اکبرالقرا

استاد مصطفی اسماعیل

اکبرالقرا

استاد مصطفی اسماعیل

اکبرالقرا
بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام خدمت دوستداران تلاوت قرآن کریم
این وبلاگ جهت آشنایی بیشتر با نابغه تلاوت قرآن؛ اکبرالقرا استاد مصطفی اسماعیل طراحی شده است؛ و در کنار آن، سایر مطالب قرآنی هم در وبلاگ قرار خواهد گرفت. منتظر دریافت نظرات و پیشنهادات شما در این زمینه هستیم. همچنین اگر تلاوت خاصی از استاد مصطفی اسماعیل یا سایر قراء می خواهید، می توانید در قسمت نظرات یا از طریق ایمیل و یا تلگرام با ما در میان بگذارید که ان شاء الله در اسرع وقت پاسخ داده خواهد شد.
https://telegram.me/akbarolqurra
mustafaismaili118@yahoo.com
mustafa-ismail.blogfa.com
mustafa-ismail.blog.ir
آخرین نظرات
پیوندها
بایگانی
طبقه بندی موضوعی

بسم الله الرحمن الرحیم

مداحی زیبا و بسیار حزین و دلنشین از حاج ملا باسم الکربلائی أسطورة المنبر الحسینی




ملا باسم الکربلائی / یالقاصد قبر حسین(ع) / إصدار زیارات / 1425 ه.ق  زیارات


کلیپ تصویری - با زیرنویس فارسی

https://www.aparat.com/v/TdrSQ



یــا الــقـاصـد لـقـبـر حـسـیـن ...أوقـف وانـحـنـی بـبـابـه
وهــل دمــعــک عـلـى الـخـدیـن... وأسـجـد قـبـل أعـتـابـه

یـا الـزایـر لون قبره یلوک بعینک من بعید ...سلم وأعقد النیة وأقرا الحمد والتوحید
وأطــلــب مــن أبـو الـسـجـاد کـلـمـا تـطـلـب وشـتـریـد
أصـعـب  وأکـلـف الحاجات ... عنده بکل وکت سهلات ...طبع الرزق بالنیات
کـل  مـطـلـب  وسـیـلـه یـریـد ...وکـل مـوقـف الـه أسـبـابـه


عـن حسین أبو الیمة یا السامع خبر مشهور ... یتناقل بکل مجلس وبکل الکتب مذکور
کــلــمــن  یــعـتـنـی یـزوره یـرد مـنـه بـقـلـب مـسـرور
بـقـبـره تـبـرد اللهفـة ...وجـمـرة حـسرتک تطفه ... اذا عندک مرض تشفه
تــبــرى  عــلــتــه ویـطـیـب... کـل مـن یـشـتـم تـرابـه

لا تخلی العجب والشک ما بینک وبینه یحول ...لو همک جبل ینزال وبفضل الحسین یزول
کــرامــة خــصــصـه الـبـاری الـدعـاء بـقـبـتـه مـقـبـول
ومـن  تـتـوجـه بـدعـواک ... یـا الـزایـر أرید أنخاک...أریدک تندعیلی ویاک
لــتــربــة کــربـلاء حـنـیـت... ودمـوع الـغـربـة سـجـابـة


یـا  زایر  لو رحت أنخاک لمن توصل لقبره ...عوض عنی أرید تشم مکان البیه نزف نحره
أخــتــنــقــت ریــتــی وحـنـیـت یـا یـوم الأشـم عـطـره
وقـلـه خـادمـک وده ...یـنـال الـمـطـلـب ال عنده ...وقلبه ببابک یشده
عــلــق لــو حــصــل مــراده ...یــرد یـمـک مـن غـیـابـه

نـذر لحسین لو ردیت ناذر أعتنی له زحوف ...قلبی یسبق أجدامی وبقبر الحسین یطوف
وأحـنـی  ضـلـوعـی عـلـى الـشـبـاک وأحـضـنـه بـلـوعه الملهوف
وأشـکـی  شـعـنـدی  من آلام ... وخبرة بدورة الأیام ...وأزور الأکبر وجسام
قــبــل  مــا  أودع أبـو الـیـمـة... أزور أهـل الـوفـه أصـحـابـه


وأتـعنی لعضید حسین عباس الأخو الوفای ...ال قبله ما قبل یشرب ویتهنى بلذیذ المای
وأقــلــه  مــن قــبــر زیـنـب أنـه جـایـب لـک سـلام ویـای
غـیـور  أطـبـاعـه  مـعـروفـة ...کـریم یحی بضیوفه ...أعذره مقطعة کفوفه
وراســه بــالـعـمـد مـهـشـوم... وبـعـیـنـه الـسـهـم صـابـه

