خداحافظ

دسترسی آسان به مطالب وبلاگ

 بسم الله الرحمن الرحیم

     

     

     

     

     

  

محفل تاریخی و چهار ساعته با حضور استاد مصطفی اسماعیل و شیخ عبده عبدالراضی-2

بسم الله الرحمن الرحیم

 

محفل تاریخی با حضور اکبرالقراء استاد مصطفی اسماعیل و شیخ عبده عبدالراضی

 

 

 

قبلاً یکی از محافل تاریخی استاد مصطفی اسماعیل که همراه با استاد عبده عبدالراضی و به مدت چهار ساعت برگزار شده بود رو در وبلاگ گذاشتم (post57) در این پست در محفل دیگری با این دو استاد همراه می شویم!!

این محفل تاریخی در اوایل دهه هفتاد میلادی و در شهرالبلینا (استان سوهاج مصر) به مناسبت سالگرد وفات  یکی از بزرگان شهر به نام الحاج عبدالله حسین ابوقلة برگزار شده، و در این مراسم علاوه بر استاد مصطفی اسماعیل و شیخ عبدالراضی، قاری دیگری به نام عبداللطیف کامل (مقرئ الأراضی السعودیة) هم حضور داشت. شیخ مصطفی مطابق معمول در دو نوبت، دو تلاوت زیبای یک و نیم ساعته انجام می دهند و شیخ عبدالراضی و شیخ عبداللطیف نیز هر کدام یک تلاوت تقریبا نیم ساعته دارند؛ البته خود شیخ عبده عبدالراضی هم در زمینه انجام قرائت های محفلی و طولانی مدت تخصص داشتند اما این طور که برادر بزرگواری که این فایل رو منتشر کرده توضیح دادند شیخ عبده تلاوتش رو سریع تر تموم می کنه تا زمان بیشتری برای استفاده کردن از تلاوت استاد مصطفی اسماعیل داشته باشن. در طول تلاوت مصطفی هم مثل همیشه، بارها و بارها مردم از استاد تقاضا می کنند تلاوتش رو ادامه بده و حتی خود شیخ عبده چندین بار از استاد درخواست می کنه که بعضی از آیات رو دوباره تلاوت کنه:

 

دانلود فایل کامل مراسم به مدت 4 ساعت و 7 دقیقه (247دقیقه!!)  و حجم 56MB

مصر، استان سوهاج، شهر بلینا، دهه هفتاد میلادی

http://www.gulfup.com/?AIkIUn

https://www.mediafire.com/?3mtu8itpr1byc3x

 

دانلود تلاوت ها به صورت جداگانه :

 

1. شیخ عبده عبدالراضی / سوره ابراهیم، آیات 27-23 و 41-31 / به مدت 26 دقیقه

http://www.gulfup.com/?GILKD5

2. استاد مصطفی اسماعیل / سوره اسراء، آیات 36-1 / به مدت 85 دقیقه

http://www.gulfup.com/?fyjdo1

3. شیخ عبداللطیف کامل / سوره نور، آیات 31-1 / به مدت 42 دقیقه

http://www.gulfup.com/?C8yZQn

4. استاد مصطفی اسماعیل / سوره های تحریم حاقه نازعات شمس علق/ به مدت 83 دقیقه

http://www.gulfup.com/?s1b4H4

نسخه اصلی و کامل ابر شاهکار استاد مصطفی اسماعیل - مریم حاقه نازعات شمس علق

بسم الله الرحمن الرحیم

نسخه اصلی و کامل ابرشاهکار استاد مصطفی اسماعیل از سوره های مریم حاقه و قصارالسور رو تقدیم می کنم که هفته گذشته برای اولین بار منتشر شده، یکی از معروف ترین تلاوت های اکبرالقراء که بعضی ها اون رو بهترین تلاوت استاد می دانند؛

نسخه ی معروف و 55 دقیقه ای این تلاوت که معمولا از رادیوقرآن پخش میشه  کیفیت خیلی خوبی داره اما بسیاری از مقاطع تلاوت رو حذف کردند، اما این نسخه به صورت کامل و 77 دقیقه ای هست، و مسئله دوم این که توثیق دقیق این تلاوت هم اعلام شده (توثیق=مکان و زمان اجرای تلاوت). تا قبل از این در بیشتر سایت ها عنوان شده بود که استاد این شاهکار رو در سال 1955 خوندن، و یکی از کارشناسان محترم رادیوقرآن اعلام کرده بود این تلاوت مربوط به شهر اسکندریه-1962 هست! اما طبق توثیق جدید، این تلاوت در تاریخ 1958/05/01 (11 اردی بهشت سال 1337 شمسی) در مراسم افتتاح مسجد المجیدی در شهر ملّوی واقع در استان المنیا مصر قرائت شده؛

