سمیعه شیخ مصطفی اسماعیل-2

بسم الله الرحمن الرحیم

حتما اطلاع دارین که سوره های مبارکه ضحی و انشراح با توجه به ارتباط معنایی که با هم دارن معمولاً همراه با هم تلاوت میشن و طبق نظر بسیاری از علما، اگر به عنوان سوره در نماز خوانده شوند واجب هست که باهم قرائت شوند؛

 

 

استاد مصطفی اسماعیل هم در بسیاری از تلاوت ها این دو سوره رو باهم تلاوت کردن مانند "کهف ضحی شرح تین"، "رعد ضحی شرح اخلاص" و ...، ولی در بعضی از تلاوت های معروف و تاریخی مثل "بقره طارق شرح" ، "حجرات ق شرح توحید" ، "حجرات ق طارق شرح" ، "نساء الرحمن بلد شمس شرح تین حمد بقره" فقط سوره انشراح رو بدون ضحی تلاوت می کنند. اما در یکی از تلاوت هایی که شیخ مصطفی در نظر دارن فقط انشراح رو تلاوت کنند اتفاق جالبی می افته, بعد از این که استاد آیات ابتدایی سوره رو تلاوت میکنن فریاد افراد حاضر در مجلس بلند میشه و از استاد میخوان قبل از این سوره، ضحی رو هم تلاوت کنه!!! استاد مصطفی اسماعیل هم طبق معمول به درخواست مستمعین احترام گذاشته و سوره ضحی رو شروع می کنن که تبدیل به یکی از زیباترین قرائت هایی میشه که از سوره ضحی دارن، البته بهتر هست بگم کل این تلاوت یکی از زیباترین قرائت هایی هست که شیخ مصطفی انجام داده، فکر کنم با این توضیحاتی که دادم متوجه شدین که منظورم ابرشاهکار "ق ذاریات قصار اسکندریه1962" هست که این تلاوت رو قبلاً به صورت کامل در وبلاگ (post248) گذاشتم و به قضیه درخواست های مردم برای تلاوت سوره ضحی هم اشاره کرده بودم، در این پست این مقطع موردنظر رو قرار میدم و صحبت های افراد حاضر رو  - که آقای محمدحلمی لطف کردند برای ما توضیح دادند - همراه با ترجمه می نویسم:

 

الله یشف صدرک...مغذى والله مغذى...الله یاعینى...

عشان خاطر النبى والضحى عشان نشبع...یاسلام

http://www.gulfup.com/?9K39lX

 

عبارت های یا سلام و یا عینی جمله هایی هست که برای تحسین کردن به کار میره، مغذی به معنی تغذیه کردن هست و در واقع منظور شخص این هست که با شنیدن تلاوتت قلب های ما از قرآن تغذیه می کنه، و ترجمه جمله آخر و اصلی (عشان خاطر...) این هست که :تو را به حق پیغمبر قسم سوره ضحی را هم بخوان تا سیر شویم!!

شیخ مصطفی هم این طور جواب درخواست مستمعینش رو میده:

http://www.gulfup.com/?21oMpW

 

و در انتهای این مقطع جاودانه، مجدداً صدای یک از مستمعین رو می شنویم که میگه:

 

والنبى یاشیخ مصطفى خلیک معانا شویة اوعا تخدنا على سهوة

ای شیخ مصطفی، تو رو قسم میدم که تلاوتت رو ادامه بدی و یه وقت ناگهانی تمومش نکنی!!

 

توجه داشته باشین که این ماجراها درحالی اتفاق میفته که نزدیک به 80 دقیقه از شروع تلاوت گذشته، ضمنا این رو هم در نظر بگیرین که استاد در همین محفل و قبل از این تلاوت، شاهکار دیگری از سوره نمل به مدت 75 دقیقه قرائت کردند (post265) در حقیقت حاضرین در این محفل تاریخی، نزدیک به 3 ساعت پای تلاوت مصطفی نشسته اند اما باز هم از استاد تقاضا می کنند که ادامه بده!!

این عکس زیبا رو هم ببینید تا بهتر در جریان قرار بگیرین در محافل تلاوتهای مرحوم استاد مصطفی اسماعیل چه خبر بوده!!