قـضیت العمر وأتمنى أعیش بحلم وبآمال ...لون منی الأجل یحدی نعشی بکربلاء ینشال
یــفــرونــی عـلـى قـبـر حـسـیـن وش عـنـدی ذنـب یـنـزال
بـجـاه الـطـاهـرة أمـه ...أریـدن دفـنـتـی یـمـه ...وأنه الخادم لأبو الیمة
حــی مــیــت دلـیـلـی یـصـیـح آه یـا حـسـیـن ومـصـابـه


لشاعر أهل البیت : السید سعید الصافی الرمیثی

الرادود : ملاباسم الکربلائی

مترجم : استاد ماجد




* این قصیده، یکی از قطعات آلبوم یا إصدار زیارات هست؛ که از زیباترین و خاطره انگیزترین آلبوم های جناب ملاباسم بشمار میاد. قبلاً هم دو قطعه زیبای دیگر از این آلبوم رو در وبلاگ گذاشته بودم: یا یوم اشوف اعتابک - یا زایر

* متاسفانه امسال فرصت کافی برای این که مداحی های مختلفی برای ماه محرم آماده کنم رو نداشتم، اما دو سه قصیده رو انتخاب کردم که ان شاء الله در این چند روزه تقدیم می کنم، و چند مورد رو هم در قسمت پیوندهای روزانه وبلاگ گذاشتم. ضمن این که پیشنهاد می کنم قطعاتی که محرم سال گذشته در وبلاگ قرار داده بودم رو اگه هنوز نشنیدید از دست ندید!

1. بکتک املاک السماء یا حسین

2. صلی علیک ملیک السماء

3. یا محلی الوداع

4. ها عباس أجیت و عفت الایتام

5. الیوم راحوا کل هلی

6. یا زایر

7. حلم عمری

8. لیش تأخر عباس

9. تزورونی

10. و حق نحر الشهید

11. إنی رضعت مع الحلیب هواک

12. لا تعوفونی

13. یا المذبوح

14. باز هر کوچه و بازار شده وادی ماتم

15. بست بر روی سر عمامه ی پیغمبر را

16. ابتهال حب الحسین (طه الفشنی)

17.ابتهال  لذ بالحسین (سید نقشبندی)



نظرات (۳)

سلام علیکم انشاءالله قبول باشه بسیار دلنشین بود
پاسخ:
علیکم السلام. عزاداری شما هم مقبول درگاه حق باشه ان شاء الله
سلام. ضمن تشکر از زحمات حضرتعالی اگه براتون ممکن باشه و ترجمه قصائد رو هم بذارید فوق العاده میشه مخصوصا ترجمه مداحی ما غفت عینی رو خیلی دنبالش گشتم. حتی حاضرم بابت ترجمه پول بدم به چند تا از اساتید عربی شهرستان خودمون هم مراجعه کردم ولی نتونستند
پاسخ:
علیکم السلام
ترجمه این لطمیات ملاباسم کار آسونی نیست! چون به عربی فصیح نیستن و طبیعی هم هست که اساتید عربی شهر شما نتونن انجامش بدن! باید از افرادی درخواست کنین که لهجه عراقی رو بلد باشن. البته اگه بقیه پست های وبلاگ رو ببینین خیلی از این مداحی های عربی رو باترجمه گذاشتم، که استاد عزیزم آقا ماجد (مدیر وبلاگ صوت السماء) زحمت ترجمه اش رو می کشیدن، اما چندوقتی هست که دیگه فرصت ندارن مثل سابق این مداحی ها رو برامون ترجمه کنن! ولی میتونید ازشون درخواست کنید شاید براتون انجام دادن.

فعلا فقط ترجمه مطلع همین قصیده ماغفت عینی رو یکی از دوستان آماده کردن که براتون میذارم:
ما غفت عینی و جفنی لجلک صاحی
إسأل بدر لیلی و شمس مصباحی
عقبک یا حبیب الروح ...طاوعت السهر و النوح
خواب از چشمم پریده و چشمانم برایت باز مانده
سراغ تو را از ماه شبم و از خورشید روزم می گیرم
بعد از تو ای عزیز دل و جانم... با شب بیداری و زاری و شیون دوست شدم.

سلام دوست گرامی

مداحی ما غفت عینی و بسیاری از مداحیای حاج باسم و دیگر مداح های عرب زبان در کانال آپارات bkfarsi ترجمه شده میتونین از اونجا دانلود کنین

اجرتون با حضرت زهراء سلام الله علیها

پاسخ:
علیکم السلام. بله نسخه ترجمه شده اش هم در آپارات و هم کانال تلگرام Bkfarsi موجود هست.
دانلود از آپارات:
دانلود از تلگرام:

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی