یابن امی جارت الدنیا علینا - مداحی قدیمی و زیبای ملاباسم (با ترجمه فارسی)

بسم الله الرحمن الرحیم

با عرض تسلیت اربعین حسینی، به این مناسبت یکی از مداحی های قدیمی و بسیار بسیار زیبای مداح اهل بیت ملاباسم الکربلائی رو انتخاب کردم، قصیده ای زیبا با مطلع "یابن أمی جارت الدنیا علینا" که زبان حال حضرت زینب سلام الله علیها در بازگشت از سفر شام و خطاب به امام حسین علیه السلام هست:

لطفا به ادامه مطلب بروید:

باسم الکربلائی - ترکنا الخلق طرا وأتیناک

بسم الله الرحمن الرحیم

یکی از مداحی های فوق العاده زیبا و نسبتا جدید ملاباسم الکربلائی که برای پیاده روی میلیونی اربعین خونده:

ترکنا الخلق / استودیویی / إصدار هذه الحکایه / 2014

http://www.aparat.com/v/hLMnT

http://shiavoice.com/play-wNro7

کلیپ تصویری - با زیرنویس فارسی

http://www.aparat.com/v/WcxOS

http://film.tebyan.net/film/144484

http://omidtv.ir/media/k2/videos/213941.flv

ترکنا الخلق / مجلسی / حسینیة داوود العاشور-لیلة 14 محرم 1435 ه.ق

http://www.aparat.com/v/7KF2a

ترکنا الخلق طرا واتیناک
وذبنا فیک حبا مذ رئیناک
جمالا یوسفیا ونبعاً کوثریا

عرفناک الهدى والنور تحدی بالعبادی  
ملیک تاسر القلب الى درب الرشادی
حسین یوسفُ من انت فی عین الفؤادی
فلا غروا اذا اشرقت  قطعنه الایادی
فسر بینا بما تهواه رجلاک
ولو للموت والله تبعناک
فزدنا منک ضیاه ونبعا کوثریا

تجلى وجهک الباقی وضیاءا وکمالا
تجلى فی بهاءاً وسمواً وتعالى
رایناهُ فصال الحب فینا ثم جالا
فخذنا سیدی ولتسقنى منک وصالا
ویرجوا عبدک المسکین جاها
عطایاک التی لا لاتظاهى
جناناً ورقُیا ونبعا کوثریا

 وضوءاً لصلاة العشق لفظ اسم الحسینِ
 طهورا یجعل الوجه بنور کاللجینِ
 بلا مثل حسین وهو فخر الثقلینِ
 کتابً یجمع الاکوان بین الدفتینِ
 حبیب الفجر والفجر یُصلیک
 عظیم الفضل والفضل یُحیک
 امامً نهضویا ونبعاً کوثریا

 بک الفوز الکبیر المستفیض المستدیمُ
 لک الامر حسین ولک الامر الحکیمُ
 وانت الحلم والایثار والخلق العظیمُ
 وانت الحق حقاً والصراط المستقیمُ
 شفیع المذنبین المسرفینا
 وصرت النجمه النوراء فینا
 منیرا وبهیاه ونبعً کوثریا
 
 دماک النصر فوق السیف یاشمس البرایا
 وبسم النحر یتلوا الکون ایات الضحایا
 وانهاری الورى تحیا على دمع السبایا
 واجرام الفضى تهوی فمن هول الرزایا
 عیون الارض تبکی والسماءِ
 دماءا اصلها من کربلاءِ
 ونعیاً سرمدیا ونبعً کوثریا

 حفید المصطفى والحب ینعى بکیانی
 رأک القعل والقلب فهل انت ترانی
 فتلک النظرة العظمى التی تعلی مکانی
 وتمحوا من قوامیس الهوى کل هوانی
 سلاماً یاامامی من محبیک
 وعهدا للفنى نبقى نوالیک
 وذکرا ابدیا ونبعً کوثریا

