وینک - ملاباسم الکربلائی (با ترجمه فارسی)

بسم الله الرحمن الرحیم

 

 

ملا باسم الکربلائی/ قصیده وینک / کربلا، العتبة الحسینیة المقدسة

قصیده ای زیبا ویژه امام عصر عجل الله تعالی فرجه الشریف

 

فایل تصویری - با زیرنویس فارسی

https://www.aparat.com/v/wDugT

https://www.aparat.com/v/hLE9x

فایل صوتی:

https://soundcloud.com/kawai-san/bazk33dthu7z

 

وینک   أسأل   علیک   إبکل  کتر...وینک
کل     عمری     عایش     أنتظر...وینک
ما    ظل    عله    إفراقک    صبر...وینک

 

عمری    شمعه    و   ذابت   بنار   انتظارک
لیل     صبری     یرتقی     إبطلعة    نهارک
یا    حبیب    الروح    دلینی   إعله   دارک
مثل   قیس   أرد   أعتنی   و  ألثم  جدارک
شوقی  یتخطه  قانون  الزمن ... شوقی
منذور  إلک  یبن  الحسن ... شوقی
یسألنی   کل لحظه  التمر ... وینک

 

من    بلاد    الله    الوسیعه   مستقر   وین
إبکربله    لو    یم    علی    برض   الغریین
سیدی   و   إعلیک   أمشی   نحر  الحسین
ابشوفتک   یبن  الحسن  خل  نکحل  العین
ریتک    تشملنی    إبجف    رأفتک ... ریتک
تسمح   لی   أحظه   إبشوفتک ... ریتک
جاوبنی    لو    غاب  البدر ... وینک

...

لشاعر أهل البیت : میرزا عادل أشکنانی

الرادود : ملا باسم الکربلائی

http://kasaed.net/index.php?show=news&action=article&id=4607

 

ماتت سوره - ملاباسم الکربلائی (با ترجمه فارسی)

بسم الله الرحمن الرحیم

ملا باسم الکربلائی / ماتت سوره

بصره، حسینیه داوود عاشور/ 15 جمادی الاول 1437

فایل تصویری - با زیرنویس فارسی

https://www.aparat.com/v/vuEFi

فایل صوتی:

https://shiavoice.com/play-2U7vS

هَلْ هَذِهِ الزَّهْرَاءُ یَنْعَى فَقْدَهَا حَیْدَر...أَمْ إِنّهُ الْقُرْآنُ یَنْعَى سُورَةَ الْکَوْثَر
بِالْبَابِ مَاتَتْ سُورَة...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة

اللیلة ماتت سورة ما نعلم فضلها...بیها سجدة واجبة ادموعک تهلها
فاطمه الکوثر و های اتلوق إلها...الجاب إسمها کون یتوضه قبلها
آیاتُ رَبّی فَاطِمٌ بِالْمَثَلِ الْأعْلَى...فإستمعوا لَهَا و أَنْصَتُوا إذاَ تُتَلَّى
ذِی کُتُبٌ مسطورة...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة

سورة الکوثر تون یا هو السمعها...یا هو خلف الباب من لاذت دفعها
البسملة انکسرت لمن کسروا ضلعها...سبع أنهار الله فجّر من دمعها
هَلْ مِنْ مَتْنِهَا أَمْ شِدَّةِ الْکُسَّرِ...کَانَتْ تَصُبُّ الدَّمْعَ حَتَّى مُطَّلِعِ الْفَجْرِ
مَهْمَا بَکَتْ مَعْذُورَةُ...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة

السورة من عصروها طاحت آیة منها...آیة جانت تشبه المحسن إبنها
عالحزن و الآه ظل ساهر جفنها...شبه نفخة صور کل ونه التونها
نَاحَتْ لِمَاضِی حُزْنِهَا و حُزنِهَا الآتِ...عَاشَتْ بآهاتٍ و آهاتٍ و آهاتِ
فَهَذِهِ الْمَنْصُورَة...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
 
