مستند زندگی استاد مصطفی اسماعیل - شبکه آی فیلم

بسم الله الرحمن الرحیم

در ماه رمبارک رمضان امسال، شبکه آی فیلم در اقدامی جالب و قابل تقدیر، برنامه بسیار زیبایی در رابطه با زندگینامه قاریان مشهور جهان اسلام تهیه و پخش کرد؛ مستند دیدنی و خوش ساخت «حسن الکتاب» که در سی قسمت حدودا نیم ساعته آماده شده، و در هر قسمت هم به معرفی یکی از قاریان معروف مصری پرداخته و با فرزندان، اطرافیان، شاگردان و دوستان آن قاری گفت‌وگو شده است.

نخستین قسمت این برنامه که اختصاص به شیخ مصطفی اسماعیل داشت، در اولین روز از ماه رمضان از شبکه آی فیلم عربی پخش شد، و هفته گذشته نیز شبکه آی فیلم فارسی، نسخه دوبله شده اش رو پخش کرد (که البته با وجود دوبله حرفه ای و جالبی که داره بعضا اشتباهات جزئی در ترجمه به چشم میخوره!!)

در این برنامه از سخنان جالب و شنیدنی جناب عاطف فرزند استاد، علاء حسنی نوه شیخ مصطفی، و چندتن دیگر از اقوام و نزدیکان استاد و همچنین دکتر نعینع بهره مند خواهیم شد! مشاهدة طیبة :

برنامج «حسن الکتاب»، حلقة خاصة عن حیاة الشیخ مصطفى إسماعیل

http://aparat.com/v/rRKSa

نسخه دوبله شده، پخش از شبکه آی فیلم فارسی

http://aparat.com/v/Je2g7

مجموعه کامل مستند حسن الکتاب که از آی فیلم عربی پخش شده:

http://ar.ifilmtv.com/Program/Content/20246

بخش های دوبله شده ای که از آی فیلم فارسی پخش شده:

استاد عبدالباسط

استاد محمد صدیق منشاوی

استاد محمود علی البنا

استاد شحات محمد انور

مختصری از زندگینامه استاد مصطفی اسماعیل

 

بسم الله الرحمن الرحیم

 

مختصری از زندگینامه استاد مصطفی اسماعیل:

 

لطفا به ادامه مطلب بروید:

سمیعه شیخ مصطفی اسماعیل-5

بسم الله الرحمن الرحیم

مقطع میلیونی استاد مصطفی اسماعیل!!!

این مقطع زیبا و جالب مربوط میشه به یکی دیگر از تلاوتهای ماندگار استاد در شهر اسکندریه؛ استاد مشغول تلاوت سوره مبارکه حج هستند و آیه 25 و 26 این سوره رو میخونن:

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِیمَ مَکَانَ الْبَیْتِ أَن لَّا تُشْرِکْ بِی شَیْئًا وَطَهِّرْ بَیْتِیَ لِلطَّائِفِینَ وَالْقَائِمِینَ وَالرُّکَّعِ السُّجُودِ وَأَذِّن فِی النَّاسِ بِالْحَجِّ یَأْتُوکَ رِجَالًا وَعَلَى کُلِّ ضَامِرٍ یَأْتِینَ مِن کُلِّ فَجٍّ عَمِیقٍ

لطفا به ادامه مطلب بروید:

مصاحبه ی تصویری استاد مصطفی اسماعیل ، همراه با ترجمه فارسی (عیدی ویژه وبلاگ!)

بسم الله الرحمن الرحیم

همان طور که قبلاً نوشته بودم برای عید امسال یک هدیه و عیدی ویژه در نظر داشتم، ولی متاسفانه آماده کردن این هدیه بیشتر از زمانی که فکر می کردم وقت گرفت و نتونستم به موقع تقدیم کنم، و امروز با چند هفته تاخیر برای شما عزیزان قرار میدم که امیدوارم خوشتون بیاد و استفاده کنید، این هدیه چیزی نیست جز :