 

سمیعه شیخ مصطفی اسماعیل-1

بسم الله الرحمن الرحیم

همان طور که مستحضر هستید، مستمعین و حاضرین در مجالس تلاوت های استاد مصطفی اسماعیل عجیب ترین سمیعه های مصری هستن، و در واقع یکی از مشخصه های اصلی تلاوت های ماندگار مصطفی اسماعیل، همین صحبت ها و رفتارهای جالب جمعیت حاضر در محافل و باصطلاح عربها تفاعل غیر عادی من الجمهور هست که سبب شده همه به این مسئله اذعان داشته باشند که: جمهور الشیخ مصطفى جمهووووووور غرییییییییییب فعلا (مستمعین حاضر در محافل تلاوتهای مصطفی اسماعیل، حقیقتاً افرادی بسیار عجیییییییب هستن) یا لیتنا کنا معهم!!!

ان شاء الله تصمیم دارم در چند پست، نمونه هایی از این صحبت های جالبی که مستمعین یا شیخ مصطفی به هم میگن یا اتفاقات جالبی که در تلاوت ها می افتاده رو قرار بدم؛

برای شروع یک مقطع عجیب و بی نظیر از تلاوت استاد مصطفی اسماعیل در شهر اسکندریه رو بشنوید که وقتی استاد تصمیم می گیرن سوره حاقه رو تلاوت کنن و کلمه "الحاقه" رو قرائت می کنن، جمعیت حاضر در محفل از فرط خوشحالی چنان فریادهایی سر میدن که مجلس به معنی واقعی کلمه منفجر میشه!! و حتی نمیذارن استاد آیه رو تموم کنه:

 

الْحَاقَّةُ / مَا الْحَاقَّةُ / وَمَا أَدْرَاکَ مَا الْحَاقَّةُ / کَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ

http://www.gulfup.com/?CBkKdl

 

توصیف خیلی جالبی از این نوع تلاوت های استاد در یکی از سایت های عربی دیدم که نوشته بود :الشیخ یبدع وسط صیحات جمهور الاسکندرانی (شیخ در بین فریادها و صیحه های اهالی اسکندریه تلاوت کرده و ابداع می کند)، فکر می کنم این عکس به خوبی حال و هوای مستمعین تلاوتهای مصطفی و شور و حال اونها رو نشون میده، هر چند متاسفانه کیفیت تصویر پایین هست:

 

 

مقطعی که در بالا گذاشتم مربوط به یکی از تلاوت های زیبا و در واقع از شاهکارهای استاد هست که سال 1964 در اسکندریه تلاوت شده، و شامل سوره های غاشیه فجر بلد شمس حاقه نازعات حمد هست، از ترتیب سوره هایی که استاد تلاوت کردن مشخص هست که بعد از سوره شمس، به خاطر درخواست های مردم سوره حاقه رو خونده (البته به خاطر سروصدای زیادی که دارن نمیشه خیلی دقیق از صحبتهاشون سر در آورد، مقطع حاقه رو برای آقای حلمی هم فرستادم ولی گفتن به خاطر سروصدا چیزی متوجه نمیشن، و فقط جمله "وحیاة النبى غالى علینا" رو تشخیص دادن، لابد مستمع بزرگوار داره به شیخ مصطفی میگه:تو رو به جان پیغمبر قسم میدم سوره حاقه رو بخون!!)

Ghashiyah_8-26_Fajr_Balad_Shams_Haqqah_Naziat_Fatiha_Alexandria_1964

این اتفاق در خیلی از تلاوت های استاد مصطفی اسماعیل پیش اومده که مستمعین ازش میخوان الحاقه رو بخونه، یک نمونه دیگه از این نوع تلاوت ها رو قبلاً گذاشته بودم(اسرا بلد حاقه) که به خاطر درخواستهای مردم سوره بلد رو نیمه کاره میذاره و الحاقه رو شروع می کنه:

http://mustafa-ismail.blog.ir/1393/06/15

 

چند مورد دیگر از حرف های جالب مستمعین و شیخ مصطفی که قبلاً در وبلاگ بهشون اشاره کرده بودم رو در این جا هم قرار میدم، و منتظر موارد جدید و جالب دیگری در پست های بعدی باشید:

