سمیعه شیخ مصطفی اسماعیل-4
بسم الله الرحمن الرحیم
هرچند که بنای ما در پست های سمیعه، بررسی عملکرد(!) مستمعین استاد مصطفی اسماعیل هست، اما استثنائا در این پست سمیعه استاد مرحوم محمد صدیق منشاوی رو هم بررسی می کنیم!
مدتی قبل یکی از مخاطبان محترم وبلاگ به مقطعی از تلاوت استاد منشاوی از سوره علق اشاره کرده و خواسته بودند تا صحبت های سمیعه در این مقطع رو بنویسم و ترجمه کنم، البته تقریبا مشخص بود که از استاد درخواست تلاوت سوره قارعه رو دارند، اما جهت اطمینان از یکی از دوستان مصری درباره اش سوال کردم و ایشون هم لطف کردن متن صحبتها رو بطور دقیق نوشتن که در ادامه توضیح میدم.
مقطع موردنظر، فرازی از ابرشاهکار تاریخی و جاودانه استاد از سوره حشر و قصارالسور هست که در مسجد حضرت زینب سلام الله علیها تلاوت شده (فایل کامل این تلاوت قبلاً در وبلاگ قرار داده شد: post120). و از جمله طولانی ترین تلاوتهای استاد به شمار میاد که حدود یک ساعت و نیم به طول انجامیده. قطعه مدنظر در دقیقه 68 هست، زمانی که استاد در حال قرائت اواخر سوره علق هستند و آیات "کَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَیَطْغَى أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى" رو میخونند، که در این زمان یکی از حاضرین در مجلس به استاد میگه:
یا شیخ محمد، سوقت علیک بالنبی لتقول القارعة..أنا جای من آخر الدنیا من الصعید
http://s6.picofile.com/file/8229708850/menshavi_alaq_.mp3.html
تو رو به پیغمبر قسم میدم که سوره قارعه رو بخونی، من بخاطر تلاوتت از اون سر دنیا(!) اومدم، از صعید
(صعید نام منطقه ای از مصر هست که استاد منشاوی هم اهل این منطقه بوده)
همچینن دوست عزیزم آقا احسان خواسته بودند تا درباره یکی از مقاطع تلاوت زیبای قمر الرحمن اسکندریه 1959 توضیح بدم. سال قبل و همزمان با سالگرد استاد مصطفی اسماعیل، نسخه اصلی و کامل این شاهکار تاریخی استاد منتشر شده بود که در وبلاگ گذاشتم (post134) و در همون پست چند نمونه از جمله های سمیعه حاضر در این تلاوت رو هم نوشته و ترجمه کرده بودم، که یکی از اون ها جمله جالب "یخرب بیتى و بیت امى و بیت ابویا" بود!! اما در ادامه همین مقطع، مسئله جالب تری مطرح میشه که توضیحاتش رو برای این پست در نظر گرفتم (با تشکر از دوست و برادر بزرگوارم آقای محمد حلمی که متن جملات عربی رو برام نوشتند)
هو رفعها سبعه وبسطها سبعه فعایزین سبعه منهم ونتنازلوا عن سبعه تاخد النص وتدینا النص اه؟ العقبه دیه سبعه بزیاده هما اربعة عشر عایزین سبعه بس احنا سمعنا تلاته دلوقتى
http://s4.picofile.com/file/8165530268/mustafa_aqabah.mp3.html
ترجمه دقیق این صحبتها مشکل هست، اما بطور خلاصه مضمون جملاتی که این شخص میگه این هست که: بخاطر هفت آسمان و هفت زمینی که خدا آفریده، ازت میخواهیم هفت بار العقبة رو بخونی، و بعد اضافه میکنه: هفت و هفت میشه چهارده تا، اما تو فقط همون هفت بار برامون بخون و هفت تای دیگه رو بهت تخفیف میدیم! ما هفتا می خوایم اما تا الان فقط سه تاشو شنیدیم!!
از اینکه نسبت ب من محبت دارید بسیار سپاس گذار هستم و برای شما و همه قرآنیان و قرآن دوستان، بهترین های دنیا و آخرت را از خداوند منّان مسئلت می نمایم.
من ب شخصه تا ب الان در هیچیک از تلاوات مجلسی شیخ مصطفی،چنین ابراز احساسات مستمعین را سراغ ندارم.الشیخ مصطفی اسماعیل اذهب عقول الحاضرین