 ترکنا الخلق طرا واتیناک
 وذبنا فیک حبا مذ رئیناک
 جمالا یوسفیا ونبعاً کوثریا

لشاعر أهل البیت : لؤی الهلال

الرادود : ملا باسم الکربلائی

https://www.dorar-aliraq.net/threads/218135

مقتل خوانی قدیمی شیخ عبدالزهراء الکعبی

بسم الله الرحمن الرحیم

با عرض تسلیت عاشورای حسینی

مقتل خوانی قدیمی و معروف و بسیار حزین "شیخ عبدالزهراء(عبدالزهرة) الکعبی" ؛ عالم و خطیب عراقی و از سرشناس ترین مقتل خوانان عرب زبان معاصر:

بخش اول : مقتل الحسین (ع)

کلیپ تصویری
http://www.aparat.com/v/5Bo7Z
فایل صوتی
http://s8.picofile.com/file/8270468668/SheikhKa_bi_Maqtal.mp3.html
http://ar.rasekhoon.net/media/show/875178


بخش دوم : مسیر السبایا (قصة الأربعین)

کلیپ تصویری
https://www.aparat.com/v/LsSIU
فایل صوتی
http://s8.picofile.com/file/8311322176/Arba_een_SheikhKa_bi.mp3.html
http://ar.rasekhoon.net/media/show/875170

متن و ترجمه :
(بر اساس کتاب مقتل مقرّم)
http://s8.picofile.com/file/8311322218/maqtal_alhussain.pdf.html
http://wilayah.info/ar/?p=1419

http://lib.eshia.ir/71703/1/225

* زندگینامه مرحوم شیخ عبدالزهراء الکعبی:

http://talabeh.net/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA

* مقتل خوانی معروف شهید محراب، آیت الله حکیم:

http://mustafa-ismail.blog.ir/post/438

* این هم سخنرانی زیبا و تاثیرگذار یکی از علمای اهل سنت مصری؛ مرحوم شیخ عبدالحمید کِشک با عنوان "مقتل الحسین (ع)":

http://s8.picofile.com/file/8270466276/Keshk_imam_hussein.mp3.html

یلومونی دمعتی علیک أجریها

بسم الله الرحمن الرحیم

ملا باسم الکربلائی - قصیده زیبای یلومونی

اجرای استودیویی و معروف - سال 1425 ه.ق
http://www.aparat.com/v/CnwDJ
http://s8.picofile.com/file/8270507434/Basem_Yalumuni.mp3.html

اجرای مجلسی و قدیمی - کویت، شب عاشورای 1419 ه.ق

(همراه با ملاجلیل کربلائی)

http://www.aparat.com/v/qOZdu
https://www.youtube.com/watch?v=O1s5yEed5-I

یـلـومـونـی دمعتی علیک أجریها

(مرا سرزنش می کنند که برایت اشک می ریزم)

یـلـومـونـی دمعتی علیک أجریها
مـا یـدرون الـک هـلروح افدیها
حـسـیـن حـسـین حسین حسین
حـسـیـن حـسـین حسین حسین

یـا  هـو بـهل بشر شایف محن مثلک
عـلى  صدرک یا بو الیمة نذبح طفلک
هـالـعـالـم لَوَن کله انفنى لأجلک
مـا أظـن قـطـرة من دمک یوافیها

أتـمـنـى لَـوَن راسی الک مقطوع
و  لا راسـک یظل فوق الرمح مرفوع
یلومونی  من أهِل و أجری علیک دموع
فـرقـتـک  یـا  دمع یا دم یساویها

لَوَن  کل البشر تفدی و تضحی جسوم
من جروحک جرح ما تساوی یا مظلوم
عـلـى مصابک انوحن و الیلوم یلوم
و أطـفّـی عـیونی لو دمعاتی تعصیها

لَـوَن آنـة و هـلی و أولادی نتوذر
مـا نـعـادل جـرح من جثة الأکبر
و شـلـون الـک عین و شافته معفّر
و  قـبـالـک  شـفن جثته موذریها

یـالـجسک وقع و انفصل عنه الراس
لَـوَن تهوى و تطیح جفوف کل الناس
و  حـقـک  مـاتـعادل یمنة العباس
و لا مـن نـحـره قـطرة دم تجادیها