ترجمه فارسی و زیرنویس شده مصاحبه تصویری استاد مصطفی اسماعیل

فایل اصلی این مصاحبه رو قبلاً در وبلاگ گذاشته بودم و در موردش توضیح دادم (در این پست)، که همون موقع هم بعضی از عزیزان خواسته بودند که ترجمه مصاحبه رو آماده کنم، ولی مشکلی که وجود داشت این بود که اولاً کیفیت صدای مصاحبه پایین بود و خیلی جاها اصلاً واضح نبود، مشکل مهم تر این بود که استاد با لهجه  مصری صحبت می کردند که تفاوت خیلی زیادی با عربی فصیح داره و ترجمه کردنش خیلی سخت هست، برای همین هم کلاً بی خیال ترجمه این مصاحبه شده بودم(!) تا دو-سه ماه قبل که با دوست عزیز مصری، استاد محمد حلمی برکات آشنا شدیم -که مطمئناً بدون کمک این بزرگوار، امکان ترجمه مصاحبه وجود نداشت- ایشون هم لطف خیلی بزرگی کردند و جمله ها و اصطلاحات لهجه مصری که در این مصاحبه به کار رفته رو به صورت  فصیح برای بنده نوشتند تا به لطف خدا تونستم مصاحبه رو به صورت کامل و نسبتاً دقیق ترجمه کنم.

البته مطمئناً در این کار اشکالات زیادی هست ، ولی تقریباً نزدیک به دو ماه تا جایی که می تونستم روش کار کردم و نتیجه اش چیزی شد که مشاهده می فرمایید، این شما و این هم ترجمه مصاحبه تصویری اکبرالقرا استاد مصطفی اسماعیل:

 

-دانلود با کیفیت متوسط و حجم 55 مگابایت:

http://www.aparat.com/v/O7nj5

 

-دانلود با کیفیت خوب و حجم 95 مگابایت:

http://cld.persiangig.com/download/ebohbfXpSw/Mustafa%20Ismail-Interview.mp4/dl

 

 

 

تلاوت مصطفی اسماعیل در عید نوروز !!

بسم الله الرحمن الرحیم

تلاوت استاد مصطفی اسماعیل در عید نوروز !!!

تلاوتی زیبا از سوره های احزاب و قصارالسور که 39 سال قبل در چنین روزی (چهارم فروردین ماه 1354) انجام شده است:

 

http://mustafa-ismail.blog.ir/1393/06/21

(عکس مربوط به استاد احمدرزیقی هست، نه مصطفی اسماعیل!)

این تلاوت، یکی از زیباترین اجراهای استاد از سوره احزاب هست، و به طوری که در توضیحات مربوط به این تلاوت ذکر شده، در مسجد امین سعید شهر قاهره و در روز دوشنبه 24 مارس 1975 (الأثنین 24-3-1975) انجام شده است که برابر می شود با 4 فروردین 1354 و البته مصادف با 12 ربیع الاول ولادت پیامبر گرامی اسلام بوده؛

امیدوارم بشنوید و بهره معنوی ببرید:

احزاب.بلد.شمس.علق.حمد.بقره / قاهره،امین سعید،مولد نبوی - 1975.03.24 / 53 دقیقه

-دانلود با کیفیت خوب (32kbps) و حجم 12 مگابایت
http://cld.persiangig.com/download/mOuDbTHoCq/Ahzab.Balad.Qesar...mp3/dl

-دانلود با کیفیت عالی (128kbps) و حجم 48 مگابایت
http://dc613.4shared.com/download/Z0NsjrEv/...24-3-1975.MP3

اگه تلاوت رو گوش بدین، کاملا مشخصه که استاد بعد از سوره علق، تصمیم دارن که تلاوت رو تموم کنن، ولی با درخواست مردم، سوره حمد و بقره رو هم میخونن؛ در طول تلاوت هم که تشویق های مستمعین، با کلماتی مثل یا عینی، الله یفتح علیک و... لحظه ای قطع نمیشه!!!

در انتهای تلاوت استاد چند جمله ای رو با لهجه مصری میگن که آقای محمد حلمی لطف کردن معنی اش رو برای ما توضیح دادن. استاد بعد از خواندن فاتحه، برای خانواده سعید دعا میکنن (شخصی که استاد رو برای این مجلس دعوت کرد) و از خدا میخوان که عمر طولانی بهشون بده و بعد هم به شوخی میگن: یدعون کل سنة ، یعنی هر سال استاد رو برای تلاوت دعوت کنن (ظاهرا خانواده سعید پول خوبی به استاد می دادن!!!!!)

