـایـب زیـنـب اذکرهة واطلب منهة واتمنة
شـفـاعـة  اخـرة ودنـیـة ضمانة مغفرة وجنة
واذا  تـذکـر  فـضل عمهة ... یهل زایر ترد منهة
بذنب مغفور ... ترد مسرور ... تحصل رادتک عدها
------------------------------
یـازایـر  بـالـزجـیـة انخاک وذمة برکبتک ذمة
مـن  تـوصـل کـبر زینب اخت حسین ابو الیمة
اریـدک  عـدهـة تـدعـیـلی دلیلی ینجلی همة
واریـدانـک عـوض عـنـی کبرهة تقبلة وتشمة
مـرامـک لابـد تـنـولة ... بأجر وزیارة مقبولة
عهد مذکور ... ترد مسرور ... تحصل رادتک عدها

لشاعر أهل البیت ع : السید سعید الصافی الرمیثی
الرادود : ملا باسم کربلایی
http://kasaed.net/index.php?show=news&action=article&id=1167

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ آبان ۹۳ ، ۲۰:۲۶
سه شنبه, ۲۳ ارديبهشت ۱۳۹۳، ۰۳:۴۰ ب.ظ

ملا باسم الکربلائی - یا یوم اشوف اعتابک

بسم الله الرحمن الرحیم

با سلام و تبریک ولادت مولی الموحدین امیر المؤمنین حضرت علی علیه السلام و هم چنین روز پدر

 

 

مدیحه ای زیبا و قدیمی از جناب ملا باسم کربلایی در رثای امیرمؤمنان علی (ع) را همراه با ترجمه فارسی، تقدیم می کنم:

 

  یا یوم اشوف اعتابک    و اوگف حزین ببابک

و ارجع ازورک یا حیدر   و ارجع ازورک

 

کلیپ تصویری+زیرنویس فارسی

http://cld.persiangig.com/download/xgdbOlRQg2/basem-ashuf.mp4/dl

 

فایل صوتی+متن و ترجمه اشعار

http://cld.persiangig.com/download/GmDYYQaPBy/basem-ashuf.rar/dl

 

مشاهده از آپارات:

http://aparat.com/v/nhoi2

 

با تشکر فراوان از استاد بزرگوارم، آقا ماجد عزیز که این مدیحه را برای ما ترجمه کردند.

 
۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۳ ارديبهشت ۹۳ ، ۱۵:۴۰