لَـوَن  رضـعان  هالعالم ضحایا تروح
لَـوَن  دمهم  نهر فوق الأرض مسفوح
مـتـسـاوی  مصیبة طفلک المذبوح
رضـیـعـک  بالسهم رقبته مطوقیها

و حـقـک لو نظل طول العمر ننحب
مـا نـقـدر نـجازی دمعة من زینب
یـوم  الـشـافت  خیام الأهل تلهب
عـلـى  التل  اوقفت تصرخ یا والیها

تـصیح بصوت مصحوب بدمع مدرار
قـوم  ادرک خـواتک یبن حامی الجار
و  خـیامک  عِفِت بیها السلب و النار    
و  أطـفـالـک  حوافر تسحق علیها

لشاعر أهل البیت : جابر الکاظمی

الرادود : ملا باسم الکربلائی

http://kasaed.net/index.php?show=news&action=article&id=105

غضب رب العباد - ملاباسم الکربلائی

بسم الله الرحمن الرحیم

قصیده ای بسیار زیبا و حماسی از اسطورة المنبر الحسینی؛ ملاباسم الکربلائی

ملا باسم / غضب رب العباد / حسینیه عاشور کویت / شب 7 محرم 1434

فایل صوتی:

http://shiavoice.com/play-TsS73.html

کلیپ تصویری:

http://www.aparat.com/v/VhBfc

https://www.youtube.com/watch?v=qkf7jMGpnQA

اجرای دیگری از همین قصیده در ایران (حسینیه انصارالحسین تهران):

http://www.aparat.com/v/GSsXg

غضب رب العباد ... نزل بأرض السواد
صارت الکعبة اسیرة ... ابرهه یم المقام
لن خلیل الله ینادی یا کمر هاشم سلام

للکمر سیف الغضب بالطف نزل...صار بیمینه و ابن حیدر حمل
هالله هالله یا زعل شایل زعل...و ارتجز حی على خیر العمل
دوت نار العذاب ... مثل یوم الحساب
زینب بصوت الزجیة حشمت من الخیام

هجموا السبعین الف کلهم سوا...اخو زینب شایل بجفه اللوا
ضلمة صارت عل نهار بلا ضوا...ضاکت الوسعة و یدورون الهوا
نده وین الرجال ... تعالوا للقتال
حیدر یعاین شبیهه و ینتسم سید الانام

شال جوده و عل نهر کال الوعد...و الحرس من شاف اخو زینب شرد
ها یا ملج الموت لا تحسب بعد...صاح ابو فاضل ارید اکثر عدد
اخلیکم عبید ... اذا زینب ترید
اکلب الدنیا لأجلها و اعلن الیوم انتقام

صاح یا حیدر و زلزل کربلة...جالبراءة و نازل ابلا بسملة
نادة هذا حسین من یوصل اله...زینب بجالی تضل مدللة
قسم بالعادیات ... اخلیکم شتات
طفحت الغیرة بوریده و صار عل موت ازدحام

صاح ارید المای وینه الیعترض...کام یشطر سیفه بالطول و عرض
ماکو راحة و الیوم راحتهم رکض...و الله مدری اشلون شایلته الارض
و حق سکنة و رباب ... اکص کل الرکاب
انه اخو زینب تعالوا سیفه مثل الموت حام

والله لو واحد وصل زینب ترة...حالف اکبها السمة تحت الثرة
الیوم اراویکم مراجل حیدرة...صاحت الحرة یا سبع الکنطرة
یا وفای الوعود ... تعال ابلایه جود
خویه و الله الخوف اجانی و صارت الدنیا ظلام

ناده یا زینب اسمعی هل خبر...لو اجیب المای لو اظل عالنهر
صاح ابشری واحد بواحد شمر...نادته زینب یا عباس الحذر
اذا توکع جتیل ... اظل ابلا کفیل
تلکة اختک لا عشیرة و لا اخوها و لا عمام