 

مسجد المجیدی - شهر ملوی - استان المنیا مصر - محل اجرای تلاوت تاریخی اکبرالقرا

 

 

استاد مصطفی اسماعیل / مریم حاقه نارعات شمس علق / مصر - شهر ملوی / 77 دقیقه

مراسم افتتاح مسجد المجیدی - تاریخ 1958/05/01

 

دانلود با کیفیت 320kbps و حجم 176 مگابایت

http://www.gulfup.com/?GUgEx5

 

دانلود با کیفیت 32kbps و حجم 17 مگابایت

http://s5.picofile.com/file/8156810400/MustafaIsmail_Maryam_1958.mp3.html

 

نسخه های دیگری از تلاوت که قبلاً در وبلاگ گذاشتم:

http://mustafa-ismail.blogfa.com/post/262

http://mustafa-ismail.blogfa.com/post/58

 

مقطع زیبا و جاودانه ای از این تلاوت - سوره شمس

http://www.gulfup.com/?f4XqF5

* به نظر میاد در این نسخه هم برخی قطعات تکرار شده و زمان اصلی تلاوت کمتر از 77 دقیقه هست، ضمن این که لحظاتی از انتهای تلاوت موجود نیست.

* در مورد توثیق جدید این تلاوت از جناب استاد حسام السقاء (صاحب التراث استاد مصطفی اسماعیل که مجموعه تسجیلات مرحوم ابراهیم قاسم -سمیعه معروف- رو در اختیار دارن) سوال کردم؛ و ایشون تاریخ تلاوت و این مطلب که در شهر ملوی بوده رو تایید کردن، اما گفتن ارتباطی با مراسم افتتاح مسجد نداشته بلکه طبق یادداشت های مرحوم ابراهیم قاسم، در مراسمی که از طرف یکی از نمایندگان مجلس برگزار شده بود این تلاوت رو اجرا کردن!

ملا باسم - و حق نحر الشهید (بسیار زیبا و حماسی - با ترجمه فارسی)

بسم الله الرحمن الرحیم

بعد از دو مداحی معروف و ماندگار ملاباسم (یعنی لیش تاخر عباس و تزورونی) نوبت رسیده که یکی از مداحی های جدید و کمتر شنیده شده (بهتر هست بگم شنیده نشده!) این مداح اهل بیت رو تقدیم کنم، قصیده بسیار زیبا و حماسی "وحق نحرالشهید" که گوشه هایی از خطبه ی پرشور حضرت زینب سلام الله علیها در شام و قصر یزید ملعون رو بیان می کنه، این هم یکی دیگه از مداحی هایی هست که برای اولین بار با ترجمه فارسی در وبلاگ قرار میدم و طبق معمول ترجمه این قصیده رو هم استاد ماجد انجام دادند، که نهایت تشکر و قدردانی را از ایشون دارم.

 

 

 

 

ملا باسم الکربلائی / و حق نحر الشهید / کربلا / 10 جمادی الاول 1434 قمری

(لیلة 10 جمادی الاول 1434 هـ المخیم الحسینی فی کربلاء المقدسة)

 

کلیپ تصویری - با زیرنویس فارسی

http://www.aparat.com/v/bz5QV
 

فایل صوتی

www.shiavoice.com/play-xCF4B.html

 

 

جالبه بدونید که محرم امسال، جناب ملاباسم کار خیلی قشنگی انجام داد که در نوع خودش کم نظیر بود! اون هم این که در وسط خوندن یکی از قصاید، بی خیال خوندن شعر میشه و از منبر پایین میاد و مدتی در کنار عزادارن سینه میزنه، و بعد از اون مجددا برمیگرده و شعر رو ادامه میده:

رااائع !! نزول الحاج باسم الکربلائی من المنبر ویلطم مع المعزین

(لیلة 7 محرم 1436-فی حسینیة داود العاشور)

http://www.aparat.com/v/MX7Yu

http://www.aparat.com/v/oyHE3

نسخه جدید و با کیفیت عالی که استاد ماجد در اختیار ما گذاشتن:

http://www.gulfup.com/?d4dOL9

فایل کامل این مداحی - قصیدة والله أفنیها - فایل صوتی و تصویری:

http://cdn.top4top.net/d_51136439e59.mp3

http://www.aparat.com/v/Orfxi

 

این هم یکی از جدیدترین لطمیاتی که محرم امسال و در حسینیه داوودعاشور بصره خونده و بسیار زیباست، رااائع جداً:

ملا باسم الکربلایی / کل ما اشوفک بالطیف / شب 3 محرم 1436

http://www.aparat.com/v/XWfhy

www.youtube.com/watch?v=M1tq1zMriQg

http://www.gulfup.com/?b4Ianb

 

 

و حـق نـحـر الشهید ...أذلک یا یزید
و الله مـا تمحی ذکرنه إحنه آیات السماء ...آنـا بـنت الفتح مکه و إنت إبن الطلقاء

به حق گلوی بریده شهید قسم، تو را به ذلت می کشانم ای یزید
به خدا قسم که نمی توانی یاد ما را از بین ببری، چون ما نشانه های آسمان هستیم
من دختر فاتح مکه هستم، و تو پسر آزاد شده ها هستی

 

آنـا  زیـنـب بـت علی و أقسم قسم ... إبـدم أخـویـه حـسین و براعی العلم
نـعـم بـجـفـوفـی أطـیحنک نعم ... مـثـلـمـا طـیّـح علی إبجفه الصنم
وسط  قصرک أصول...مثل فحل الفحول
صوت  ذو  الفقار صوتی ما أعرف الإنحناء ... آنـا بـنت الفتح مکه و إنت إبن الطلقاء
و حـق نـحـر الشهید ...أذلک یا یزید

 من زینب دختر علی ام و قسم می خورم به خون برادرم حسین و به صاحب پرچم
آری، با همین دستهایم تو را برمی اندازم، مانند علی که با دستش بت ها را برانداخت
در میان قصرت، چون یک مرد به تو حمله می کنم
صدای من، صدای ذوالفقاراست و کرنش در مقابل تو را بلد نیستم
من دختر فاتح مکه هستم و تو پسر آزاد شده ها هستی
به حق گلوی بریده شهید قسم، تو را به ذلت می کشانم ای یزید

 

إشـلـون یـبـن الـوثـنی و الجاهلی ... أنـحـنـی لـک و آنـا زینب بت علی
الـیـوم  صـعـدت بـیَّ غیرة کافلی ... مـن نـخـیـتـه و قـال یختی إتدللی
و حـق قـطع الجفوف...أسویها طفوف
مثلما  رف عالشریعه إبقصرک إیرف اللواء ... آنـا بـنت الفتح مکه و إنت إبن الطلقاء
و حـق نـحـر الشهید ...أذلک یا یزید

ای پسر بت پرست جاهل صفت، چگونه برایت کرنش کنم در حالی که من زینب دختر علی هستم
امروز غیرت ابوالفضل در وجودم به جوش آمده است، زمانی که از او خواهش کردم و او گفت اطاعت، ای خواهرم
به قطع شدن دست ها قسم که اینجا را مانند کربلا می کنم
همانطور که پرچم بر نهر فرات به اهتزاز درآمد در قصرت به اهتزاز در می آید
(حماسه حضرت عباس در کنار نهر فرات را اینجا تکرار می کنم)
من دختر فاتح مکه هستم و تو پسر آزاد شده ها هستی
به حق گلوی بریده شهید قسم، تو را به ذلت می کشانم ای یزید

 

شـجـره طـیـبه أهلی و آیات الشرع ... آنـا  زیـنـب زودی مـن عدهم فرع
شـجـرة الـمـلـعـونه إنتم و إستمع ... إبـجـف أبـو فـاضـل أکـیداً تنقلع
عـداک  الإخـتـیـار...إلی صار القرار
إسعه سعیک کید کیدک ما إلک غیر الفناء ... آنـا بـنت الفتح مکه و إنت إبن الطلقاء
و حـق نـحـر الشهید ...أذلک یا یزید

