شنبه, ۲۰ بهمن ۱۳۹۷، ۱۱:۲۹ ب.ظ
ماتت سوره - ملاباسم الکربلائی (با ترجمه فارسی)
بسم الله الرحمن الرحیم
ملا باسم الکربلائی / ماتت سوره
بصره، حسینیه داوود عاشور/ 15 جمادی الاول 1437
هَلْ هَذِهِ الزَّهْرَاءُ یَنْعَى فَقْدَهَا حَیْدَر...أَمْ إِنّهُ الْقُرْآنُ یَنْعَى سُورَةَ الْکَوْثَر
بِالْبَابِ مَاتَتْ سُورَة...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
اللیلة ماتت سورة ما نعلم فضلها...بیها سجدة واجبة ادموعک تهلها
فاطمه الکوثر و های اتلوق إلها...الجاب إسمها کون یتوضه قبلها
آیاتُ رَبّی فَاطِمٌ بِالْمَثَلِ الْأعْلَى...فإستمعوا لَهَا و أَنْصَتُوا إذاَ تُتَلَّى
ذِی کُتُبٌ مسطورة...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
سورة الکوثر تون یا هو السمعها...یا هو خلف الباب من لاذت دفعها
البسملة انکسرت لمن کسروا ضلعها...سبع أنهار الله فجّر من دمعها
هَلْ مِنْ مَتْنِهَا أَمْ شِدَّةِ الْکُسَّرِ...کَانَتْ تَصُبُّ الدَّمْعَ حَتَّى مُطَّلِعِ الْفَجْرِ
مَهْمَا بَکَتْ مَعْذُورَةُ...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
السورة من عصروها طاحت آیة منها...آیة جانت تشبه المحسن إبنها
عالحزن و الآه ظل ساهر جفنها...شبه نفخة صور کل ونه التونها
نَاحَتْ لِمَاضِی حُزْنِهَا و حُزنِهَا الآتِ...عَاشَتْ بآهاتٍ و آهاتٍ و آهاتِ
فَهَذِهِ الْمَنْصُورَة...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
میة و أرباتعش سورة اتصیح یا ویل...عله السورة الشیعوها ابظلمة اللیل
اعلیها قرآن الله صار امهدم الحیل...الشال خیبر ما بقت له قوه عالشیل
صَارَ عَلِّیٌّ بَعْدهَا منهدِمَ الرُّکْنِ...بِعَیْنِهِ شَاهِدِهَا مُحْمَرَّةَ الْعَیْنِ
لَمْ یَنُسْهُتِلْکَ الصُّورَةَ...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
السورة جان اثمنطعش جلمة عمرها...شکو سر عند الله مدفون ابصدرها
و من دفنها المصحف و أخفه أمرها...فاح عطر الجنة من تربة قبرها
لَهَفِیٌّ عَلَى مَنْ حَیْدَرٌ بِالسِّرِّ وَارَاهَا...مَنُّ مَنُّ بَیِّنِ أَرْبَعِینَ قَبْرٍ قَبْرُهَا تَاهَا
فِی لَیْلِهَا مَقْبُورَةَ...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
قبل من لا منها المنیة اتغمض الأجفان...طبت الحجرتها رادت تقره قرآن
ذکرت النار و قرت سورة الدخان...لعنة ابکل آیة بیها فلان و فلان
تَدْعُو عَلَى ظَالِمِهَا لِسَاعَةِ الْمَوْتِ...بِکُلِّ فُرَّضٍ تَلْعَنُ الطَّاغُوتَ و الجبتِ
عَنهُمْ مُضَّتْ مَقْهُورَةُ...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
من عجایب هالدهر ما ظل إلی رای...یا هی أنسه یا هی أذکر ذیج لو های
لکن أعجب حادثة راوتنی دنیای...اشلون نهر الکوثر ایغسلونه بالمای
کَیْفَ جَمَالُ اللَّهِ قَدْ کُفِنَ لَا أَدُرُّی...أَمْ کَیْفَ قَدْ غُسِّلَ بِالْکَافُورِ و السِّدْرِ