لن نترکک تختم التلاوه حتى الفجر

بذمتکم حد انتو سمعتوه هو زی کده؟

یدعون کل سنة

درخواست تلاوت ق / تبلغ ملیون جنة

قبلة للشیخ مصطفى

الله یطول عمرک

انا خدّمهم!! / اقعد یبنى محدش یتکلم ابدا

عکس نادر از استاد مصطفی اسماعیل و عبدالباسط

بسم الله الرحمن الرحیم

تصویری زیبا و نادر از شیخ مصطفی اسماعیل و استاد عبدالباسط محمد عبدالصمد

 

 

با تشکر فراوان ازآقا تقی بزرگوار (از طرفداران استاد عبدالباسط) که این عکس را در اختیار ما گذاشتند، و تصاویر زیبا و کمیاب دیگری هم به بنده دادند که ان شاء الله به مرور در وبلاگ قرار خواهم داد.

قبل از این هم دو عکس دیگری از همراهی استاد مصطفی اسماعیل و عبدالباسط در وبلاگ گذاشته بودم:

عکس نادر از استاد مصطفی اسماعیل، عبدالباسط و احمد الرزیقی

تلاوت استاد مصطفی اسماعیل در حضور عبدالباسط - کشور کویت - 1966

و خاطره ای جالب از استاد محمدتقی مروت بشنوید که نشان دهنده احترام زیادی است که عبدالباسط برای شیخ مصطفی قائل بود، استاد مروت این خاطره رو در مصاحبه ای با رادیو قرآن بیان کردند که فایل صوتی اون رو استاد ماجد لطف کردند در اختیار ما قرار دادند:

 

http://www.gulfup.com/?u5tqh4

خداوند متعال، شیخ مصطفی اسماعیل، این انسان والا، سخاوتمند، وارسته، مردم‌دوست، خدوم و مورد احترام همگان، بی پیرایه و مهربان را به‌ حق کلام مجیدش ببخشد و بیامرزد، مصطفی اسماعیل کعبه قرآنی قاریان و عاشقان وحی الهی در سراسر جهان بود و اغلب هرگاه در محضر وی حضور داشتم، شاهد بودم مسلمانانی را که از نقاط مختلف جهان برای دیدن مصر و زیارت عتبات مقدسات آن و اهرام به مصر میآمدند و به ملاقات مصطفی اسماعیل نیز نائل میشدند و از او بسیار کسب فیض میکردند و او نیز با خوش‌روئی تمام و سخاوتمندانه از آنان پذیرائی میکرد. با وجود شخصیت‌هائی مانند مرحوم «محمود خلیل‌الحصری» شیخ القراء و رئیس کمیته تصحیح مصاحف و رئیس رابطه قراء جهان و قاریانی چون مرحوم «عبدالباسط محمد عبدالصمد» که تا امروز آوازه و شهرتش عالم‌گیر است، شیخ مصطفی اسماعیل قطب و محور قاریان قرآن و مشکل‌گشای آنان بود و همگی به وی اعتماد داشته و برای نظرش احترام ویژه‌ای قائل بودند و داوری های  او را با دل و جان پذیرا بودند و بوسه‌زدن بر دستانش را افتخاری بزرگ برای خود می دانستند.

روزی در منزل استاد مصطفی اسماعیل بودم که استاد «عبدالباسط محمد عبدالصمد» که در آن زمان من را خوب می شناخت وارد شد و پس از سلام و علیک به سوی مصطفی آمد و استاد نیز برخاست و به پیشواز او رفت و شیخ عبدالباسط دست وی را با نوعی تواضع و احترام بوسید و مصطفی اسماعیل نیز صورت او را با مهربانی مانند فرزند خود بوسید، این صحنه برای من بسیار شگفت‌انگیز بود که چقدر صفا و صمیمیت و احترام متقابل در میان این بزرگواران وجود دارد(tebyan.netوiqna.ir)

تلاوت تصویری استاد مصطفی اسماعیل در روز عید قربان و در حضور رئیس جمهور انورسادات

بسم الله الرحمن الرحیم

با سلام و آرزوی قبولی عبادات همه دوستان در روز عرفه، و هم چنین تبریک فرا رسیدن عید سعید قربان؛

به همین مناسبت، کلیپی کوتاه و نادر از یک تلاوت تصویری بسیار قدیمی استاد مصطفی اسماعیل را تقدیم می کنم که در روز عیدقربان و در مجلسی با حضور رئیس جمهور انور سادات قرائت شده؛

