وینک - ملاباسم الکربلائی (با ترجمه فارسی)

بسم الله الرحمن الرحیم

 

 

ملا باسم الکربلائی/ قصیده وینک / کربلا، العتبة الحسینیة المقدسة

قصیده ای زیبا ویژه امام عصر عجل الله تعالی فرجه الشریف

 

فایل تصویری - با زیرنویس فارسی

https://www.aparat.com/v/wDugT

https://www.aparat.com/v/hLE9x

فایل صوتی:

https://soundcloud.com/kawai-san/bazk33dthu7z

 

وینک   أسأل   علیک   إبکل  کتر...وینک
کل     عمری     عایش     أنتظر...وینک
ما    ظل    عله    إفراقک    صبر...وینک

 

عمری    شمعه    و   ذابت   بنار   انتظارک
لیل     صبری     یرتقی     إبطلعة    نهارک
یا    حبیب    الروح    دلینی   إعله   دارک
مثل   قیس   أرد   أعتنی   و  ألثم  جدارک
شوقی  یتخطه  قانون  الزمن ... شوقی
منذور  إلک  یبن  الحسن ... شوقی
یسألنی   کل لحظه  التمر ... وینک

 

من    بلاد    الله    الوسیعه   مستقر   وین
إبکربله    لو    یم    علی    برض   الغریین
سیدی   و   إعلیک   أمشی   نحر  الحسین
ابشوفتک   یبن  الحسن  خل  نکحل  العین
ریتک    تشملنی    إبجف    رأفتک ... ریتک
تسمح   لی   أحظه   إبشوفتک ... ریتک
جاوبنی    لو    غاب  البدر ... وینک

...

لشاعر أهل البیت : میرزا عادل أشکنانی

الرادود : ملا باسم الکربلائی

http://kasaed.net/index.php?show=news&action=article&id=4607

 

یا بو فاضل - ملاباسم الکربلائی (با ترجمه فارسی)

بسم الله الرحمن الرحیم

ملا باسم الکربلائی / یا بو فاضل

بصره، حسینیه داوود عاشور/ شب 7 محرم 1439

 ترجمه شده توسط کانال تلگرامی باسم فارسی : https://t.me/basim_farsi

لطفا به ادامه مطلب بروید:

حجة الله علی - ملاباسم الکربلائی (ولادت امام رضا علیه السلام)

بسم الله الرحمن الرحیم

نهنئ مولانا الحجة والامة الاسلامیة بذکرى مولد غریب طوس و أنیس النفوس الإمام علی بن موسى الرضا علیهما أفضل الصلاة والسلام

ملا باسم / حجة الله علی / مولد الإمام علی الرضا / ذو القعدة 1425

کلیپ تصویری (با زیرنویس فارسی) :
https://www.aparat.com/v/WEO5b
https://film.tebyan.net/film/140745

کلیپ تصویری (با زیرنویس لاتین) :
https://www.aparat.com/v/PRW9E
http://www.zakerin.ir/play/27272

فایل صوتی :
https://shiavoice.com/play-hn3cd

https://large.dorar.at/DorarMp3

حجة الله علی .. عالی الجاه علی .. طاب مثواه علی
ثـامـن  الأولـیـاء .. عـنـد رب الـسـماء .. حــجــة  الله عــلــی .. یــا عـلـی

ذاک  عـهـدٌ  مـضـى .. إنّ حـکـمَ الـقضاء .. شــاء أن یُـرتـضـى .. لـلإمـام الـرضـا
ســرُ مــغــزى عــلـی .. یـا عـلـی
مـعـجـزاتٌ  لـهُ .. أوضـحـت فـضـلـهُ .. سـبـعـةٌ  قـبـلـهُ .. کـلـهـمْ مـثـلـهُ
تــلــک  أشـبـاه عـلـی .. یـا عـلـی

لـیـلـنـا  لـو  سـجـى .. فـهو  بدرُ الدُجى .. و هــو الــمُـرتـجـى .. مـن أتـاهُ نـجـى
جــلَّ  فــحــوى عـلـی .. یـا عـلـی
کـم  عـلـیـلٍ هـفـى .. لـلـرضـا مُدنفى .. جـاء کـی یُـشـتـفـى .. ثـم نـال الـشفا
حــیــث شـافـى عـلـی .. یـا عـلـی

لــو فــقـیـرٌ دنـى .. نـحـوهُ مـوقـنـا .. فـلـیـعـد مـن هـنـا .. رافـلا بـالـغـنا
حــیــث  أغـنـى عـلـی .. یـا عـلـی
شــأنــهُ  الأرفـعُ .. لـم یـزل یـسـطـعُ .. فــهــو الأمـنـعُ .. لـلـورى یـشـفـعُ
فــارتــضـیـنـا عـلـی .. یـا عـلـی