میة و أرباتعش سورة اتصیح یا ویل...عله السورة الشیعوها ابظلمة اللیل
اعلیها قرآن الله صار امهدم الحیل...الشال خیبر ما بقت له قوه عالشیل
صَارَ عَلِّیٌّ بَعْدهَا منهدِمَ الرُّکْنِ...بِعَیْنِهِ شَاهِدِهَا مُحْمَرَّةَ الْعَیْنِ
لَمْ یَنُسْهُتِلْکَ الصُّورَةَ...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
 
السورة جان اثمنطعش جلمة عمرها...شکو سر عند الله مدفون ابصدرها
و من دفنها المصحف و أخفه أمرها...فاح عطر الجنة من تربة قبرها
لَهَفِیٌّ عَلَى مَنْ حَیْدَرٌ بِالسِّرِّ وَارَاهَا...مَنُّ مَنُّ بَیِّنِ أَرْبَعِینَ قَبْرٍ قَبْرُهَا تَاهَا
فِی لَیْلِهَا مَقْبُورَةَ...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة

قبل من لا منها المنیة اتغمض الأجفان...طبت الحجرتها رادت تقره قرآن
ذکرت النار و قرت سورة الدخان...لعنة ابکل آیة بیها فلان و فلان
تَدْعُو عَلَى ظَالِمِهَا لِسَاعَةِ الْمَوْتِ...بِکُلِّ فُرَّضٍ تَلْعَنُ الطَّاغُوتَ و الجبتِ
عَنهُمْ مُضَّتْ مَقْهُورَةُ...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة

من عجایب هالدهر ما ظل إلی رای...یا هی أنسه یا هی أذکر ذیج لو های
لکن أعجب حادثة راوتنی دنیای...اشلون نهر الکوثر ایغسلونه بالمای
کَیْفَ جَمَالُ اللَّهِ قَدْ کُفِنَ لَا أَدُرُّی...أَمْ کَیْفَ قَدْ غُسِّلَ بِالْکَافُورِ و السِّدْرِ
فَالْآیَةُ الْمَذْکُورَةُ...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة

لشاعر أهل البیت : میرزا عادل أشکنانی

الرادود : ملا باسم الکربلائی

مترجم : صوت السماء

http://kasaed.net/index.php?show=news&action=article&id=5345

یا بو فاضل - ملاباسم الکربلائی (با ترجمه فارسی)

بسم الله الرحمن الرحیم

ملا باسم الکربلائی / یا بو فاضل

بصره، حسینیه داوود عاشور/ شب 7 محرم 1439

 ترجمه شده توسط کانال تلگرامی باسم فارسی : https://t.me/basim_farsi

لطفا به ادامه مطلب بروید:

علامات الفجر - ملاباسم الکربلائی (با ترجمه فارسی)

بسم الله الرحمن الرحیم

ملا باسم الکربلائی / علامات الفجر

بصره، حسینیه داوود عاشور/ شب 19 رمضان 1436

 ترجمه شده توسط کانال تلگرامی باسم فارسی : https://t.me/basim_farsi

مشاهده از آپارات

https://www.aparat.com/v/nTE6s

دانلود از تلگرام:

https://t.me/basim_farsi/682

نسخه اصلی - BK

https://www.youtube.com/watch?v=1PLcpBEkHcY

https://www.aparat.com/v/8ofPg

فایل صوتی:

https://soundcloud.com/mustafa-al-husseini-2/vp83gzkmoyfp

یا علی لاحت علامات الفجر...و الوعد ینتظرک بفارغ صبر
تسجد الفرض الصبح...ینزف براسک جرح...علی
 
یا علی صوت المؤذن کبّر و حان الوعد...صلی فرض الحق یحیدر و اسجد الواحد أحد
عاهدت و الصادق انت الما خلف یوم العهد...یا علی الله و رسوله بفضلک و حقک شهد
بالدعاء اتقضی لیلک من یجن...تارک الدنیه و ضمیرک مطمئن
للفخر أعظم صرح...ینزف براسک جرح...علی

انت من یوم الولادة عندک بأمرک علم...عایش بحلم التلاقی و تنتظر وعد الحلم
طلعت اویاک الکواکب و بمصیرک محتزم...شاءت القدرة بصلاتک باقی عمرک ینختم
و السماء اتنادی یا خیر العمل...هذا وحی الله اعله محرابک نزل
یاخذ الدم الیسح...ینزف براسک جرح...علی

