تلاوت های تصویری مصطفی اسماعیل در حضور رئیس جمهور جمال عبدالناصر

بسم الله الرحمن الرحیم

چهار تلاوت تصویری کوتاه و بسیار قدیمی از استاد مصطفی اسماعیل که در دهه شصت میلادی و در حضور رئیس جمهور کشور مصر جمال عبدالناصر تلاوت شده است:

 

1.سوره آل عمران 104-102 / روز 9 سپتامبر سال 1961 میلادی

http://www.aparat.com/v/O2dH9

 

2.سوره ق 45-39 / روز 22 جولای سال 1966 میلادی

http://www.aparat.com/v/dYT0r

 

3.سوره اسراء و علق / قاهره، مراسم افتتاح عیدالعلم، سال 1967 میلادی

http://www.aparat.com/v/bLcCl

 

4.سوره آل عمران 174-171 / شهر المنصورة، 18 آوریل سال 1968 میلادی

http://www.aparat.com/v/vRFrM

 

نکته عجیب و ناراحت کننده در مورد این تلاوت ها این است که ؛للأسف لم یظهر الشیخ فی الکادر التلاوة!!، یعنی فیلمبردار محترم در طول تلاوت، به خودشان زحمت ندادند که حتی یک لحظه هم تصویری از قاری مراسم بگیرند و فقط تصویر جناب رئیس جمهور و مسئولین و جمعیت حاضر  دیده می شود!!!

 

***

 

خوشبختانه مدتی قبل یک مقطع کوتاه و جدید از تلاوتهای استاد مصطفی اسماعیل در حضور جمال عبدالناصر منتشر شده که به صورت رنگی و با کیفیت بالایی هست و این بار استاد هم در حین تلاوت رؤیت می شوند! (البته فیلم اصلی بدون صدا بود، و مقطع صوتی از یکی دیگر از تلاوتهای استاد به آن اضافه شده)

این تلاوت در مراسم بزرگداشت شهدای حادثه "کارخانه ابوزعبل" در شهرستان شبرا الخیمه واقع در استان قلیوبیه مصر انجام شده، در این واقعه که در دوران درگیری های بین مصر و اسرائیل رخ داد، حدود 70 نفر از کارگران کارخانه با حمله جنگنده های رژیم صهیونیستی کشته شدند.

5. سوره آل عمران /  شهر شبرا الخیمه، اول می سال 1970 میلادی

http://www.aparat.com/v/qPIDJ

 

 

تصویری نادر از استاد مصطفی اسماعیل در حضور جمال عبدالناصر-سال1969 میلادی

مصاحبه ی تصویری استاد مصطفی اسماعیل ، همراه با ترجمه فارسی (عیدی ویژه وبلاگ!)

بسم الله الرحمن الرحیم

همان طور که قبلاً نوشته بودم برای عید امسال یک هدیه و عیدی ویژه در نظر داشتم، ولی متاسفانه آماده کردن این هدیه بیشتر از زمانی که فکر می کردم وقت گرفت و نتونستم به موقع تقدیم کنم، و امروز با چند هفته تاخیر برای شما عزیزان قرار میدم که امیدوارم خوشتون بیاد و استفاده کنید، این هدیه چیزی نیست جز :

ترجمه فارسی و زیرنویس شده مصاحبه تصویری استاد مصطفی اسماعیل

فایل اصلی این مصاحبه رو قبلاً در وبلاگ گذاشته بودم و در موردش توضیح دادم (در این پست)، که همون موقع هم بعضی از عزیزان خواسته بودند که ترجمه مصاحبه رو آماده کنم، ولی مشکلی که وجود داشت این بود که اولاً کیفیت صدای مصاحبه پایین بود و خیلی جاها اصلاً واضح نبود، مشکل مهم تر این بود که استاد با لهجه  مصری صحبت می کردند که تفاوت خیلی زیادی با عربی فصیح داره و ترجمه کردنش خیلی سخت هست، برای همین هم کلاً بی خیال ترجمه این مصاحبه شده بودم(!) تا دو-سه ماه قبل که با دوست عزیز مصری، استاد محمد حلمی برکات آشنا شدیم -که مطمئناً بدون کمک این بزرگوار، امکان ترجمه مصاحبه وجود نداشت- ایشون هم لطف خیلی بزرگی کردند و جمله ها و اصطلاحات لهجه مصری که در این مصاحبه به کار رفته رو به صورت  فصیح برای بنده نوشتند تا به لطف خدا تونستم مصاحبه رو به صورت کامل و نسبتاً دقیق ترجمه کنم.

البته مطمئناً در این کار اشکالات زیادی هست ، ولی تقریباً نزدیک به دو ماه تا جایی که می تونستم روش کار کردم و نتیجه اش چیزی شد که مشاهده می فرمایید، این شما و این هم ترجمه مصاحبه تصویری اکبرالقرا استاد مصطفی اسماعیل:

 

-دانلود با کیفیت متوسط و حجم 55 مگابایت:

http://www.aparat.com/v/O7nj5

 

-دانلود با کیفیت خوب و حجم 95 مگابایت:

http://cld.persiangig.com/download/ebohbfXpSw/Mustafa%20Ismail-Interview.mp4/dl

 

 

 

فیلم قدیمی از تلاوت استاد مصطفی اسماعیل در حضور انور سادات، معمر قذافی و حافظ اسد

بسم الله الرحمن الرحیم

فیلم قدیمی از تلاوت استاد مصطفی اسماعیل در حضور انور سادات ، معمر قذافی و حافظ اسد