فیلم قدیمی از تلاوت استاد مصطفی اسماعیل در حضور انور سادات، معمر قذافی و حافظ اسد

بسم الله الرحمن الرحیم

فیلم قدیمی از تلاوت استاد مصطفی اسماعیل در حضور انور سادات ، معمر قذافی و حافظ اسد

این فیلم کوتاه و تاریخی مربوط میشه به دهه هفتاد میلادی و مجلس ختم مادر انور سادات رئیس جمهور مصر که استاد مصطفی اسماعیل قاری این مراسم بودند. ضمن این که در این مراسم خیلی از شخصیت های مهم سیاسی آن زمان، از جمله معمر قذافی رهبر لیبی و حافظ اسد رئیس جمهور سابق سوریه (پدر بشار اسد) حضور داشتند که در این فیلم هم دیده می شوند:

متاسفانه تلاوت استاد در این مراسم هنوز منتشر نشده و در دسترس نیست، ولی به هرحال دیدن این فیلم قدیمی خالی از لطف نیست: (تلاوت تصویری بدون صوت!!!)

http://www.aparat.com/v/PR5qS

انور سادات بسیار به تلاوتهای مصطفی اسماعیل علاقه مند بود و حتی در بعضی از سفرها استاد رو هم همراه خودش می برد. مخصوصا در سفر تاریخی که سال 1977 به کشور فلسطین و بیت المقدس داشت (سفری که پایه گذار قرارداد کمپ دیوید و صلح با رژیم اشغالگر قدس شد). عکس های اون سفر و تلاوت استاد در مسجدالاقصی رو ان شاءالله در فرصت دیگه براتون میذارم ، ولی فعلا این دو عکس که در فرودگاه شهر قدس گرفته شده رو ببینید:

 

فیلم بسیار قدیمی و کمیاب از مصطفی اسماعیل در دهه پنجاه میلادی

بسم الله الرحمن الرحیم

فیلم بسیار قدیمی و فوق العاده کمیاب از استاد مصطفی اسماعیل که مطمئنم تا به حال ندیدین!!

این فایل کوتاه مربوط به دهه چهل یا پنجاه میلادی یعنی تقریبا 60 سال قبل هست (طبق گفته سایت مرجع بین سال های 1945 تا 1952 )

این فیلم در منزل محمد عبدالوهاب موسیقیدان معروف مصری که از دوستان نزدیک استاد مصطفی اسماعیل بود ضبط شده است.

 

مصطفی اسماعیل و محمد عبدالوهاب بعد از دریافت نشان ملی مصر از دست رئیس جمهور جمال عبدالناصر - 1965

 

در واقع یک مجلس مهمانی (البته به صرف غذا!) ظاهراً در منزل محمد عبدالوهاب برقرار بود که استاد هم از مهمانان این مراسم بودند. شوخی هایی که محمد عبدالوهاب با بقیه مخصوصا مصطفی اسماعیل می کنه خیلی جالب هست که پیشنهاد می کنم حتما ببینید؛

فیلم به صورت سیاه سفید هست و به سبک فیلم های قدیمی دور تندی داره.

ضمنا یک نفر (از برادران بزرگوار مصری!) گفته فیلم کامل تری از مراسم داره که قراره چند وقت دیگه منتشر کنه.

 

 

مشاهده آنلاین

دریافت ، با حجم 4MB

 

فیلم کامل تر در این صفحه :

http://mustafa-ismail.blog.ir/1393/06/09-2

 

قدیمی ترین و جدید ترین تلاوت استاد مصطفی اسماعیل

حسین: سلام. می خواستم ببینم تلاوتی از مصطفی هست که در سنین پایین خونده باشه. من تلاوت سوره حج که در سال 1945 خونده رو دارم. که اگه تولد ایشون سال 1905 باشه میشه در 40 سالگی. آیا تلاوتی قدیمی تر از این هم هست که در سنین پایین تر باشه؟ جدیدترین تلاوت ایشون هم که من دارم سوره نحل 1978 هست. آیا در سال های بعد شما تلاوتی از ایشون دارید؟ با توجه به اینکه وفات ایشون 1980 هست. در واقع جدیدترین و قدیمی ترین تلاوت استاد مصطفی اسماعیل چی هست؟ باتشکر

با سلام، قدیمی ترین تلاوتی که فعلا از مصطفی اسماعیل در دسترسه همین تلاوت سوره حج که اشاره کردین هست که در سال 1945 در مسجد امام حسین (ع) تلاوت شده. البته یه تلاوت از سوره رعد هم دارم که عنوان شده برای سال 1944 و شهر اسکندریه هست ("الرعد من اسکندریه 1944 نادره جدااااا") ولی در واقع همون تلاوت رعد.ضحی.شرح.اخلاص هست که سال 1946 تلاوت شده و ان شاء ا... در ادامه براتون میذارم.          