لشاعر أهل البیت : جابر الکاظمی

http://www.kasaed.net/index.php?show=news&action=article&id=1664

علامات الفجر - ملاباسم الکربلائی (با ترجمه فارسی)

بسم الله الرحمن الرحیم

ملا باسم الکربلائی / علامات الفجر

بصره، حسینیه داوود عاشور/ شب 19 رمضان 1436

 ترجمه شده توسط کانال تلگرامی باسم فارسی : https://t.me/basim_farsi

مشاهده از آپارات

https://www.aparat.com/v/nTE6s

دانلود از تلگرام:

https://t.me/basim_farsi/682

نسخه اصلی - BK

https://www.youtube.com/watch?v=1PLcpBEkHcY

https://www.aparat.com/v/8ofPg

فایل صوتی:

https://soundcloud.com/mustafa-al-husseini-2/vp83gzkmoyfp

یا علی لاحت علامات الفجر...و الوعد ینتظرک بفارغ صبر
تسجد الفرض الصبح...ینزف براسک جرح...علی
 
یا علی صوت المؤذن کبّر و حان الوعد...صلی فرض الحق یحیدر و اسجد الواحد أحد
عاهدت و الصادق انت الما خلف یوم العهد...یا علی الله و رسوله بفضلک و حقک شهد
بالدعاء اتقضی لیلک من یجن...تارک الدنیه و ضمیرک مطمئن
للفخر أعظم صرح...ینزف براسک جرح...علی

انت من یوم الولادة عندک بأمرک علم...عایش بحلم التلاقی و تنتظر وعد الحلم
طلعت اویاک الکواکب و بمصیرک محتزم...شاءت القدرة بصلاتک باقی عمرک ینختم
و السماء اتنادی یا خیر العمل...هذا وحی الله اعله محرابک نزل
یاخذ الدم الیسح...ینزف براسک جرح...علی

خاشع لله بسجودک و القدر حل موعده...انشلت ایمین المرادی سیفه لمن جرّده
بالغدر جازه حنانک یا علی اعلیک اعتده...و الوحی یبجی و ینادی انهدمت أرکان الهده
أحمر اللیلة انقلب لون السمه...و انسفک فوق الأرض أطهر دمه
صابک الخان الملح...ینزف براسک جرح...علی

ریتک اتشوف الیتامه من وصل لیها الخبر...هذا یا بویة ینادی و ذاک لجذامه اتعثر
واحد الواحد یقله ریته ینجه من الخطر...یا علی و یم باب دارک بیهم الخوف استقر
و الطبیب ابدمعة اعیونه اکتفه...یعنی جرحک ماله طیبه و لا شفه
وسفه یالقلبک سمح...ینزف براسک جرح...علی

لو دواک انعرفه عدنه نرکض الدارک سوه...کل محب قلبه اعله جفه الجرحک ایقدمه دوه
یا علی و بجالک احنه نشتم براحه الهوه...تظلم اعلینه بحزنها الدنیه التودع الضوه
و البجی اعله امصیبتک ما ینقطع...و الیتیم اشیمتلک غیر الدمع
و الزمن منه اشیصح...ینزف براسک جرح...علی

راسک العالی بشموخه أعله من جرح الزمن...حامی جارک یبقه طبعک و الصبور الممتحن
شیعتک ندری بولائک یا علی غالی الثمن...عینک اتشوف الضحایه الوصلتک یا بالحسن
و التوابیت اعله بابک کل وکت...عذرک اینادی المحب لو قصرت
فدوه دونک ننذبح...ینزف براسک جرح...علی

یا علی الیدری بمحلک ما کو غیرک من یحل...قلی یا خوف الیغیره و عن درب حبک یزل
مستعد لجلک یضحی حته البلمهده طفل...شیعتک احنه اعله حبک لا نساوم لا نذل
وبرجال الغیرة تنزل کربله...قافلة برایتها تتبع قافلة
لا تنازل لا صلح...ینزف براسک جرح...علی

احنه تربیت الذبیح الدمه عالسیف انتصر...و الکتب أروع عبارة للوفه ابدم النحر
و أصبحت للعزة آیة و خالدة بطول الدهر...و بعزم کل شیعی نشمی تلقه عباس القمر
بعده خالد موقف حسین الأبی...خلی یسمع کل وهابی و ناصبی
یا علی رمز المدح...ینزف براسک جرح...علی