خاندانم شجره طیبه و نشانه های دین هستند، من زینبم، و خروش من شاخه ای از این درخت است
اما شما شجره ملعونه هستید، و خوب گوش کن و بدان که با دست ابوالفضل حتما این درخت قطع می شود
اختیارت را از دست دادی و امر از آن من شد
تلاشت را بکن و نیرنگت را به کار بیانداز، اما هیچ سرانجامی جز نابودی نداری
من دختر فاتح مکه هستم و تو پسر آزاد شده ها هستی
به حق گلوی بریده شهید قسم، تو را به ذلت می کشانم ای یزید

 

یـا مـثـالـب راح أحسب لک و أعد ... غـشـی  وجـهـک من یمر طاری هند
لـلـصـنـم مـا زلـت مملوک و عبد ... لا بـدیـن و لا إبـخـالـق تـعـتقد
إشتجاوب وشتقول...و أنا إلسان الرسول
آیـة  الـتطهیر صوتی تدری یبن الأدعیاء ... آنـا بـنت الفتح مکه و إنت إبن الطلقاء
و حـق نـحـر الشهید ...أذلک یا یزید

کدام یک از عیب هایت را برشمرم؟ وقتی اسم هند به میان می آید، باید رویت را از خجالت بپوشانی
تو هم چنان بت پرست و بنده بت ها می باشی، نه به دینی اعتقاد داری نه به خدایی
چه جوابی داری و چه میتوانی بگویی، درحالی که من زبان پیامبرم
ای پسر حرامزاده، بدان که آیه تطهیر صدای من است و در حق ما نازل شده
من دختر فاتح مکه هستم و تو پسر آزاد شده ها هستی
به حق گلوی بریده شهید قسم، تو را به ذلت می کشانم ای یزید

 

حـتـه لـو یـمـک جـبـتنی إمیسره ... مـا أذل و أبـقـه عـزیـزه إمـخدره
عـلـمـانـی الـحـسـن أبقه صابره ... أکـسـر  إخـشـوم  الـزلم و آنا مره
أبـو فـاضـل أخوی...أسد خیبر أبوی
حـته  جبریل  إبعظمته یجی یسألنی الدعاء ... آنـا بـنت الفتح مکه و إنت إبن الطلقاء
و حـق نـحـر الشهید ...أذلک یا یزید

هرچند مرا نزد خودت به اسیری آوردی
ولی من ذلیل نمی شوم و همچنان ارجمند وسراپرده نشین باقی خواهم ماند
حسن به من آموخت که شکیبا باشم
با این که زن هستم، اما بینی مردان پستی چون تو را به خاک می مالم
ابوالفضل برادرم هست، و شیر خیبر پدرم می باشد
حتی جبرئیل با آن عظمتش به نزد من می آید و التماس دعا می گوید
من دختر فاتح مکه هستم و تو پسر آزاد شده ها هستی
به حق گلوی بریده شهید قسم، تو را به ذلت می کشانم ای یزید

 

عـرشـک  إیـطـیح  و فلا یوقف بعد ... و  أبـو الـیـمـه حـسین خالد للأبد
الـرای  إلـنـه  و إنـت کل رایک فند ... و  أعـرف أیـامـک و أحـسبهن عدد
رغـم  کـل الجروح...نهدم لک صروح
و الله إلنه مو عجیبه السمه لو مطرت دماء ... آنـا بـنت الفتح مکه و إنت إبن الطلقاء
و حـق نـحـر الشهید ...أذلک یا یزید

تخت تو واژگون می شود و بعد از آن هیچگاه به جایگاهش باز نمی گردد
ولی امام حسین تا ابد جاودان باقی می ماند
رای و نظر صحیح برای ماست، و همه افکار و نقشه های تو غلط خواهد بود
روز های آخر کارت را می دانم، و به عدد برایت می شمارم و حساب می کنم
علی رغم همه زخمهایی که برما وارد کردی، قصرها و کاخهایت را منهدم می کنیم
به خدا قسم عجیب نیست اگر آسمان به خاطر ما خون ببارد
من دختر فاتح مکه هستم و تو پسر آزاد شده ها هستی
به حق گلوی بریده شهید قسم، تو را به ذلت می کشانم ای یزید

 

