مداحی زیبای ملاباسم درباره بقیع : روحی مشتاقة (فارسی و عربی)

بسم الله الرحمن الرحیم

به مناسبت هشتم شوال، سالروز تخریب بارگاه ملکوتی ائمه بقیع توسط وهابیت خبیث، یکی از مداحی های دلنشین و جاودانه ملاباسم الکربلائی درباره بقیع رو تقدیم می کنم، قصیده زیبای "روحی مشتاقة" که ترکیبی از اشعار فارسی و عربی هست.

ملاباسم این شعر رو چندین بار و در جاهای مختلف خونده، و به ویژه اجرایی که در ایران و شهر قم داشته خیلی معروف شد که سایت های زیادی اون رو گذاشتن و بعضاً از صداوسیما هم پخش می شد. اما در این پست علاوه بر این اجرای مجلسی، اجرای استودیویی قصیده رو هم قرار میدم که به نظرم خیلی زیباتر و دلنشین تر هست و توصیه می کنم حتما بشنوید (در مجموع میشه گفت برخلاف تلاوت قرآن که معمولاً اجراهای مجلسی از استودیویی زیباتر هست، در مداحی ها و تواشیح ها اجراهای استودیویی بهتر از آب در میاد!)

روحی مشتاقة / استودیو / سال 1434 قمری / آلبوم کنت و مازلت

فایل صوتی:

http://www.shiavoice.com/play-7rof5.html

فایل تصویری - با زیرنویس فارسی (منبع: سایت موعود)

http://www.aparat.com/v/YsF5d

روحی مشتاقة / قم - هیئت شباب العباس / 9 شوال 1433 قمری

فایل صوتی

https://rasekhoon.net/media/show/928412

فایل تصویری - کامل

https://rasekhoon.net/media/show/928413

کلیپ تصویری (خلاصه شده) - با زیرنویس فارسی

http://film.tebyan.net/film/127873

* قبل از این هم دو مداحی زیبای دیگه از ملاباسم درباره بقیع گذاشته بودم که پیشنهاد می کنم این دو تا رو هم حتما ببینید و بشنوید:

- حلم اتمنی اشوفه

- جرح المدینة (اینجا بقیع غربت...)

روحـی >>> مـــشـــتـــاقـــــه و إبــــعـــــیــــد الــــدرب >>> روحی
و الــیــنـتـظـر لـیـلــه صـعـب >>> روحـی
و أحــبــابــی بــدیـار الـغـرب >>> روحـی
*****
یــا جــرح عــاش إبـدلـیـلـی ما تـــرکـنـی لا نـسـانـی ... و لا نـسـیــتــــه
لـلـبــقـیـع أبـعـث سـلامـی و الـمـدامـع یـا زمـانـی ... و لا نـسـیـتـه
و الله لو عمری قضیته حسره حسره ما کفانی ... و لا نسیته
شـمـعـه... لـو أشـعـل إبـقـبـر الـحسن ... شمعه
و آنــه أشــتـعـل طـول الـزمـن ... شـمـعـه
یــم قــبــره خـلـیـت الـقـلـب ... روحـی
*****
خاک غربت بر سر من دیده گریان سینه سوزان دلفکارم
شد حرم ویرانه یکسر زین مصیبت درد و محنت بی قرارم
بی حرم گلهای زهرا آه و افغان از غم آن سوگوارم
بیت ولا ویران شده یارب
دلها همه نالان شده یارب
خونین دل قرآن شده یارب
*****
لـلـبـقــیـع الیمـشــی یشـعـــر بالـظـلامه و المصـایـب ... عالائـمـه
یـکشف أصحـاب الضـلاله یـا حقدهم هالنواصـب ... عالائمه
یـا وکـت یـجـمـعنه یمهم و المآتم و المواکب ... عالائمه
یـمـتـه ... نـوصـلـهـم و نـدمـی الصدر ... یمته
الــکــل واحـد إنـشـیـد قـبـر ... یـمـتـه
غــایــبــنـه یـرجـع عـن قـرب ... روحـی
*****
بار دیگر از سقیفه در مدینه دست کینه گشته پیدا
این همان دستیست که می زد ضرب سیلی کرده نیلی روی زهرا
این همان دستیست که می زد ظالمانه تازیانه هل اتی را
غرق عزا شد نه فلک یارب
بر زخم حیدر زد نمک یارب
یاس علی را زد کتک یارب
*****
لـیـلـة الـغربه طویله و إنتظرنه و إنتظرنه... ها یروحی
شوفة الأحباب صارت صعبه صعبه و ما قدرنه ... ها یروحی
أنـظـر إقـبـور الأیـمه هدموها مل صبرنه... ها یروحی
غـربـه ... و الـعـایـش إبـغـربـه یـحـن ... غربه
طــبــع الــفــقـد أهـلـه یـون ... غـربـه
و الــفــاقــد إیـعـیـش إبـرعـب ... روحـی
*****
افتخارم این شعارم جان فدای خاک پای اهل بیتم
حیدریم حیدریم مبتلای روضه های اهل بیتم
خون من باشد حلال خون حیدر من گدای اهل بیتم
من فاطمی ام حیدری یا رب
دارم مدال نوکری یا رب
مرا مدینه می بری؟ یا رب
*****
یــم عـلـی السجـاد و إبنـه أنظــر الطـف و الـحـرایر ... و الـیـتـامـه
أسـمــع أصـوات العطـاشه و الثکـاله إبلایه ناصر ... و الیتامـه
و أسـمـع إبزینب تنادی یا بو فاضل قلبی حایر ... و الیتامه
زیـنـب... نـادت یـشـیـال الـعـلـم ... زیـنب
بــس الــعــلـیـل إویـه الـحـرم ... زیـنـب
و أنـظـرعـضـیـدک عالـتـرب ... روحی
*****
أسـمـع الـزهره الزجیه من تنادی کل مسیه ... یا هضیمه
مـن یـواسـیـنی یشیعه ابهالمصیبه و هالرزیه ... یا هضیمه
لـلـبـقـیـع أتـعـنه مره مره یم الغاضریه ... یا هضیمه
أنـحـب تـبـقـه الـمـدامـع هـامـلـه ... أنـحب
بــیــن الــبـقـیـع و کـربـلـه ... أنـحـب
عــالــمـشـرعـه دمـعـی یـصـب ... روحـی

لشاعر اهل البیت : عبدالخالق المحنة / بشیر الکربلائی

الرادود : ملاباسم الکربلائی

http://www.albasrah-forums.com

متن و ترجمه اشعار را به صورت فایل word میتوانید از لینک زیر دانلود بفرمایید:

(با تشکر فراوان از استاد ماجد بابت ترجمه دقیق قصیده و تهیه این فایل)

http://s3.picofile.com/file/8202801668