 

 

این کلیپ در یکی از سایت های طرفداران انورسادات منتشر شده که شامل مجموعه ای از فیلم های قدیمی جناب انور سادات هست؛ و در صحنه ای کوتاه از این فیلم، استاد مصطفی اسماعیل در حال تلاوت دیده می شوند، البته اشاره ای به زمان و مکان این تلاوت نشده ولی با توجه به این که استاد سوره حج و آیات قربانی رو تلاوت می کنند (عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِیمَةِ الْأَنْعَامِ) و بعد از آن هم مردم در حال اقامه ی نماز هستند، مشخص هست که این فیلم مربوط به مراسم نماز عیدقربان بوده؛ و با توجه به این که انور سادات از سال 1970 رئیس جمهور شده طبیعتا این فیلم هم مربوط به دهه هفتاد میلادی هست.

نکته جالب کیفیت بالا و رنگی بودن این فیلم هست که طبیعتا باید این تلاوت به صورت کامل و با کیفیت عالی ضبط شده باشه، و نشون میده هنوز فیلم های منتشر نشده زیادی از تلاوتهای استاد مصطفی اسماعیل و سایر قراء قدیمی وجود داره...

 

مشاهده و دانلود کلیپ از سایت آپارات:

http://www.aparat.com/v/GT23H

 

 

* توضیح تکمیلی: این تلاوت در عیدقربان سال 1977 میلادی در شهر العریش واقع در استان سینای شمالی مصر انجام شده است.

عکس نادر از استاد مصطفی اسماعیل در کشور لبنان - سال 1965 میلادی

بسم الله الرحمن الرحیم

عکسی بسیار نادر و کمیاب از استاد مصطفی اسماعیل در کشور لبنان، که در سال 1965 میلادی و بعد از دریافت نشان ویژه از رئیس جمهور لبنان گرفته شده است،

این عکس رو قبل از این با کیفیت بسیار پایین در بعضی از سایت ها دیده بودم، تا این که چند روز قبل، صاحب النوادر استاد ماجد عزیز این عکس بسیار زیبا و با کیفیت رو به ما هدیه دادند:

 

الشیخ مصطفی قد نال وشاح الارز من رتبه کوماندوز فی ینایر‏1965‏ من الرئیس اللبنانی الاسبق شارل حلو

 

تصویر قدیمی رو هم قرار میدم تا ببینید و مقایسه کنید:

 

یه عکس هم چند وقت قبل در وبلاگ گذاشته بودم و فکر می کردم مصطفی اسماعیل هست (post249)، که استاد ماجد تذکر دادن این عکس شیخ احمد الرزیقی هست:

فیلم قدیمی از استاد مصطفی اسماعیل در سال 1958 میلادی (کشور لبنان)

بسم الله الرحمن الرحیم

چند ماه قبل فیلم بسیار قدیمی از استاد مصطفی اسماعیل به همراه محمد عبدالوهاب (موسیقیدان معروف مصری) در دهه پنجاه میلادی در وبلاگ گذاشتم و توضیح داده بودم که قرار هست فیلم کامل تری هم از این مراسم منتشر بشه، خوشبختانه فایل کامل تر هم منتشر شد و البته با توضیحاتی که داده شده، این فیلم در سال 1958 میلادی در کشور لبنان ضبط شده، و مربوط میشه به مراسم ویژه ای که با حضور نخست وزیر معروف لبنان، آقای رشید کرامی در موسسه دارالایتام الاسلامیة (یکی از موسسات خیریه قدیمی کشور لبنان که هنوز هم فعال هست) برگزار شد.

 

تکریمه فی دارالایتام بحضور رئیس الوزراء السید رشید کرامی و المقرئ الشیخ مصطفی اسماعیل

 

در ابتدای فیلم و در ثانیه 47 استاد مصطفی اسماعیل همراه با نخست وزیر دیده میشن، و در اواخر فیلم هم استاد و جناب محمدعبدالوهاب رو در حال صرف غذا مشاهده می کنیم!!

 

 

مشاهده و دانلود فیلم از آپارات

http://www.aparat.com/v/o4q8F

نسخه جدید و با کیفیت بهتر:

http://www.mediafire.com/?me8s4pfy2v6vqfq

ماجرای جالبی از یکی از سفرهای استاد مصطفی به کشور لبنان نقل شده که :

یک سال از استاد برای سفر به لبنان دعوت شده بود، و در همان زمان جناب محمد عبدالوهاب و ام کلثوم هم در لبنان حضور داشتند، با این تفاوت که استاد مصطفی اسماعیل جهت تلاوت در محافل قرآنی به لبنان رفته بود اما دو نفر دیگه برای برگزاری مجلس لهو و لعب!!!، از قضا بلیط مجلس لهو و لعب فروش خوبی نداشت که باعث تعجب عبدالوهاب و ام کلثوم شد ... وقتی از بقیه پرس و جو کردن، متوجه شدن که مصطفی اسماعیل در لبنان هست و مردم برای شرکت در مجلس تلاوت استاد رفتند که همین موضوع باعث شده از مراسم اون ها استقبال نشه، عبدالوهاب به خاطر علاقه زیادی که به مصطفی و تلاوت هاش داشت به محل تلاوت استاد میره و برای این که شناخته نشه برگه روزنامه ای جلوی صورتش قرار میده و مشغول شنیدن تلاوت شخصی میشه که بازارش رو کساد کرده بود!!!

 

مصطفی اسماعیل، محمد عبدالوهاب و ام کلثوم
در مراسم دریافت نشان ملی مصر از دستان رئیس جمهور جمال عبدالناصر - سال 1965 میلادی

 

و در پایان یکی از تلاوت های زیبا و کمتر شنیده شده استاد که در کشور لبنان انجام شده رو تقدیم میکنم:

آل عمران 95-110.بلد.شمس / لبنان. مسجد العمری - 1959 یا 1965 / به مدت 41 دقیقه

http://www.gulfup.com/?4uUAnn

 

این هم تلاوتی از استاد عبدالباسط که سال 1972 در همین موسسه دارالایتام لبنان انجام شده:

عبدالباسط / توبه، ضحی، شرح / لبنان. دار الأیتام اللبنانیة - 1972 / به مدت 10 دقیقه

http://www.gulfup.com/?qWd41X

 

فیلم قدیمی از استاد مصطفی اسماعیل در سال 1975 میلادی (تشییع ام کلثوم)

بسم الله الرحمن الرحیم

فیلم قدیمی از استاد مصطفی اسماعیل در سال 1975 میلادی

این فیلم کوتاه مربوط به مراسم تشییع ام کلثوم خواننده مصری ( 3 فوریه 1975 ) هست، که در این مراسم بسیاری از شخصیت های مهم کشور مصر، از جمله انور سادات رئیس جمهور وقت حضور داشتند (در مراسم تشییع ام کلثوم بیش از 4 میلیون مصری شرکت کردند که یکی از بزرگترین اجتماعات جهانی محسوب می شود) در دقیقه 2:20 از این کلیپ استاد مصطفی اسماعیل در کنار چند قاری دیگر مشاهده می شوند:

 

ضمن این که استاد عبدالباسط نیز قاری این مراسم بودند که فقط صدای استاد روی فیلم شنیده میشه و خبری از تصویر ایشان نیست (البته بعضی ها گفتن که تلاوت استاد عبدالباسط مربوط به این مراسم نیست و یک تلاوت استودیویی هست که مسئولین مراسم پخش کردند، ولی تلاوت کامل این مقطع که از سوره آل عمران هست رو جایی ندیدم)

 

مشاهده و دانلود از آپارات

http://www.aparat.com/v/h9pJ8

 

دانلود از مدیافایر:

http://www.mediafire.com/?ccas4phm2xm2o2g

 

در مراسم چهلم و هم چنین سالگرد ام کلثوم نیز قراء مختلفی تلاوت کردند، تلاوت های استاد مصطفی اسماعیل در این مجالس رو به همراه تلاوتی زیبا از استاد مرحوم حمدی زامل قرار میدم:

 

تلاوت مراسم چهلم - 1975

1. سوره نساء، آیات 64 الی 87

http://s5.picofile.com/file/8137850150/mustafa_nesa_64_87.wma.html

 