به هرحال قدیمی ترین تلاوت هایی که از استاد مصطفی اسماعیل دارم تلاوتهایی هست که در سال های 1945 و 1946 اجرا شده و در همین دوران بود که استاد به عنوان قاری رسمی قصر ملک فاروق پادشاه مصر و هم چنین قاری مسجد الازهر انتخاب شدند و بعد از اون دیگه طبیعتا با شهرتی که پیدا کردن تلاوت های بیشتری ازشون ضبط شده و وجود داره

این نکته رو هم توضیح بدم که عده ای روی تلاوت ها تغییرات صوتی میدن و به عنوان تلاوت قدیمی منتشر میکنن، مثلا تلاوت های سال 1940 و حتی 1932 استاد رو هم میتونین در اینترنت مخصوصا سایت های عربی پیدا کنین(!!) ولی با کمی دقت میشه تشخیص داد که اصل نیست.

 

حـج 29-1 (مسجد امام حسین(ع).سال 1945 و در چهل سالگی)

رعد 31-1.ضحی.شرح.اخلاص (مسجد امام حسین(ع).سال 1946 و در چهل و یک سالگی)

قصص 21-5 (مسجد ابوالعلاء. منسوب به سال 1946)

 

* توضیح تکمیلی: به گفته سمیعه های طراز اول شیخ مصطفی، تلاوت قصص مربوط به اواخر دهه پنجاه میلادی و به نقلی 1960 هست، و تاریخ 1946 که بهش نسبت میدن صحیح نیست

 

و اما در مورد جدیدترین و در واقع آخرین تلاوت های  استاد

اولا سال وفات استاد 1978 هست نه 1980 (به صورت دقیق 26 دسامبر 1978 برابر با 5 دی ماه 1357)، و این مطلب که متاسفانه در ایران خیلی جا افتاده و خودم چند بار از رادیو قرآن شنیدم که استاد مصطفی اسماعیل سال 1359 شمسی (یعنی 1980 میلادی) وفات کرده اصلا درست نیست. برای این که مطمئن بشین مثلا یه نگاهی به صفحه استاد در ویکی پدیا بندازین.

آخرین تلاوتی که استاد خوندن هم چهار روز قبل از وفاتشون یعنی در تاریخ 1978/12/22 و در شهر دمیاط مصر بود که خوشبختانه این تلاوت ضبط شده و موجود هست. بعد از انجام این تلاوت و در راه بازگشت، حال استاد بد میشه و به بیمارستان منتقل میشن و نهایتا چهار روز بعد وفات میکنن.

تلاوت دیگه ای هم هست که در تاریخ 1978/12/16 یعنی 10 روز قبل از وفات انجام شده که تلاوتی طولانی و 80 دقیقه ای هست.

در مجموع، نکته مهم این هست که استاد تا آخرین روزهای حیات هم چنان تلاوت می کردن...

 

کهف 28-17 و 34-30 (چهار روز قبل از وفات) / دمیاط ، مسجد جامع البحر / 27 دقیقه - نسخه جدید و با اعلام مجری

حجرات.قاف.رحمان.حاقه.نازعات.حمد.بقره (ده روز قبل از وفات)

تصویری از مسجد جامع البحر، محل اجرای آخرین تلاوت استاد مصطفی اسماعیل

تلاوت های دو ساعته استاد مصطفی اسماعیل

بسم الله الرحمن الرحیم

مرحوم مصطفی اسماعیل تبحر خاصی در انجام تلاوت های طولانی داشتند که این امر به خاطر تسلط بالایشان بر الحان و مقامات قرآنی و استفاده از نغمات و الحان متنوع در طول تلاوت بود و هم چنین هنر بالایی که ایشان در القای معانی و مضامین قرآنی به شنوندگان داشتند؛ به گونه ای که مستمعین غرق در تلاوت شده و حتی بعد از گذشت یک ساعت به هیچ وجه احساس خستگی نمی کنند، بلکه وقتی استاد تصمیم دارد تلاوت را تمام کند با اصرار زیاد میخواهند تا هم چنان به تلاوت ادامه دهد.