صـوت  زیـنـب  یـبـقه هو المنتصر ... و آل أمـیـه مـا یـظـل إلـهم ذکر
و  الله بـس تـوصـل زمـرهـم للقبر ... یـعـنـی  لـلمهدی إبتدت ساعة صفر
إذا طـاح الـضریح...یجی المهدی یصیح
یـا  لـثـارات  العقیله و یا لثار الأولیاء .. آنـا بـنت الفتح مکه و إنت إبن الطلقاء
و حـق نـحـر الشهید ...أذلک یا یزید

این صدای زینب است که پیروزمند باقی خواهد ماند
اما هیچ یادی از خاندان بنی امیه باقی نمی ماند
به خدا قسم اگر دست آن جماعت  به قبر حضرت زینب برسد
آن زمان است که قیام حضرت مهدی آغاز خواهد شد
اگر ضریح حضرت زینب آسیب ببیند، مهدی خواهد آمد و فریاد می زند
ای خون خواهان زینب، و ای خون خواهان اولیاء الهی
من دختر فاتح مکه هستم و تو پسر آزاد شده ها هستی

 

لشاعر أهل البیت : وسام الشویلی

الرادود : ملا باسم الکربلائی

متر جم : استاد ماجد

http://kasaed.net/index.php?show=news&action=article&id=3987

 

شاهکار استاد محمود منشاوی - حشر انشقاق توحید

سیداحمد: سلام، یه تیکه از تلاوت هست که نمیدونم کی میخونه و کاملشو ندارم. به سبک منشاوی فکر کنم باشه. ممنون میشم راهنمایی کنی.

http://s5.picofile.com/file/8156801134/01_0.mp3.html

 

 

علیکم السلام، این مقطع با صدای شیخ محمود منشاوی - برادر استاد منشاویِ بزرگ - هست، محمود منشاوی هم مثل برادرش تلاوت های زیادی از سوره حشر خونده که معروف ترینش "حشر بلد" و "حشر انشقاق توحید" هست، این مقطعی که شما گذاشتین مربوط میشه به تلاوت دوم یعنی "حشر انشقاق توحید" :

 

محمود صدیق منشاوی / حشر 24-18 ، انشقاق ، توحید / 45 دقیقه

http://www.mediafire.com/file/vo8sqru1pp7y2pa

 

و این هم یک تلاوت تصویری قدیمی از استاد محمود منشاوی که سوره مبارکه حشر رو تلاوت می کنن:

استاد محمود صدیق منشاوی - حشر و طارق - دهه هفتاد میلادی

http://www.aparat.com/v/gRj7m

تلاوت استاد شحات محمد انور در مراسم چهلم استاد عبدالباسط

رضا: آیا امسال در مراسم سالگرد استاد عبدالباسط برنامه ای از تلویزیون مصر پخش نشد؟ آیا تلاوتی دارین که قاریان ممتاز کشور مصر در سالگرد عبدالباسط اجرا کرده باشن؟

 

 

علیکم السلام، مطمناً قاریان معروفی در مراسم های بزرگداشت شیخ عبدالباسط تلاوت کرده اند، اما تنها چیزی که تونستم پیدا کنم و در اینترنت منتشر شده، تلاوتی از استاد شحات هست که در مراسم چهلم عبدالباسط قرائت کردند:

 

استاد شحات محمد انور / آل عمران 145-133 / مسجد الحامدیه / سال 1989

(مسجد الحامدیة الشاذلیة ، أربعین الشیخ عبد الباسط 1989/01/12)

http://www.gulfup.com/?KBBPqR

 

در مورد برنامه های تلویزیون مصر هم به نظر میاد چیزی پخش نشده، بر خلاف سال قبل که تلاوت تصویری جدیدی پخش کردن، امسال هیچ خبری نیست و تنها چیزی که پیدا کردم و در سایت های مختلفی گذاشتن تلاوت یک کودک مصری هست که به تقلید از عبدالباسط میخونه و تلاوتش از تلویزیون پخش شده، البته تقلیدش تعریفی نداره و فقط حرکاتش تا حدودی شبیه عبدالباسط هست!! در مجموع اصلاً قابل مقایسه با کودکان ایرانی مثل همین بچه هایی که در برنامه اسراء می خونن نیست!!