تلاوت های سالگرد اول - 1976

1. سوره اسراء، آیات 37-1

http://archive.org/download/Mustafa_Ismaiil...0190-1-371976.mp3

2. سوره حجرات ق حاقه شمس

http://www.gulfup.com/?s2wYRh

 

تلاوت های سالگرد دوم - 1977

1. سوره اسراء، آیات 37-1 و 85-78

https://archive.org/download/Mustafa_Ismaiil...255-Israa1977.wma

2. سوره بقره 286-284، فجر، بلد، شمس، ضحی، شرح، تین و علق

http://archive.org/download/Mustafa_Ismaiil.../02421977.mp3

 

تلاوت زیبای استاد حمدی زامل در مراسم چهلم /  سوره نساء آیات 78-58 :

http://s5.picofile.com/file/8137851484/zamel_nesa_58_78.mp3.html

* البته بعضا گفته شده که این تلاوت شیخ حمدی زامل، در مجلس ختم شخص دیگری انجام شده و هیچ ارتباطی با مراسم چهلم ام کلثوم ندارد! والله اعلم

 

چند مطلب در مورد نظرات قراء مختلف در باره ام کلثوم آماده کرده بودم، ولی با توجه به عکس العمل هایی که بعضی از دوستان بعد از پست "قاریان و آلات لهو و لعب" داشتن، بهتر دیدم که هیچ اشاره ای به این مطالب نکنم و فقط نظر جناب شجریان رو می نویسم:

آقای شجریان در یکی از مصاحبه ها، در پاسخ به این سوال که آیا تا کنون به صدای کسی حسرت خورده اید گفته: تنها به صدا نیست که ممکن است آدم حسرت بخورد؛ به صدا، به نوع خواندن و چیزهای دیگری ممکن است. من به صدای ام کلثوم حسرت خورده ام که چنان میخواند، همینطور به استاد مصطفی اسماعیل که قرآن را آنچنان زیبا میخواند که آدم محو آن صدا میشود...

*نیاز به گفتن نیست و حتماً مستحضر هستین که شنیدن صدای خواننده زن حرام هست، ولی این که شجریان به مصطفی اسماعیل علاقه داره قابل تقدیر هست!!!

تلاوت استاد مصطفی اسماعیل در مراسم سالگرد استاد منشاوی

بسم الله الرحمن الرحیم

تلاوت استاد مصطفی اسماعیل در مراسم سالگرد استاد منشاوی

 

   

 

تلاوتی زیبا از سوره مبارکه اسراء که سال 1974 میلادی و در پنجمین سالگرد وفات استاد محمد صدیق منشاوی انجام شده است:

 

مصطفی اسماعیل / سوره اسراء 31-1 / ذکری المنشاوی - 1974 / به مدت 48 دقیقه

http://cld.persiangig.com/download/nwwVOrBg1W/mustafa_isra1-31_1974.wma/dl

 

خاطره ای جالب و خواندنی از تلاوت استاد مصطفی اسماعیل در مجلس ختم همسر استاد منشاوی:

همسر دوم شیخ محمد در سفر حج فوت کرد و شیخ رحمة الله علیه او را در حجاز دفن نمود. شیخ پس از بازگشت به منزلش در حدائق القبة، مقابل خانه اش خیمه ای بزرگ برای حضور تسلیت دهندگان برپا کرد. همه ی قاریان مشهور مصری آن زمان، برای تسلیت نزد شیخ می آمدند و برای تسلی دادن به استاد و کاستن اندوه ایشان، آیاتی از قرآن را تلاوت میکردند، زیباترین و تاثیرگذارترین تلاوت را در آن مراسم استاد مصطفی اسماعیل انجام داد که تلاوتش تحسین جمعیت حاضر را برانگیخت.
شیخ محمد که در ورودی خیمه برای خوش آمدگویی ایستاده بود و در چهره اش آثار حزن شدید آشکار بود، همین که صوت شیخ مصطفی اسماعیل را شنید اندوهش تبدیل به تبسم شد و درحالیکه با لبخند به شیخ مصطفی نگاه می کرد به شوخی به او گفت: مردم را از صوت زیبایت بهره مند کن و نگران مزدت نباش که محفوظ است! نگران نباش پاکت آماده است! تلاوت کن و ما را از صوت زیبایت بهره مند ساز.
شیخ مصطفی اسماعیل نیز از این شوخی منشاوی متبسم و خندان شد و حضار هم که این گفتگو را شنیدند همگی خندیدند، طوری که یکی از حاضرین که کنار پسرعموی شیخ بود می گفت من باورم نمی شود این مجلس عزاست گویی مثل یک مجلس شادی شده است.