خویه بیدک طلعتنی من هلی...من سألتک منهو یحرس محملی
انت دکیت الصدر خویه الی...کتلی انتی برکبتی و ادللی
خذت روحی و مشیت ... و انادی و لا اجیت
ارجع ارجع خل اشمک و شکثر عندی کلام

لشاعر أهل البیت : عبدالخالق المحنة

الرادود : ملا باسم الکربلائی

http://www.yahosein.com/vb/showpost.php?p=1943230

امیری حسین و نعم الامیر

بسم الله الرحمن الرحیم

علی اکبرم ای علی اکبرم + امیری حسین و نعم الامیر

میثم مطیعی و امیر عباسی

هیأت میثاق با شهداء (دانشگاه امام صادق (ع)) تهران

شب هشتم محرم سال 1392

فایل صوتی:
http://meysammotiee.ir/files/other/moharram/Shab8Moharram1392[03].mp3

کلیپ تصویری:
http://www.aparat.com/v/NlrcQ

علی اکبرم ای علی اکبرم
عجب لاله‌گون خاک صحرا شده ... جگرگوشه‌ام ارباً اربا شده
عدو شیشه عمر من را شکست ... ببین دیدنی اشک بابا شده
ببوسم لب و روی پیغمبرت ... چه شد یوسفم با تن اطهرت
چه گرگی تو را پاره پاره نمود ... نه پیراهنی مانده نه پیکرت
به هر بزم و هر کوی و هر انجمن ... سرم خاک پای حسین و حسن
پدر در دو گوشم سرود این سخن ... که ای نازنین طفل دلبند من
حسینی بمان و حسینی بمیر ... امیری حسین و نعم الامیر
حسین از کرم انتخابم کند ... غلام غلامش خطابم کند
گدای در خود حسابم کند ... بهشتم برد یا عذابم کند
به عشقش اسیرم اسیرم اسیر ... امیری حسین و نعم الامیر
به زخم جبین پیمبر قسم ... به رخسار خونین حیدر قسم
به محسن به زهرای اطهر قسم ... به سبطین و عباس و اکبر قسم
به هفتاد و دو عاشق بی نظیر ... امیری حسین و نعم الامیر
شاعر : میثم مومنی نژاد

ننعاک للمصطفى - شهادت امام صادق علیه السلام

بسم الله الرحمن الرحیم

مداحی جانسوز در شهادت امام جعفر صادق علیه السلام، با نوای دلنشین حاج باسم الکربلائی حفظه الله

لطفا به ادامه مطلب بروید:

القدس لنا - الشام لنا - البیت لنا

بسم الله الرحمن الرحیم

القدس لنا الشام لنا البیت لنا...

القصیدة التی هزت و هدمت عروش الصهاینة والوهابیة

مداحی بسیار زیبا و حماسی درباره قدس، به زبان عربی و با زیرنویس فارسی؛ با اجرای مداح عراقی "حیدر العطار"، که سال 2015 در شهر هانوفر آلمان خوندن:

القدس الشیعیة / حیدر العطار

سنة 1436 هجری-عام 2015 میلادی / جمعیّة الاخوّه-المانیا-هانوفر

فایل تصویری (همراه با متن و ترجمه) :

http://www.aparat.com/v/pb6Ys

فایل صوتی :

http://s7.picofile.com/file/8258262984/alqods_lana.mp3.html

احنه من دمنه رسمنا له حدوده
والقدس یعرف رجالاته و اسوده
احنه ولد الانبیاء نقسم باهل الکساء
مهدی یوصل اقصی و یصلی بجنوده
الاقصی لنا والصخره لنا...
ندون بالصحیفة علی أول خلیفة

لشاعر : حسین شعیب اللبنانی
الرادود : حیدر العطار
مترجم: استاد ماجد

بشرى لنا ولد الحسن (ع)

بسم الله الرحمن الرحیم

ولادت باسعادت کریم اهل بیت حضرت امام حسن مجتبی علیه السلام مبارک باد.