علاوه بر این صدای استاد به گونه ای است که هر چه از آغاز تلاوت می گذرد قوی تر و پخته تر می شود و تازه بعد از گذشت نیم ساعت امکان اجرای پرده های بالاتر صوتی را پیدا می کند.

به همین دلیل بود که وقتی در سال 1948 رادیو قرآن مصر از مصطفی اسماعیل دعوت کرد تا به صورت هفتگی در رادیو به تلاوت بپردازد، با این درخواست مخالفت کرد، چون مدت زمانی که برای تلاوت در نظر گرفته بودند حداکثر نیم ساعت بود ولی استاد میخواست حداقل یک ساعت کامل تلاوت داشته باشد چرا که عقیده داشت تنها در نیم ساعت نمیتوان حق مطلب را نسبت به آیات قرآن چه از نظر معنایی و چه از نظر لحنی ادا کرد. وقتی که در نهایت با اصرارهای زیاد مسئولان رادیو مواجه شده و حاضر شد تلاوت کند می گفت: کنت أقول ان الثلاثون دقیقة  لیست هى مصطفى اسماعیل...

 

در این پست سه تلاوت از طولانی ترین تلاوت های استاد مصطفی اسماعیل را به شما عزیزان تقدیم می کنیم که هر سه از شاهکارهای تلاوت هستند و جالب این که در اواخر عمر استاد یعنی در سنین بالای هفتاد سالگی انجام شده اند:

 

1.حجرات قاف حاقه نازعات شمس حمد بقره - مسجد ابوالعلا مصر - سال 1975 میلادی / 125 دقیقه

2.هود حاقه شمس - مسجد ابوالعلا مصر - سال 1976 میلادی / 124 دقیقه

3.قصص.شمس.حمد - مسجد ابوالعلا مصر - سال 1977 میلادی / 124 دقیقه

فیلمی از سفر استاد مصطفی اسماعیل به کشور آمریکا (یا کانادا)

بسم الله الرحمن الرحیم
مرحوم شیخ مصطفـی اسماعیل در طول دوران حیـات قرآنی خود, به کشـورهای بسیاری سفر کرده و در آن جا به تلاوت قرآن پرداختند. در مجمـوع ایشان به بیش از بیست و پنج کشـور مختلف مسافرت کردند: از کشورهای عربی و اسلامی مانند سوریه و فلسطین و لبنان و کویت گرفته تا کشورهای مالزی و اندونزی و حتی برخی از کشورهای اروپایی مانند آلمان و فرانسه و ...

یکی از سفرهای استاد, سفر به کشور آمریکا بود که در اواخر عمر ایشان در سال 1977 یا 1978 میلادی انجام شد.

فیلم کوتاهی از این سفر موجود است که در آن مرحوم مصطفی اسماعیل با همراهان خود در حال قــدم زدن در خیابان های آمریکا هستند. البته در بعضی از سایت ها عنوان شده که این فیلم مربوط به کشور کانادا در سال 1970 هست، و هم چنین ماجراهایی در مورد خرید اتومبیل و ... نقل شده که معلوم نیست تا چه اندازه حقیقت داشته باشند:

وفى عام 1970 فی کندا و کان الشیخ مصطفی رحمه الله یرید شراء سیارة جدیدة من أمریکا ...فنصحه الاستاذ عبد الرحمن درغام والذی کان یرافقه طیلة سفره ..نصحة بسیارة شیفر کوبیه مودیل 1970 و ذهب الشیخ و ظل یروح و یغدو یمینا و یسارا و هو یضحک و یبتسم...

متاسفانه این فیلم کوتاه سیزده دقیقه ای کیفیت مناسبی ندارد. ولی اخیرا فایل جدیدی با کیفیت بهتر که البته فقط سه دقیقه از فیلم اصلی است در اینتـرنت منتشـر شده که در این پست هر دوی آن ها را تقدیم می کنم:

مصطفی اسماعیل در آمریکا (یا کانادا) - کیفیت پایـیـن - 13 دقیقه

مصطفی اسماعیل در آمریکا (یا کانادا) - کیفیت مناسب - 3 دقیقه

* توضیح تکمیلی : فیلم مربوط به سفر استاد به کشور کانادا هست، که در سال 1972 میلادی و به نقلی 1977 انجام شده (به گفته نوه استاد)