 

محفل تاریخی با حضور استاد مصطفی اسماعیل و شیخ عبده عبدالراضی-1

بسم الله الرحمن الرحیم

با تسلیت شهادتحضرت امام جعفر صادق علیه السلام رئیس و پیشوای مذهب حقه تشیع، و همچنین گرامی داشت فقیه و محدث بزرگ مکتب جعفری، علامه محمدباقر مجلسی رضوان الله علیه که دیروز روز بزرگداشت ایشان بود؛

 

محفل تاریخی با حضور اکبرالقراء استاد مصطفی اسماعیل و شیخ عبده عبدالراضی

 

    

در ابتدا و قبل از قرار دادن تلاوت های این محفل، توضیح کوتاهی درباره محافل قرآنی که در مصر برگزار میشه بدم. در این مجالس که بعضا به عنوان امسیة یا سهرة خونده میشن معمولاً چند قاری برای تلاوت حضور دارند که قراء معروف در این مجالس در چند نوبت (که اصطلاحا ربع گفته میشه، مثلاً ربع العشاء یا ربع الختام) تلاوت می کنند. مشابه این قضیه در محافلی که برای مجالس ختم یا سالگرد (عزاء، مأتم، ذکری) برگزار میشه هم هست که در این نوع مراسم ها هم قراء در چند نوبت مختلف تلاوت می کنند.

تا الان چند نمونه از این دست محافل که استاد مصطفی اسماعیل در دو نوبت تلاوت می کردند رو در وبلاگ گذاشته بودم:

1. سوره نمل / فجر قصارالسور : مسجد ابوالعلا 1955

2. سوره نمل / ق ذاریات قصارالسور : اسکندریه 1962

3. سوره زمر / رعد و نصر : سوریه، همراه با استاد کامل یوسف

محافل دیگری هم به این شکل هستند که ان شاء الله به مرور قرار خواهم داد. (البته در مورد بعضی از تلاوت ها به صورت دقیق ذکر نشده که در یک شب بودن ولی با توجه به زمان و مکان و البته فضای تلاوت به راحتی قابل تشخیص هست)

امروز یکی از این محافل به یاد ماندنی که با حضور استاد مصطفی اسماعیل و شیخ عبده عبدالراضی بوده رو آماده کردم. (شیخ عبده از قاریان قدیمی و نابینای مصری هست که چون قاری اذاعه نبوده خیلی شناخته شده نیست، اما خوشبختانه تعدادی از تلاوت هاش ضبط شده و در دسترس هست، ان شاء الله اگه فرصت کنم در یک پست جداگانه زندگی نامه و تعدادی از تلاوت های زیبای ایشان رو قرار میدم)

این محفل در سال 1972 میلادی در شهر جرجا واقع در استان سوهاج مصر و در مراسم سالگرد یکی از بزرگان منطقه به نام الحاج عبد الرحیم البوشی برگزار شده و نزدیک به 4 ساعت و نیم ادامه داشته است. استاد مصطفی اسماعیل در این مراسم دو تلاوت تقریبا 90 دقیقه ای انجام دادند و شیخ عبده عبدالراضی هم دو تلاوت تقریبا نیم ساعته:

 

1. شیخ عبده عبدالراضی، سوره فرقان آیات 70-45 / به مدت 36 دقیقه

2. استاد مصطفی اسماعیل، سوره نحل آیات 1-32 و 69-64 و 83-77  / به مدت 89 دقیقه

3. شیخ عبده عبدالراضی، سوره شعراء آیات 90-51 / به مدت 38 دقیقه

4. شیخ مصطفی اسماعیل، سوره تحریم حاقه نازعات شمس علق حمد و بقره / به مدت 97 دقیقه

 

دانلود فایل کامل مراسم به مدت 4 ساعت و 24 دقیقه (264دقیقه!!)  و حجم 60MB

مصر، استان سوهاج، شهر جرجا، سال 1972 میلادی

 