خاشع لله بسجودک و القدر حل موعده...انشلت ایمین المرادی سیفه لمن جرّده
بالغدر جازه حنانک یا علی اعلیک اعتده...و الوحی یبجی و ینادی انهدمت أرکان الهده
أحمر اللیلة انقلب لون السمه...و انسفک فوق الأرض أطهر دمه
صابک الخان الملح...ینزف براسک جرح...علی

ریتک اتشوف الیتامه من وصل لیها الخبر...هذا یا بویة ینادی و ذاک لجذامه اتعثر
واحد الواحد یقله ریته ینجه من الخطر...یا علی و یم باب دارک بیهم الخوف استقر
و الطبیب ابدمعة اعیونه اکتفه...یعنی جرحک ماله طیبه و لا شفه
وسفه یالقلبک سمح...ینزف براسک جرح...علی

لو دواک انعرفه عدنه نرکض الدارک سوه...کل محب قلبه اعله جفه الجرحک ایقدمه دوه
یا علی و بجالک احنه نشتم براحه الهوه...تظلم اعلینه بحزنها الدنیه التودع الضوه
و البجی اعله امصیبتک ما ینقطع...و الیتیم اشیمتلک غیر الدمع
و الزمن منه اشیصح...ینزف براسک جرح...علی

راسک العالی بشموخه أعله من جرح الزمن...حامی جارک یبقه طبعک و الصبور الممتحن
شیعتک ندری بولائک یا علی غالی الثمن...عینک اتشوف الضحایه الوصلتک یا بالحسن
و التوابیت اعله بابک کل وکت...عذرک اینادی المحب لو قصرت
فدوه دونک ننذبح...ینزف براسک جرح...علی

یا علی الیدری بمحلک ما کو غیرک من یحل...قلی یا خوف الیغیره و عن درب حبک یزل
مستعد لجلک یضحی حته البلمهده طفل...شیعتک احنه اعله حبک لا نساوم لا نذل
وبرجال الغیرة تنزل کربله...قافلة برایتها تتبع قافلة
لا تنازل لا صلح...ینزف براسک جرح...علی

احنه تربیت الذبیح الدمه عالسیف انتصر...و الکتب أروع عبارة للوفه ابدم النحر
و أصبحت للعزة آیة و خالدة بطول الدهر...و بعزم کل شیعی نشمی تلقه عباس القمر
بعده خالد موقف حسین الأبی...خلی یسمع کل وهابی و ناصبی
یا علی رمز المدح...ینزف براسک جرح...علی

لشاعر أهل البیت : السید سعید الصافی الرمیثی

الرادود : ملا باسم الکربلائی

مترجم : کانال باسم-فارسی

http://www.kasaed.net/index.php?show=news&action=article&id=5411

مولد السبط تجلی - ملاباسم الکربلائی

بسم الله الرحمن الرحیم

مولودی بسیار زیبا و دلنشین به مناسبت ولادت حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام؛
از کارهای قدیمی و خاطره انگیز ملاباسم الکربلائی:

ملا باسم الکربلائی / مولد السبط تجلی / إصدار یفرحون لفرحنا

http://shiavoice.com/play-utcmf.html

مولد السبط تجلى ولنا عید عظیم
ومع السبط مضینا فی الصراط المستقیم
شهر شعبان أتانا انهُ شهر السرور
هذه الأفراح تزهو بالعبیر والعطور
جاء جبریل ینادی بالتهانی والحبور
ولد الیوم حسین وأتىء الخیر العمیم
انها طلعة شمس فی الدهور لاتغیب
انها عبقة زهرا وعلى غصن رقیب
انها بسمه ثغر وعلى وجه الحبیب
هو للمختار ابن صرح الذکر الحکیم
آیة جاءت وحقا قومت آرائنا
وعلى نجران نادت صرخة ابنائنا
فالحسین للنبی صار ابناً ومنى
هکذا الخط الصحیح هکذا الذات السلیم
نحن فی خط الحسین فی الحیاة والممات
لانرى غیر حسین فیه للدین حیاة
هو مصباح هداة وسفین للنجاة
انهُ نوح وعیسى انهُ موسى الکلیم

یمه اطمنچ علیه - ملاباسم الکربلائی (با ترجمه فارسی)

بسم الله الرحمن الرحیم

فی ذکرى وفاة السیدة الطاهرة فاطمة أم البنین علیها السلام، اقدم لکم قصیدة رااائعة للرادود المبدع الکبیر الحاج ملاباسم الکربلائی؛

نوحه محبوب و اثر ماندگار و بسیار زیبای «یمه اطمنچ علیه» که گفتگوی حضرت ابالفضل العباس علیه السلام با مادرش جناب ام البنین (س) است.