قصیده زیبای "ولد الحسن (ع)" ، از اجراهای قدیمی و بسیار زیبای مداح اهل بیت ملاباسم الکربلائی:

ملا باسم الکربلائی / ولد الحسن / إصدار یفرحون لفرحنا

فایل صوتی (با کیفیت بالا و 128kbps)

http://shiavoice.com/play-q5q7z.html

کلیپ تصویری

http://www.aparat.com/v/YApFx

بـشرى لنا ولد الحسن، وبنوره ضاء الزمن   *  ولـد ابـن خیر الأوصیاء، والمجتبى والمؤتمن
  ولـد ابن خیر الأوصیاء، ریحان نور الانبیاء  *  وسـلـیل ام الاولیاء، من فیه احیاء السنن
ولد ابن خیرات النسا، وقرین اصحاب الکسا  *  وبـه الـرسـول استأنسا ، وبحبه قلبی افتتن
الـبـدر  اشرق نوره ، والکون زاد  سروره  *  والـخـلد تشدو حوره ، والربع بات به أغن
الـروض  فـتح زهره ، و الزهر ضوّع  نشره    *  والـکون اشرق بشره ، عمَّ الحجاز مع الیمن
شـهـر الصیام لنا بدا،فی نصفه نور الهدى *  سـرَّ الـمـوالـی والعدا، فیه لهم زاد الحزن
شهر تـبارک واستعد ، وبقى یُعظم للأبد  *  لـنـا بـه وافا البلد، سبط نفى عنا الوسن
     هـنـوا بـه خـیر الورى ، و به نهنی حیدرا  *   ثـم الـکـریمه مخبراً، خیر النساء ام الحسن
     یـارب  ثبتنا على، حب الکرام ذوی العلى *  لنعید  ما بین الملا، ذکرى الزکی مدى الزمن

لشاعر أهل البیت : محمد علی الناصری

الرادود : ملاباسم الکربلائی

http://kasaed.net/index.php?show=news&action=article&id=1457

دوباره بساط طرب شد مهیا - حاج محمود کریمی

بسم الله الرحمن الرحیم

نیمه شعبان، سالروز ولادت منجی عالم بشریت حضرت صاحب الزمان عجل الله تعالی فرجه الشریف مبارک باد.

بحر طویل بسیار زیبا در مدح امام زمان (عج) با اجرای هنرمندانه حاج محمود کریمی (که متاسفانه قطعه موسیقیایی اون، خیلی بیشتر از این اجرای اصلی مورد توجه قرار گرفته و معروف شده!!)

حاج محمود کریمی - نیمه شعبان 1390 - هیئت رایت العباس

فایل تصویری

http://www.aparat.com/v/nok3c

فایل صوتی

http://media.fotros.ir/Mahe_Shaban Milad_Imam_Zaman.mp3

دوباره بساط طرب شد مهیا، دوباره رسیده شب شور و غوغا؛
شب می فروشی،شب باده نوشی، شب لب نهادن به لب های صهبا
شب هو کشیدن، گریبان دریدن، شب پر کشیدن، پریدن به بالا؛
چه شب ها که زهرا دعا کرده تا ما، همه شیعه گردیم و بی تاب مولا
غلامی این خانواده دلیل و مراد خدا بوده از خلقت ما؛
مسیرت مشخص، امیرت مشخص، مکن دل دل ای دل، بزن دل به دریا

که دنیا به خسران عقبا نیرزد، به دوری ز اولاد زهرا نیرزد،
و این زندگانی فانی، جوانی، خوشی های امروز و اینجا، به افسوس بسیار فردا نیرزد.