 

 

طفل یقلد الشیخ عبد الباسط عبد الصمد فی ذکرى وفاته

http://www.gulfup.com/?XQ2VMv

www.youtube.com/watch?v=yS5p3jf5FY8

 

تلاوتی کمیاب از استاد محمد صدیق منشاوی (انفطار و قصار السور) + عکس رنگی زیبا از استاد

هادوی: سلام، یک تلاوت از سوره حمد استاد منشاوی دارم که فوق العاده زیباست. خیلی شبیه به حمد بقره تلاوت حشر انشقاق بروج ... هست ولی تفاوت هایی هم دارن. در واقع به نظرم یکی نیستند ولی خیلی شبیهن. به هر حال کاملش رو پیدا کنید ممنون میشم.

http://s5.picofile.com/file/8155725218/menshavi_hamd_ajib.mp3.html

 

 

علیکم السلام، این مقطع مربوط به تلاوتانفطار قصارالسوراستاد منشاوی هست که مثل تلاوت حشر انشقاق بروج ... در شهر الأقصر تلاوت شده :

 

استاد منشاوی / انفطار طارق فجر علق قارعه حمد بقره / الأقصر

نسخه 1 - به مدت 58 دقیقه

http://archive.org/download/Mohammad_Seddik_Al-Minchaoui/0125.mp3

نسخه 2 - به مدت 54 دقیقه

http://www.mediafire.com/?5y5d43v8zcwp441

 

* البته این دو نسخه تفاوت های زیادی با هم دارند و نمیدونم کدوم نسخه اصلی هست، مثلاً همون مقطع سوره حمد که گذاشتین فقط در نسخه اول وجود داره و استاد آیات انتهایی سوره بقره (285و286) رو هم تلاوت میکنند، در حالی که نسخه دوم تا آیه 5 بقره هست.

 

* استاد منشاوی چندین تلاوت دیگه هم از سوره های انفطار و قصارالسور دارن که دو تا از معروف ترین و زیباترین هاش رو قرار میدم:

- انفطار طارق فجر حمد بقره / سوریه، مسجد اموی

- انفطار فجر بلد / کویت / 1966

 

* تصویر زیبایی که در اول این پست گذاشتم یکی دیگر از عکس های رنگ آمیزی شده توسط استاد ماجد هست، جزاه الله خیرا

 

تزورونی - مداحی ماندگار ملا باسم

بسم الله الرحمن الرحیم

به مناسبت اربعین، یکی دیگر از مداحی های ماندگار و جاودانه ملاباسم کربلایی رو تقدیم میکنم، مداحی معروف "تزورونی" که فکر نمی کنم نیازی به تعریف کردن داشته باشه و مطمئنا همه باهاش آشنا هستین، این قصیده زیبا و تاثیرگذار رو شاعر توانمند جناب "عبدالخالق محنة" سروده، و خطاب حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام به زائران شرکت کننده در  پیاده روی با شکوه و میلیونی اربعین هست!

 

 

 

ملا باسم / تزورونی أعاهدکم / إصدار تزورونی / 1432 قمری

 

کلیپ تصویری - با زیرنویس فارسی

http://www.aparat.com/v/eAfrF

http://www.aparat.com/v/Qdflk 

https://www.aparat.com/v/YB9xe

کلیپ تصویری - با زیرنویس عربی

http://www.aparat.com/v/4iSgm

http://www.aparat.com/v/qb08m

 

فایل صوتی

http://www.shiavoice.com/play-sTJCr.html

 

فایل هایی که در بالا گذاشتم، مربوط به نسخه استودیویی تزورونی بود (همون که زیاد از صدا و سیما پخش میشد، البته امسال که متاسفانه خیلی کم کارهای باسم رو پخش کردن و به جاش... !! )، لینک دانلود چند تا از اجراهای مجلسی این قصیده رو هم میذارم:

 

باسم الکربلائی / تزورونی اعاهدکم / حسینیة المرحوم داود العاشور

http://www.aparat.com/v/vU3wI

http://videoalsada.net/watch_video.php?v=8YA289MK2MS3

 

باسم الکربلائی / قصیدة تزورونی اعاهدکم و یا هاجر

www.youtube.com/watch?v=F963lD9woPI

 

 

    تــزورونــــیأعـاهــدکم... تـعــرفـونـی شـفـیـع إلـکم
 أسامیـکم أسـجـلهـا أسامـیـکـم ... هــلا بـیـکم یازواری هـلا بـیـکـم