دانلود از مدیافایر:

http://www.mediafire.com/?ahyqxmv9lgpxeeo

 

دانلود از فورشیرد:

http://www.4shared.com/mp3/9XsiXOEx/_____4____________-___-____.html

تشویق های شیخ عبده در بین تلاوت های مصطفی بسیار جالب و شنیدنی هست، مثلاً:

-در دقیقه 113 : "بذمتکم حد انتو سمعتوه هو زی کده؟" (مضمون جمله تقریباً این هست که شیخ عبده به جمعیت حاضر میگه: وجداناً تا به حال از هیچ قاری، تلاوتی به این قشنگی شنیده بودین؟!!!)

-و یا در دقیقه 182 : "عبده مین یا عم عبده راح ما راح عبده یخلف لنا ربنا فیه" ( شیخ عبده با گفتن این جمله، در واقع خودش رو در برابر قاری بزرگی مثل مصطفی اسماعیل بسیار کوچیک و ناچیز میدونه و باصطلاح به مصطفی میگه "آقا من دیگه رفتم!!!" / با تشکر از برادر عزیز، آقای محمدحلمی که مفهوم این جملات رو برای بنده توضیح دادن)

 

تلاوت های این محفل رو به صورت جداگانه هم میذارم، که البته نسخه های قدیمی تلاوتهاست و کیفیتش با فایل کامل مراسم که در بالا گذاشتم تا حدودی متفاوت هست:

استاد مصطفی اسماعیل

1. سوره نحل

2. سوره تحریم و قصارالسور

 

استاد عبده عبدالراضی

1.سوره فرقان

2.سوره شعراء

مصاحبه ی تصویری استاد مصطفی اسماعیل ، همراه با ترجمه فارسی (عیدی ویژه وبلاگ!)

بسم الله الرحمن الرحیم

همان طور که قبلاً نوشته بودم برای عید امسال یک هدیه و عیدی ویژه در نظر داشتم، ولی متاسفانه آماده کردن این هدیه بیشتر از زمانی که فکر می کردم وقت گرفت و نتونستم به موقع تقدیم کنم، و امروز با چند هفته تاخیر برای شما عزیزان قرار میدم که امیدوارم خوشتون بیاد و استفاده کنید، این هدیه چیزی نیست جز :

ترجمه فارسی و زیرنویس شده مصاحبه تصویری استاد مصطفی اسماعیل

فایل اصلی این مصاحبه رو قبلاً در وبلاگ گذاشته بودم و در موردش توضیح دادم (در این پست)، که همون موقع هم بعضی از عزیزان خواسته بودند که ترجمه مصاحبه رو آماده کنم، ولی مشکلی که وجود داشت این بود که اولاً کیفیت صدای مصاحبه پایین بود و خیلی جاها اصلاً واضح نبود، مشکل مهم تر این بود که استاد با لهجه  مصری صحبت می کردند که تفاوت خیلی زیادی با عربی فصیح داره و ترجمه کردنش خیلی سخت هست، برای همین هم کلاً بی خیال ترجمه این مصاحبه شده بودم(!) تا دو-سه ماه قبل که با دوست عزیز مصری، استاد محمد حلمی برکات آشنا شدیم -که مطمئناً بدون کمک این بزرگوار، امکان ترجمه مصاحبه وجود نداشت- ایشون هم لطف خیلی بزرگی کردند و جمله ها و اصطلاحات لهجه مصری که در این مصاحبه به کار رفته رو به صورت  فصیح برای بنده نوشتند تا به لطف خدا تونستم مصاحبه رو به صورت کامل و نسبتاً دقیق ترجمه کنم.

البته مطمئناً در این کار اشکالات زیادی هست ، ولی تقریباً نزدیک به دو ماه تا جایی که می تونستم روش کار کردم و نتیجه اش چیزی شد که مشاهده می فرمایید، این شما و این هم ترجمه مصاحبه تصویری اکبرالقرا استاد مصطفی اسماعیل:

 

-دانلود با کیفیت متوسط و حجم 55 مگابایت:

http://www.aparat.com/v/O7nj5

 

-دانلود با کیفیت خوب و حجم 95 مگابایت:

http://cld.persiangig.com/download/ebohbfXpSw/Mustafa%20Ismail-Interview.mp4/dl