فَالْآیَةُ الْمَذْکُورَةُ...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
بِالْبَابِ مَاتَتْ سُورَة...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
اللیلة ماتت سورة ما نعلم فضلها...بیها سجدة واجبة ادموعک تهلها
فاطمه الکوثر و های اتلوق إلها...الجاب إسمها کون یتوضه قبلها
آیاتُ رَبّی فَاطِمٌ بِالْمَثَلِ الْأعْلَى...فإستمعوا لَهَا و أَنْصَتُوا إذاَ تُتَلَّى
ذِی کُتُبٌ مسطورة...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
سورة الکوثر تون یا هو السمعها...یا هو خلف الباب من لاذت دفعها
البسملة انکسرت لمن کسروا ضلعها...سبع أنهار الله فجّر من دمعها
هَلْ مِنْ مَتْنِهَا أَمْ شِدَّةِ الْکُسَّرِ...کَانَتْ تَصُبُّ الدَّمْعَ حَتَّى مُطَّلِعِ الْفَجْرِ
مَهْمَا بَکَتْ مَعْذُورَةُ...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
السورة من عصروها طاحت آیة منها...آیة جانت تشبه المحسن إبنها
عالحزن و الآه ظل ساهر جفنها...شبه نفخة صور کل ونه التونها
نَاحَتْ لِمَاضِی حُزْنِهَا و حُزنِهَا الآتِ...عَاشَتْ بآهاتٍ و آهاتٍ و آهاتِ
فَهَذِهِ الْمَنْصُورَة...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
میة و أرباتعش سورة اتصیح یا ویل...عله السورة الشیعوها ابظلمة اللیل
اعلیها قرآن الله صار امهدم الحیل...الشال خیبر ما بقت له قوه عالشیل
صَارَ عَلِّیٌّ بَعْدهَا منهدِمَ الرُّکْنِ...بِعَیْنِهِ شَاهِدِهَا مُحْمَرَّةَ الْعَیْنِ
لَمْ یَنُسْهُتِلْکَ الصُّورَةَ...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
السورة جان اثمنطعش جلمة عمرها...شکو سر عند الله مدفون ابصدرها
و من دفنها المصحف و أخفه أمرها...فاح عطر الجنة من تربة قبرها
لَهَفِیٌّ عَلَى مَنْ حَیْدَرٌ بِالسِّرِّ وَارَاهَا...مَنُّ مَنُّ بَیِّنِ أَرْبَعِینَ قَبْرٍ قَبْرُهَا تَاهَا
فِی لَیْلِهَا مَقْبُورَةَ...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
قبل من لا منها المنیة اتغمض الأجفان...طبت الحجرتها رادت تقره قرآن
ذکرت النار و قرت سورة الدخان...لعنة ابکل آیة بیها فلان و فلان
تَدْعُو عَلَى ظَالِمِهَا لِسَاعَةِ الْمَوْتِ...بِکُلِّ فُرَّضٍ تَلْعَنُ الطَّاغُوتَ و الجبتِ
عَنهُمْ مُضَّتْ مَقْهُورَةُ...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
من عجایب هالدهر ما ظل إلی رای...یا هی أنسه یا هی أذکر ذیج لو های
لکن أعجب حادثة راوتنی دنیای...اشلون نهر الکوثر ایغسلونه بالمای
کَیْفَ جَمَالُ اللَّهِ قَدْ کُفِنَ لَا أَدُرُّی...أَمْ کَیْفَ قَدْ غُسِّلَ بِالْکَافُورِ و السِّدْرِ
فَالْآیَةُ الْمَذْکُورَةُ...أَضْلَاَعُهَا مَکْسُورَة
لشاعر أهل البیت : میرزا عادل أشکنانی
الرادود : ملا باسم الکربلائی
مترجم : صوت السماء