لشاعر أهل البیت : السید سعید الصافی الرمیثی

الرادود : ملا باسم الکربلائی

مترجم : کانال باسم-فارسی

http://www.kasaed.net/index.php?show=news&action=article&id=5411

یمه اطمنچ علیه - ملاباسم الکربلائی (با ترجمه فارسی)

بسم الله الرحمن الرحیم

فی ذکرى وفاة السیدة الطاهرة فاطمة أم البنین علیها السلام، اقدم لکم قصیدة رااائعة للرادود المبدع الکبیر الحاج ملاباسم الکربلائی؛

نوحه محبوب و اثر ماندگار و بسیار زیبای «یمه اطمنچ علیه» که گفتگوی حضرت ابالفضل العباس علیه السلام با مادرش جناب ام البنین (س) است.

🌟 پیشنهاد ویژه ؛ این اجرای فوق العاده زیبای «أسطورة المنبر الحسینی» را از دست ندهید 🌟

لطفا به ادامه مطلب بروید:

یا خیبر جاوبهم - ملاباسم الکربلائی (با ترجمه فارسی)

بسم الله الرحمن الرحیم

عظم الله لکم الاجر بمناسبة ذکرى استشهاد بضعة المصطفى الصدیقة الطاهرة فاطمة الزهراء سلام الله علیها؛

اقدم لکم قصیدة رائعة للرادود المبدع الکبیر الحاج باسم الکربلائی:

لطفا به ادامه مطلب بروید:

قومن بنات النبی - ملاباسم الکربلائی (با ترجمه فارسی)

بسم الله الرحمن الرحیم

با سلام و تسلیت ایام شهادت حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام؛

قومن بنات النبی، قصیده ای بسیار زیبا و تاثیرگذار که زبان حال حضرت زینب سلام الله علیها در شب عاشورا هست؛ با اجرای باشکوه و ماندگار أسطورة المنبر الحسینی الحاج ملاباسم الکربلائی حفظه الله:

لطفا به ادامه مطلب بروید:

یابن امی جارت الدنیا علینا - مداحی قدیمی و زیبای ملاباسم (با ترجمه فارسی)

بسم الله الرحمن الرحیم

با عرض تسلیت اربعین حسینی، به این مناسبت یکی از مداحی های قدیمی و بسیار بسیار زیبای مداح اهل بیت ملاباسم الکربلائی رو انتخاب کردم، قصیده ای زیبا با مطلع "یابن أمی جارت الدنیا علینا" که زبان حال حضرت زینب سلام الله علیها در بازگشت از سفر شام و خطاب به امام حسین علیه السلام هست:

لطفا به ادامه مطلب بروید:

باسم الکربلائی - ترکنا الخلق طرا وأتیناک

بسم الله الرحمن الرحیم

یکی از مداحی های فوق العاده زیبا و نسبتا جدید ملاباسم الکربلائی که برای پیاده روی میلیونی اربعین خونده:

ترکنا الخلق / استودیویی / إصدار هذه الحکایه / 2014

http://www.aparat.com/v/hLMnT

http://shiavoice.com/play-wNro7

کلیپ تصویری - با زیرنویس فارسی

http://www.aparat.com/v/WcxOS

http://film.tebyan.net/film/144484

http://omidtv.ir/media/k2/videos/213941.flv

ترکنا الخلق / مجلسی / حسینیة داوود العاشور-لیلة 14 محرم 1435 ه.ق

http://www.aparat.com/v/7KF2a

ترکنا الخلق طرا واتیناک
وذبنا فیک حبا مذ رئیناک
جمالا یوسفیا ونبعاً کوثریا

عرفناک الهدى والنور تحدی بالعبادی  
ملیک تاسر القلب الى درب الرشادی
حسین یوسفُ من انت فی عین الفؤادی
فلا غروا اذا اشرقت  قطعنه الایادی
فسر بینا بما تهواه رجلاک
ولو للموت والله تبعناک
فزدنا منک ضیاه ونبعا کوثریا

تجلى وجهک الباقی وضیاءا وکمالا
تجلى فی بهاءاً وسمواً وتعالى
رایناهُ فصال الحب فینا ثم جالا
فخذنا سیدی ولتسقنى منک وصالا
ویرجوا عبدک المسکین جاها
عطایاک التی لا لاتظاهى
جناناً ورقُیا ونبعا کوثریا

 وضوءاً لصلاة العشق لفظ اسم الحسینِ
 طهورا یجعل الوجه بنور کاللجینِ
 بلا مثل حسین وهو فخر الثقلینِ
 کتابً یجمع الاکوان بین الدفتینِ
 حبیب الفجر والفجر یُصلیک
 عظیم الفضل والفضل یُحیک
 امامً نهضویا ونبعاً کوثریا