مرا زیارت می کنید و به شما قول می دهم که مرا شفیع خودتان خواهید یافت،
نام های همه شما را نزد خودم ثبت می کنم. خوش آمدید ای زائرانم خوش آمدید

 

وحـق  جـف الـکـفـیل وجوده والرایه ...انا وعباس ویاکم یمشایه
یـامـن بـعـتـو النفوس وجیتو شرایه...علی واجب اوافیکم یاوفایه
تــواسـیـنـی شـعـایـرکـم..تـرویـنـی مـدامـعـکـم
أواسیکم انا وجرحی أواسیکم...هلا بیکم یازواری هلا بیکم...تزورونی

قسم به آن دست بریده و مشک و علم او، که من و عباس همراهتان هستیم ای زائران پیاده
ای کسانی که جان بر کف گذاشته اید و جانهایتان را بهای زیارتم قرار داده اید.
بر من واجب است به شما وفا کنم و حقتان را ادا کنم ای وفاداران
عزاداریتان به من دلداری می دهد. اشکهایتان مرا سیراب می کند.
قسم به زخمهایم که من هم شما را یاری خواهم کرد. خوش آمدید ای زائران من، خوش آمدید.

 

هـلا  یـالـ  مانسیتو ع الوعد تحظر ... اجیت ولا یهمک لا برد لاحر
وحـق دمـع الـعقیله وطبرت الاکبر... احظرک مااعوفک ساعة المحشر
عـلـى الـمـوعـد اجـی یـمـکـم ... ولا ابـعـد واعوفنکم
محامیکم  وحق حیدر محامیکم... هلا بیکم یازواری هلا بیکم...تزورونی

خوش آمدی، ای که فراموش نکردی و در موعد مقرر حاضر شدی. آمدی و به سرما و گرما اهمیت ندادی
قسم به اشک زینب و فرق شکافته اکبر، در هنگام  محشر کنارت حاضر می شوم و  تنهایت نمی گذارم
جایی که وعده دادم (وقت مرگ) پیشتان می آیم و از شما دور نمی شوم و تنهایتان نمی گذارم
پشتیبانتان هستم قسم به حیدر و از شما حمایت می کنم. خوش آمدید ای زائران من. خوش آمدید

یـاهـل شـایـل الـرایه وجای قاصدنی... تعرف رایتک بیمن تذکرنی
بـالـقطعو جفوفه وصاح لدرکنی ... صحت ویلاه یاخویه والظهر محنی
کـسـر  ظـهـری  سـهـم هـجـره ... نـفذ صبری بعد عمره
اوصیکم  على الرایه اوصیکم... هلا بیکم یازواری هلا بیکم...تزورونی

ای آنکه پرچم را برداشته ای و آمده ای قصد دیدارم داری. می دانی پرچمت مرا یاد چه کسی می اندازد؟
به یاد آن که با دست بریده فریاد زد: مرا دریاب. فریاد زدم واوبلا برادرم و پشتم خمیده شد
تیر هجرانش کمرم را شکست و صبرم بعد از او تمام شد .
شما را به این علم سفارش می کنم. خوش آمدید ای زائران من. خوش آمدید

 

یـامـن  قـاصـد والدمعه تجریها ... اعرف حاجتک مو داعی تحجیها
وحـق  نـحر الرضیع الحاجة اقضیها ... یازایر عاهدت کل عله اشفیها
اخـو زیـنـب فـرح بـیـکـم ... هـلا ومـرحـب یـنادیکم
یـحـیکم ابو الغیره یحیکم ... هلا بیکم یازواری هلا بیکم...تزورونی

ای که با چشم های گریان به قصد من می آیی. حاجتت را می دانم نیازی نیست آن را بگویی.
قسم به گلوی شیرخواره حاجت را برآورده می کنم . ای زائر عهد کرده ام هر بیماری را شفا دهم .
برادر زینب از آمدنتان شاد شده و با صدای بلند به شما خوش آمد می گوید
عباس غیرتمند به شما درود می فرستد. خوش آمدید ای زائران من. خوش آمدید.