این فیلم کوتاه و تاریخی مربوط میشه به دهه هفتاد میلادی و مجلس ختم مادر انور سادات رئیس جمهور مصر که استاد مصطفی اسماعیل قاری این مراسم بودند. ضمن این که در این مراسم خیلی از شخصیت های مهم سیاسی آن زمان، از جمله معمر قذافی رهبر لیبی و حافظ اسد رئیس جمهور سابق سوریه (پدر بشار اسد) حضور داشتند که در این فیلم هم دیده می شوند:

متاسفانه تلاوت استاد در این مراسم هنوز منتشر نشده و در دسترس نیست، ولی به هرحال دیدن این فیلم قدیمی خالی از لطف نیست: (تلاوت تصویری بدون صوت!!!)

http://www.aparat.com/v/PR5qS

انور سادات بسیار به تلاوتهای مصطفی اسماعیل علاقه مند بود و حتی در بعضی از سفرها استاد رو هم همراه خودش می برد. مخصوصا در سفر تاریخی که سال 1977 به کشور فلسطین و بیت المقدس داشت (سفری که پایه گذار قرارداد کمپ دیوید و صلح با رژیم اشغالگر قدس شد). عکس های اون سفر و تلاوت استاد در مسجدالاقصی رو ان شاءالله در فرصت دیگه براتون میذارم ، ولی فعلا این دو عکس که در فرودگاه شهر قدس گرفته شده رو ببینید:

 

فیلم بسیار قدیمی و کمیاب از مصطفی اسماعیل در دهه پنجاه میلادی

بسم الله الرحمن الرحیم

فیلم بسیار قدیمی و فوق العاده کمیاب از استاد مصطفی اسماعیل که مطمئنم تا به حال ندیدین!!

این فایل کوتاه مربوط به دهه چهل یا پنجاه میلادی یعنی تقریبا 60 سال قبل هست (طبق گفته سایت مرجع بین سال های 1945 تا 1952 )

این فیلم در منزل محمد عبدالوهاب موسیقیدان معروف مصری که از دوستان نزدیک استاد مصطفی اسماعیل بود ضبط شده است.

 

مصطفی اسماعیل و محمد عبدالوهاب بعد از دریافت نشان ملی مصر از دست رئیس جمهور جمال عبدالناصر - 1965

 

در واقع یک مجلس مهمانی (البته به صرف غذا!) ظاهراً در منزل محمد عبدالوهاب برقرار بود که استاد هم از مهمانان این مراسم بودند. شوخی هایی که محمد عبدالوهاب با بقیه مخصوصا مصطفی اسماعیل می کنه خیلی جالب هست که پیشنهاد می کنم حتما ببینید؛

فیلم به صورت سیاه سفید هست و به سبک فیلم های قدیمی دور تندی داره.

ضمنا یک نفر (از برادران بزرگوار مصری!) گفته فیلم کامل تری از مراسم داره که قراره چند وقت دیگه منتشر کنه.

 

 

مشاهده آنلاین

دریافت ، با حجم 4MB

 

فیلم کامل تر در این صفحه :

http://mustafa-ismail.blog.ir/1393/06/09-2

 

فیلمی از سفر استاد مصطفی اسماعیل به کشور آمریکا (یا کانادا)

بسم الله الرحمن الرحیم
مرحوم شیخ مصطفـی اسماعیل در طول دوران حیـات قرآنی خود, به کشـورهای بسیاری سفر کرده و در آن جا به تلاوت قرآن پرداختند. در مجمـوع ایشان به بیش از بیست و پنج کشـور مختلف مسافرت کردند: از کشورهای عربی و اسلامی مانند سوریه و فلسطین و لبنان و کویت گرفته تا کشورهای مالزی و اندونزی و حتی برخی از کشورهای اروپایی مانند آلمان و فرانسه و ...

یکی از سفرهای استاد, سفر به کشور آمریکا بود که در اواخر عمر ایشان در سال 1977 یا 1978 میلادی انجام شد.

فیلم کوتاهی از این سفر موجود است که در آن مرحوم مصطفی اسماعیل با همراهان خود در حال قــدم زدن در خیابان های آمریکا هستند. البته در بعضی از سایت ها عنوان شده که این فیلم مربوط به کشور کانادا در سال 1970 هست، و هم چنین ماجراهایی در مورد خرید اتومبیل و ... نقل شده که معلوم نیست تا چه اندازه حقیقت داشته باشند:

وفى عام 1970 فی کندا و کان الشیخ مصطفی رحمه الله یرید شراء سیارة جدیدة من أمریکا ...فنصحه الاستاذ عبد الرحمن درغام والذی کان یرافقه طیلة سفره ..نصحة بسیارة شیفر کوبیه مودیل 1970 و ذهب الشیخ و ظل یروح و یغدو یمینا و یسارا و هو یضحک و یبتسم...

متاسفانه این فیلم کوتاه سیزده دقیقه ای کیفیت مناسبی ندارد. ولی اخیرا فایل جدیدی با کیفیت بهتر که البته فقط سه دقیقه از فیلم اصلی است در اینتـرنت منتشـر شده که در این پست هر دوی آن ها را تقدیم می کنم:

مصطفی اسماعیل در آمریکا (یا کانادا) - کیفیت پایـیـن - 13 دقیقه

مصطفی اسماعیل در آمریکا (یا کانادا) - کیفیت مناسب - 3 دقیقه

* توضیح تکمیلی : فیلم مربوط به سفر استاد به کشور کانادا هست، که در سال 1972 میلادی و به نقلی 1977 انجام شده (به گفته نوه استاد)