🌟 پیشنهاد ویژه ؛ این اجرای فوق العاده زیبای «أسطورة المنبر الحسینی» را از دست ندهید 🌟

لطفا به ادامه مطلب بروید:

قومن بنات النبی - ملاباسم الکربلائی (با ترجمه فارسی)

بسم الله الرحمن الرحیم

با سلام و تسلیت ایام شهادت حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام؛

قومن بنات النبی، قصیده ای بسیار زیبا و تاثیرگذار که زبان حال حضرت زینب سلام الله علیها در شب عاشورا هست؛ با اجرای باشکوه و ماندگار أسطورة المنبر الحسینی الحاج ملاباسم الکربلائی حفظه الله:

لطفا به ادامه مطلب بروید:

یابن امی جارت الدنیا علینا - مداحی قدیمی و زیبای ملاباسم (با ترجمه فارسی)

بسم الله الرحمن الرحیم

با عرض تسلیت اربعین حسینی، به این مناسبت یکی از مداحی های قدیمی و بسیار بسیار زیبای مداح اهل بیت ملاباسم الکربلائی رو انتخاب کردم، قصیده ای زیبا با مطلع "یابن أمی جارت الدنیا علینا" که زبان حال حضرت زینب سلام الله علیها در بازگشت از سفر شام و خطاب به امام حسین علیه السلام هست:

لطفا به ادامه مطلب بروید:

یلومونی دمعتی علیک أجریها

بسم الله الرحمن الرحیم

ملا باسم الکربلائی - قصیده زیبای یلومونی

اجرای استودیویی و معروف - سال 1425 ه.ق
http://www.aparat.com/v/CnwDJ
http://s8.picofile.com/file/8270507434/Basem_Yalumuni.mp3.html

اجرای مجلسی و قدیمی - کویت، شب عاشورای 1419 ه.ق

(همراه با ملاجلیل کربلائی)

http://www.aparat.com/v/qOZdu
https://www.youtube.com/watch?v=O1s5yEed5-I

یـلـومـونـی دمعتی علیک أجریها

(مرا سرزنش می کنند که برایت اشک می ریزم)

یـلـومـونـی دمعتی علیک أجریها
مـا یـدرون الـک هـلروح افدیها
حـسـیـن حـسـین حسین حسین
حـسـیـن حـسـین حسین حسین

یـا  هـو بـهل بشر شایف محن مثلک
عـلى  صدرک یا بو الیمة نذبح طفلک
هـالـعـالـم لَوَن کله انفنى لأجلک
مـا أظـن قـطـرة من دمک یوافیها

أتـمـنـى لَـوَن راسی الک مقطوع
و  لا راسـک یظل فوق الرمح مرفوع
یلومونی  من أهِل و أجری علیک دموع
فـرقـتـک  یـا  دمع یا دم یساویها

لَوَن  کل البشر تفدی و تضحی جسوم
من جروحک جرح ما تساوی یا مظلوم
عـلـى مصابک انوحن و الیلوم یلوم
و أطـفّـی عـیونی لو دمعاتی تعصیها

لَـوَن آنـة و هـلی و أولادی نتوذر
مـا نـعـادل جـرح من جثة الأکبر
و شـلـون الـک عین و شافته معفّر
و  قـبـالـک  شـفن جثته موذریها

یـالـجسک وقع و انفصل عنه الراس
لَـوَن تهوى و تطیح جفوف کل الناس
و  حـقـک  مـاتـعادل یمنة العباس
و لا مـن نـحـره قـطرة دم تجادیها

لَـوَن  رضـعان  هالعالم ضحایا تروح
لَـوَن  دمهم  نهر فوق الأرض مسفوح
مـتـسـاوی  مصیبة طفلک المذبوح
رضـیـعـک  بالسهم رقبته مطوقیها