 بک الفوز الکبیر المستفیض المستدیمُ
 لک الامر حسین ولک الامر الحکیمُ
 وانت الحلم والایثار والخلق العظیمُ
 وانت الحق حقاً والصراط المستقیمُ
 شفیع المذنبین المسرفینا
 وصرت النجمه النوراء فینا
 منیرا وبهیاه ونبعً کوثریا
 
 دماک النصر فوق السیف یاشمس البرایا
 وبسم النحر یتلوا الکون ایات الضحایا
 وانهاری الورى تحیا على دمع السبایا
 واجرام الفضى تهوی فمن هول الرزایا
 عیون الارض تبکی والسماءِ
 دماءا اصلها من کربلاءِ
 ونعیاً سرمدیا ونبعً کوثریا

 حفید المصطفى والحب ینعى بکیانی
 رأک القعل والقلب فهل انت ترانی
 فتلک النظرة العظمى التی تعلی مکانی
 وتمحوا من قوامیس الهوى کل هوانی
 سلاماً یاامامی من محبیک
 وعهدا للفنى نبقى نوالیک
 وذکرا ابدیا ونبعً کوثریا

 ترکنا الخلق طرا واتیناک
 وذبنا فیک حبا مذ رئیناک
 جمالا یوسفیا ونبعاً کوثریا

لشاعر أهل البیت : لؤی الهلال

الرادود : ملا باسم الکربلائی

https://www.dorar-aliraq.net/threads/218135

یلومونی دمعتی علیک أجریها

بسم الله الرحمن الرحیم

ملا باسم الکربلائی - قصیده زیبای یلومونی

اجرای استودیویی و معروف - سال 1425 ه.ق
http://www.aparat.com/v/CnwDJ
http://s8.picofile.com/file/8270507434/Basem_Yalumuni.mp3.html

اجرای مجلسی و قدیمی - کویت، شب عاشورای 1419 ه.ق

(همراه با ملاجلیل کربلائی)

http://www.aparat.com/v/qOZdu
https://www.youtube.com/watch?v=O1s5yEed5-I

یـلـومـونـی دمعتی علیک أجریها

(مرا سرزنش می کنند که برایت اشک می ریزم)

یـلـومـونـی دمعتی علیک أجریها
مـا یـدرون الـک هـلروح افدیها
حـسـیـن حـسـین حسین حسین
حـسـیـن حـسـین حسین حسین

یـا  هـو بـهل بشر شایف محن مثلک
عـلى  صدرک یا بو الیمة نذبح طفلک
هـالـعـالـم لَوَن کله انفنى لأجلک
مـا أظـن قـطـرة من دمک یوافیها

أتـمـنـى لَـوَن راسی الک مقطوع
و  لا راسـک یظل فوق الرمح مرفوع
یلومونی  من أهِل و أجری علیک دموع
فـرقـتـک  یـا  دمع یا دم یساویها

لَوَن  کل البشر تفدی و تضحی جسوم
من جروحک جرح ما تساوی یا مظلوم
عـلـى مصابک انوحن و الیلوم یلوم
و أطـفّـی عـیونی لو دمعاتی تعصیها

لَـوَن آنـة و هـلی و أولادی نتوذر
مـا نـعـادل جـرح من جثة الأکبر
و شـلـون الـک عین و شافته معفّر
و  قـبـالـک  شـفن جثته موذریها

یـالـجسک وقع و انفصل عنه الراس
لَـوَن تهوى و تطیح جفوف کل الناس
و  حـقـک  مـاتـعادل یمنة العباس
و لا مـن نـحـره قـطرة دم تجادیها

لَـوَن  رضـعان  هالعالم ضحایا تروح
لَـوَن  دمهم  نهر فوق الأرض مسفوح
مـتـسـاوی  مصیبة طفلک المذبوح
رضـیـعـک  بالسهم رقبته مطوقیها

و حـقـک لو نظل طول العمر ننحب
مـا نـقـدر نـجازی دمعة من زینب
یـوم  الـشـافت  خیام الأهل تلهب
عـلـى  التل  اوقفت تصرخ یا والیها

تـصیح بصوت مصحوب بدمع مدرار
قـوم  ادرک خـواتک یبن حامی الجار
و  خـیامک  عِفِت بیها السلب و النار    
و  أطـفـالـک  حوافر تسحق علیها

لشاعر أهل البیت : جابر الکاظمی

الرادود : ملا باسم الکربلائی

http://kasaed.net/index.php?show=news&action=article&id=105