اگر عاشقانه هوادار یاری، اگر مخلصانه گرفتار یاری
اگر آبرو می گذاری به پایش، یقیناً  یقیناً خریدار یاری
بگو چند جمعه گذشتی زخوابت؟ چه اندازه در ندبه ها زار یاری
به شانه کشیدی غم سینه اش را؟ و یا چون بقیه تو سربار یاری
اگر یک نفر را به او وصل کردی، برای سپاهش تو سردار یاری
به گریه شبی را سحر کردی یا نه؟ چه مقدار بی تاب و بیمار یاری
اگر اشک داری به شکرانه اش .. که مست نگاه گهربار یاری
دل آشفته بودن دلیل کمی نیست، اگر بی قراری، بدان یار یاری
و پایان این بی قراری بهشت است، بهشتی که سرخوش زدیدار یاری

نسیم کرامت وزیدن گرفته، و باران رحمت چکیدن گرفته؛
مبادا بدوزی نگاه دلت را، به مردم که بازار یوسف فروشی در این دوره بد، شدیداً گرفته

خدایا به روی درخشان مهدی، به زلف سیاه و پریشان مهدی،
به دست کریم و نگاه رحیمش، به چشم امید فقیران مهدی
به حال نیاز و قنوت نمازش، به سبحان سبحان  سبحان مهدی؛
به برق نگاه و به خال سیاهش، به عطر ملیح گریبان مهدی
به حج جمیلش، به جاه جمیلش، به صوت حجازی قرآن مهدی،
به صبح عراق و شبانگاه شامش، به آهنگ سمت خراسان مهدی
به جان داده های مسیر عبورش، به شهد شهود شهیدان مهدی؛

مرا دائم الاشیاقش بگردان، مرا سینه چاک فراقش بگردان؛ تفضل بفرما بر این بنده بی سر و پا،
مرا همدم و محرم و هم رکاب سفرهای سوی خراسان و شام و عراقش بگردان ...

ندیدم شهی در دل آرایی تو، به قربان اخلاق مولایی تو؛
تو خورشیدی و ذره پرتوترینی،فدای سجایای زهرایی تو
نداری خماری به مشتاقی من، ندیدم نگاهی به صهبایی تو،
نداری خرابی به بی تابی من، ندیدم سبویی به مینایی تو
نداری مریضی به بدحالی من، ندیدم دمی چون مسیحایی تو؛
نداری غلامی به تنهایی من، ندیدم غریبی به تنهایی تو
نداری اسیری به شیدایی من، ندیدم کسی را به آقایی تو.

امید غریبانِ تنها کجایی؟ چراغ سرِ قبر زهرا کجایی؟ تجلی طاها، گل اشک مولا، دل آشفته داغ آن کوچه غم، گرفتار گودال خونین، دل افکار غم های زینب، سیه پوش قاسم، عزادار اکبر گل باغ لیلا، پریشان دست علم گیر سقا، نفس های سجاد، نواهای باقر، دعاهای صادق، کس بی کسی های شب های کاظم، حبیب رضا و انیس غریب جوادالائمه، تمنای عزیز دل عسکری، پس نگارا بفرما کجایی ... کجایی؟)

دلم جز هوایت هوایی ندارد، لبت غیر نامت نوایی ندارد؛
وضو و اذان و نماز و قنوتم، بدون ولایت صفایی ندارد
دلی که نشد خانه یاس نرگس، خراب است و ویران، بهایی ندارد؛
مرا در کمندت بیفکن که دیگر، گرفتار عشقت رهایی ندارد
خوشا آنکه غیر از ظهورت نگارا، شب قدر دیگر دعایی ندارد؛
یداللهی و حق به جز دست مشکل گشای تو مشگل گشایی ندارد
غلام تو از ازل تا قیامت که این بندگی انتهایی ندارد؛
بیا تا جوانم بده رخ نشانم، که این زندگانی وفایی ندارد
نگارا نگاهی که جز نوش لعلت، دل زخم خورده دوایی ندارد؛

بیا تا نمردم به فکر دوا باش، به فکر علاج دل بی نوا باش
کریما! رحیما! رئوفا! عطوفا! نگارا! بهارا! بیا جان مولا، بیا جان زهرا، بیا جان زینب، بیا جان سقا
سحر خیز مکه، سحر خیز کوفه، سحر خیز مشهد، سحر خیز کرب و بلا و مدینه، سحر یاد ما باش
سحر یاد ما باش...

شاعر : مجتبی روشن روان

http://aghigh.ir/fa/news/11825