و حـقـک لو نظل طول العمر ننحب
مـا نـقـدر نـجازی دمعة من زینب
یـوم  الـشـافت  خیام الأهل تلهب
عـلـى  التل  اوقفت تصرخ یا والیها

تـصیح بصوت مصحوب بدمع مدرار
قـوم  ادرک خـواتک یبن حامی الجار
و  خـیامک  عِفِت بیها السلب و النار    
و  أطـفـالـک  حوافر تسحق علیها

لشاعر أهل البیت : جابر الکاظمی

الرادود : ملا باسم الکربلائی

http://kasaed.net/index.php?show=news&action=article&id=105

غضب رب العباد - ملاباسم الکربلائی

بسم الله الرحمن الرحیم

قصیده ای بسیار زیبا و حماسی از اسطورة المنبر الحسینی؛ ملاباسم الکربلائی

ملا باسم / غضب رب العباد / حسینیه عاشور کویت / شب 7 محرم 1434

فایل صوتی:

http://shiavoice.com/play-TsS73.html

کلیپ تصویری:

http://www.aparat.com/v/VhBfc

https://www.youtube.com/watch?v=qkf7jMGpnQA

اجرای دیگری از همین قصیده در ایران (حسینیه انصارالحسین تهران):

http://www.aparat.com/v/GSsXg

غضب رب العباد ... نزل بأرض السواد
صارت الکعبة اسیرة ... ابرهه یم المقام
لن خلیل الله ینادی یا کمر هاشم سلام

للکمر سیف الغضب بالطف نزل...صار بیمینه و ابن حیدر حمل
هالله هالله یا زعل شایل زعل...و ارتجز حی على خیر العمل
دوت نار العذاب ... مثل یوم الحساب
زینب بصوت الزجیة حشمت من الخیام

هجموا السبعین الف کلهم سوا...اخو زینب شایل بجفه اللوا
ضلمة صارت عل نهار بلا ضوا...ضاکت الوسعة و یدورون الهوا
نده وین الرجال ... تعالوا للقتال
حیدر یعاین شبیهه و ینتسم سید الانام

شال جوده و عل نهر کال الوعد...و الحرس من شاف اخو زینب شرد
ها یا ملج الموت لا تحسب بعد...صاح ابو فاضل ارید اکثر عدد
اخلیکم عبید ... اذا زینب ترید
اکلب الدنیا لأجلها و اعلن الیوم انتقام

صاح یا حیدر و زلزل کربلة...جالبراءة و نازل ابلا بسملة
نادة هذا حسین من یوصل اله...زینب بجالی تضل مدللة
قسم بالعادیات ... اخلیکم شتات
طفحت الغیرة بوریده و صار عل موت ازدحام

صاح ارید المای وینه الیعترض...کام یشطر سیفه بالطول و عرض
ماکو راحة و الیوم راحتهم رکض...و الله مدری اشلون شایلته الارض
و حق سکنة و رباب ... اکص کل الرکاب
انه اخو زینب تعالوا سیفه مثل الموت حام

والله لو واحد وصل زینب ترة...حالف اکبها السمة تحت الثرة
الیوم اراویکم مراجل حیدرة...صاحت الحرة یا سبع الکنطرة
یا وفای الوعود ... تعال ابلایه جود
خویه و الله الخوف اجانی و صارت الدنیا ظلام

ناده یا زینب اسمعی هل خبر...لو اجیب المای لو اظل عالنهر
صاح ابشری واحد بواحد شمر...نادته زینب یا عباس الحذر
اذا توکع جتیل ... اظل ابلا کفیل
تلکة اختک لا عشیرة و لا اخوها و لا عمام

خویه بیدک طلعتنی من هلی...من سألتک منهو یحرس محملی
انت دکیت الصدر خویه الی...کتلی انتی برکبتی و ادللی
خذت روحی و مشیت ... و انادی و لا اجیت
ارجع ارجع خل اشمک و شکثر عندی کلام

لشاعر أهل البیت : عبدالخالق المحنة

الرادود : ملا باسم الکربلائی

http://www.yahosein.com/vb/showpost.php?p=1943230