سم الله الرحمن الرحیم
ان شاء
الله در ایام محرم چند تا از مداحی های زیبایی که خودم خیلی به اون ها
علاقه دارم رو در وبلاگ قرار میدم، البته مداحی هایی که میذارم عموما به
زبان عربی هستن و باید نهایت تشکر و قدردانی داشته باشم از استاد بزرگوارم
آقا ماجد عزیز که زحمت کشیدن و بعضی این مداحی ها رو برای ما ترجمه کردن.
امشب یک
مداحی بسیار زیبا و تاثیرگذار از حاج قاسم مقدمی (از قاریان ممتاز
بین المللی و از مداحان مطرح استان خوزستان) تقدیم محضر شما می کنم؛
إنی رضعت مع الحلیب هواک ، هیهات تجنح مهجتی لسواک
فایل تصویری، همراه با زیرنویس فارسی:
http://www.aparat.com/v/fGEbs
فایل صوتی:
http://www.gulfup.com/?3k51fX
متن عربی
این اشعار رو هم قرار میدم که فوق العاده هنرمندانه سروده شده. البته آقای
مقدمی بخشی از این ابیات رو خوندن، اما مداح معروف عراقی جناب ملاجلیل کربلایی این قصیده رو به صورت کامل خونده که توصیه می کنم این مداحی زیبا رو هم از دست ندید:
إنی رضعت مع الحلیب هواک ، هیهات تجنح مهجتی لسواک
لوقطعونی فیک إربا بالضبا ، مازلت الاقدام عن مسراکَ
قلبی وحقک فی هواک متیمُ ، وتعودت روحی على مرآکَ
یاحسین .. یاحسین .. یاحسین .. یاحسین
ماقیمتی إن لـم اکُن لک خَادمـــــا ، وأکون فـی الداریـن تحت لِــــواک َ
أنت الحسینُ وکُل من فوق الثرى ، أعمالــه مرهونــةُ برضـــــــاکَ
لله سِـرَ فیـکَ لایـــرقى لــــــــــه ، إلا الذی فــی حِجـــره ربــــــاکَ
یاحسین .. یاحسین .. یاحسین .. یاحسین
ولأنت ناموسُ الوجود ورمُــــزه ، والعــرشُ یـاظلَ الإلـه ثـــــراکَ
ذَلَت لمنبرک العروشُ وطأطــأت ، کـل الملــوکِ رؤوسها عــــلاک
بک باهلَ المختارُ فانبلج الهُـدى ، نجرانُ أهـوت سُجَداً لسنــــاکَ
یاحسین .. یاحسین .. یاحسین .. یاحسین
یامن توضـأ للصلاة بجرحـــــه ، واجبت داعی الحق حین دعاکَ
اعطیت نفسا کل نفسٍ دونهـا ، واللهُ کــل کنــوزه اعطـــــــاکَ
سبحته والسهمُ یفتکُ بالحشى ، وحمدتــه فسمعتـــه حیــــــاکَ
یاحسین .. یاحسین .. یاحسین .. یاحسین
وبکیت حیـن ذکرت غربةزینــب ، وضحکت حین توزعت أعضـاکَ
والخیل جائلة وصـدرُک عرشُـــه ، وجمیعُ مــن خلق الإلــه بکـــــاک َ
یـاحامـلا إرثَ النبــی مـزلـــزلا ، سمع الدنا واخترت جرحکَ فـاکَ
یاحسین .. یاحسین .. یاحسین .. یاحسین
ولأنت قرآن تسیرُ على الثــرى ، بشـرا سویاً والهُـدى معنـــاکَ
شمِران شمرُ حز نحرکَ والذی ، بالبــابِ أذى فاطـمــــــاً آذاکَ
للااثنانِ فی فعلیهما بل واحـدَ ، هــذا إذا محصتــه هـــو ذاکَ
یاحسین .. یاحسین .. یاحسین .. یاحسین
لشاعر أهل البیت ع : مهدی جناح الکاظمی
الرادود : حاج قاسم مقدمی / ملا جلیل الکربلایی
ترجمه : استاد ماجد