 

زیـنـب  مـن تـشـاهـد تـزورونی... تنادیکم لون بطف تحظرونی
مـا امـشـی یـسـیـره ولا یسلبونی... ولا بسیاطهم قدرو یضربونی
تـنـادیـنـی انـا بـحـیـره ... واصـد عـیـنـی لـبو الغیره
ابـجیکم على مصابه ابجیکم... هلا بیکم یازواری هلا بیکم...تزورونی

زینب هنگامی که می بیند به زیارتم آمده اید؛ صدا می زند ای کاش شما در کربلا بودید
تا مرا به اسیری نمی بردند و ما را غارت نمی کردند و نمی توانستند ما را با تازیانه بزنند.
می گوید من آن روز در حیرت بودم و چشم به برادر غیورم داشتم
شما را به گریستن در مصیبت او دعوت می کنم. خوش آمدید ی زائران من. خوش آمدید.

 

لشاعر أهل البیت ع : عبدالخالق المحنة

الرادود : ملا باسم الکربلائی

http://www.kasaed.net/index.php?show=news&action=article&id=2718

http://www.arabiforall.com/post/181

 

* متاسفانه اخیرا شایعات عجیبی در مورد این مداحی و قصیده تزورونی رواج پیدا کرده، و قصه های تخیلی در موردش ساختن و میگن ابتدا یکی از مراجع تقلید در خواب دیده که حضرت ابالفضل این شعر رو برای زایرین کربلا میخونده، این مرجع هم صبح بلند شده شعر رو تحویل ملاباسم داده تا بخونه!!!!
هرچند که بطلان و فساد این قول کاملا واضح و آشکار هست(!) اما باز هم جهت اطلاع دوستان توضیح بدم که شاعر این قصیده زیبا - همانطور که در بالا اشاره شد -  جناب عبدالخالق المحنة شاعر معروف عراقی هست، و اجرای باسم هم بقدری زیبا و دلنشین و ملکوتی هست که همه رو تحت تاثیر قرار میده، دیگه هیچ نیازی به این گونه افسانه پردازی ها و مقدس سازی برای جلب کردن توجه مردم نداره...

تلاوت استاد عبدالباسط و استاد محمد صدیق منشاوی در استودیوی رادیو BBC

بسم الله الرحمن الرحیم

پناهی: سلام بر شما دوست گرامی، قطعه ای که برایتان میفرستم از سوره نجم و از خمسینیات عبدالباسط است که بخش کوتاهی از آن را که در سگاه تلاوت شده در اختیارتان قرار میدهم، بررسی نمایید اگر داشتید قرار دهید. باسپاس.

http://www.gulfup.com/?Y9pjqe

 

 

علیکم السلام، این مقطع مربوط به یکی از تلاوت های استودیویی قدیمی و مربوط به دوره جوانی استاد هست که در استودیوی رادیو BBC (بخش عربی) تلاوت کردند؛ با تشکر فراوان از آقا محمود -مدیر وبلاگ مقاطع قرآنی- که در پیدا کردن این تلاوت بنده رو راهنمایی کردند:

 

استاد عبدالباسط / سوره نجم 30-1 / اذاعة لندن / 10 دقیقه

(آیات 24 و 25 سوره نجم ضبط نشده)

http://s5.picofile.com/file/8156356718/Abdulbaset_Najm1_30_RadioBBC.mp3.html

 

*در مورد این که آیا استاد عبدالباسط این تلاوت ها رو به صورت اختصاصی در رادیو بی.بی.سی تلاوت کردند یا این رادیو فقط نوار تلاوت ها رو داشته و پخش می کرده اطلاع دقیقی ندارم، تا الان فکر می کردم صرفا به خاطر این که این تلاوت ها رو علاقه مندان استاد وقتی از این رادیو پخش می شد ضبط و منتشر کردن به این اسم معروف شده (همون طور که بعضی از تلاوت های مسجدالاقصی رو چون از رادیو بغداد پخش می شد، به اشتباه به اسم تلاوت های عراق می شناسن!!) اما با توجه به عکس زیبا و جدیدی که در اول این پست گذاشتم - و از عکس های نادر و تازه منتشر شده استاد هست که دوست عزیزم آقا تقی لطف کردن و دراختیار ما قرار دادن - به نظر میاد که این تلاوت ها به صورت اختصاصی و در استودیوی رادیوی BBC ضبط شده، الله اعلم

 

ضمنا ازاستاد منشاوی هم چند تلاوت هست که به همین شکل عنوان میشه در بی.بی.سی عربی قرائت شده:

الجمعة والمنافقون / تسجیلات القسم العربی بإذاعة BBC

الحدید / تسجیلات القسم العربی بإذاعة BBC